многонациональный oor Grieks

многонациональный

adjektief прилагательное

Vertalings in die woordeboek Russies - Grieks

πολυεθνοτικός

adjektief

многонациональный народ
πολυεθνοτικός λαός

Soortgelyke frases

многонациональная компания
πολυεθνική επιχείρηση

voorbeelde

Коринф был шумным, многонациональным торговым центром, пользовавшимся в греческом и римском обществе дурной славой из-за безнравственного поведения его жителей.
Η Κόρινθος ήταν μια πολυάσχολη, κοσμοπολίτικη, εμπορική πόλη, διαβόητη σε ολόκληρο τον ελληνορωμαϊκό κόσμο για τον έκλυτο τρόπο ζωής της.

Сегодня в многонациональной Республике Татарстан, расположенной на востоке Европейской части России, живет около четырех миллионов человек.
Σήμερα, η Δημοκρατία του Ταταρστάν έχει έναν πολυεθνικό πληθυσμό περίπου τεσσάρων εκατομμυρίων.

Многонациональные фирмы, которые производят агрохимикаты, называют их «пестицидами».
Οι πολυεθνικές εταιρείες που παράγουν αγροχημικά τα αποκαλούν «φυτοφάρμακα».

Из-за нашей многонациональности общаться довольно сложно.
Υπάρχουν προβλήματα επικοινωνίας επειδή είμαστε διεθνής ομάδα.

Эта многонациональная строительная бригада дала хорошее свидетельство, работая в мире и единстве без этнических предубеждений.
Το πολυεθνικό εργατικό δυναμικό έχει δώσει εξαίρετη μαρτυρία συνεργαζόμενο με ειρήνη και ενότητα χωρίς καμιά εθνική προκατάληψη.

" Трехсторонняя комиссия предназначена быть посредником для многонациональной консолидации коммерческих и банковских интересов путем захвата контроля над правительством Соединенных Штатов. "
" Η Τριμερής Επιτροπή είναι προορισμένη... να είναι το όχημα για την πολυεθνική εδραίωση... των εμπορικών και τραπεζικών συμφερόντων παίρνοντας τον έλεγχο... της κυβέρνησης των Η.Π.Α.

Эти люди были из всех наций, племен, народов и языков» (Откровение 7:9). Какой прекрасной будет жизнь среди многонационального братства, которое наполнит всю землю!
(Αποκάλυψη 7:9) Πόσο υπέροχο θα είναι να ζει κανείς τότε ανάμεσα σε μια αδελφότητα από όλα τα έθνη και τις φυλές η οποία θα γεμίσει τη γη!

Майкл Доббз в своей книге «Долой Старшего Брата» пишет, что к концу 1970-х годов Советский Союз, «огромная многонациональная держава, уже безвозвратно приходил в упадок» («Down With Big Brother»).
Το βιβλίο Κάτω ο Μεγάλος Αδελφός (Down With Big Brother), του Μάικλ Ντομπς, υποστηρίζει ότι στα τέλη της δεκαετίας του 1970 η Σοβιετική Ένωση είχε γίνει «μια αχανής πολυεθνική αυτοκρατορία που βυθιζόταν ήδη σε μια μη αναστρέψιμη παρακμή».

Россия (официальное название Российская Федерация) — многонациональная страна.
Η Ρωσία, που επισήμως ονομάζεται «Ρωσική Ομοσπονδία», δεν αποτελεί χώρα ενός έθνους ή ενός λαού.

Даже Фидель Кастро теперь говорит, что единственная вещь хуже, чем быть использованым многонациональным капитализмом, это не быть использованым многонациональным капитализмом.
Ακόμα και ο Φιντέλ Κάστρο λέει τώρα ότι το μόνο χειρότερο από να σε εκμεταλλεύεται ο πολυεθνικός καπιταλισμός είναι να μην σε εκμεταλλεύεται ο πολυεθνικός καπιταλισμός.

Для меня очевидно, что все общества в будущем станут многонациональными, с разными культурами и религиями.
Πιστεύω ότι όλες οι κοινωνίες θα είναι πολυεθνικές, πολυπολιτισμικές, πολυθρησκευτικές στο μέλλον.

Современный, огромный и многонациональный Каракас — город, ищущий решения простых проблем городского развития.
Ένα σύγχρονο, προηγμένο και κοσμοπολίτικο Καράκας, μια πόλη που επιδιώκει να ξεπεράσει απλά προβλήματα αστικής ανάπτυξης.

Это очень многонациональный город, не то, что Балтимор и Сан-Франциско.
Είναι μια ετερογενής πόλη, όχι όπως η Βαλτιμόρη ή το Σαν Φρανσίσκο.

В связи с многонациональностью Афганистана, языковое разнообразие, двуязычие и многоязычие являются обычными явлениями.
Λόγω του πολυεθνικού χαρακτήρα του Αφγανιστάν, η γλωσσική ποικιλία καθώς και η διγλωσσία και η πολυγλωσσία είναι κοινά φαινόμενα.

В последние годы наши собрания становятся все более многонациональными.
Τα πρόσφατα χρόνια, η σύνθεση των εκκλησιών μας έχει γίνει πιο πολυποίκιλη και διεθνής.

Вот реклама MTN, многонациональной телекоммуникационной компании, которая действует примерно в 25 странах Южной Африки, и вот они появились в Нигерии. Нигерия — большая африканская страна.
Αυτή είναι μια διαφήμιση της MTN, είναι μια πολυεθνική της Νότιας Αφρικής ενεργή σε περίπου 25 χώρες, και όταν ήρθαν στην Νιγηρία — Η Νιγηρία είναι ηγετική δύναμη στην Αφρική.

ЮАР — это большая многонациональная страна, в которой говорят на многих языках.
»Η Νότια Αφρική είναι πολυσύνθετη χώρα με πολλές διαφορετικές φυλές και γλώσσες.

SITA (фр. Société Internationale de Télécommunications Aéronautiques) — швейцарская многонациональная информационная организация, представляющая телекоммуникационные и IT-услуги в авиационной отрасли.
Η SITA (Société Internationale de Télécommunications Aéronautiques), είναι μια πολυεθνική εταιρία τεχνολογίας των πληροφοριών, που παρέχει υπηρεσίες πληροφορικής και τηλεπικοινωνιών στον τομέα των αεροπορικών μεταφορών.

Здешнее население многонационально.
Η πόλη είναι πολυεθνική.

Сейчас, проведя в Вефиле десять лет, Бижо убежден, что, служа Иегове вместе с такой многонациональной и тем не менее объединенной вефильской семьей, он приобретет намного больше, чем может дать высшее образование.
Τώρα, έπειτα από δέκα χρόνια στο Μπέθελ, αισθάνεται ότι έχει ωφεληθεί περισσότερο ως μέλος της ποικιλόμορφης αλλά ενωμένης οικογένειας Μπέθελ παρά αν θα επιδίωκε ανώτερη εκπαίδευση.

Александрия была тогда красивым многонациональным городом, известным своей архитектурой и историей.
Η Αλεξάνδρεια ήταν τότε όμορφη και κοσμοπολίτικη, φημισμένη για την αρχιτεκτονική της και την ιστορία της.

Я рос в многонациональной среде - у нас в доме всегда жили африканские студенты, и я слушал их истории, такие разные, об их зависимости от импортируемых ноу- хау, от товаров, услуг, об их пышном культурном разнообразии.
Μεγαλώνοντας σε ένα πολυπολιτισμικό περιβάλλον, είχαμε Αφρικανούς μαθητές στο σπίτι, και μάθαινα τις ιστορίες τους, [ τόσο ] διαφορετικά υπόβαθρα, εξάρτηση σε εισαγώμενη γνώση, αγαθά, υπηρεσίες, εκπληκτική πολιτισμική διαφορετικότητα.

Они объединены, они действуют под одной маркой, они многонациональны, они дисциплинированны.
Δρουν συλλογικά, επώνυμα, είναι πολυεθνικές, και άκρως πειθαρχημένες.

1:22). В многонациональном собрании порой нелегко развивать искреннюю любовь и нежные чувства.
1:22) Η καλλιέργεια γνήσιας αγάπης και στοργής μπορεί να αποτελεί πρόκληση σε πολυεθνικό περιβάλλον.

Таким образом, существуют многонациональные глобальные, мобильные экипажи на кораблях.
Έτσι έχουμε αυτά τα πολυεθνικά, παγκόσμια, κινητά πληρώματα στα πλοία.