многоножка oor Grieks

многоножка

существительное женского рода

Vertalings in die woordeboek Russies - Grieks

σαρανταποδαρούσα

naamwoord vroulike

пять мышат, одну многоножку и что-то подозрительно напоминающее блох.
Πέντε νεογέννητα ποντίκια, μια σαρανταποδαρούσα... και κάτι που έμοιαζε επικίνδυνα με ψύλλους.

voorbeelde

Кроме того, они светятся, когда она нападает на многоножку или заботится о яйцах.
Λάμπουν επίσης όταν επιτίθεται στις σαρανταποδαρούσες και όταν το θηλυκό κουλουριάζεται γύρω από τα αβγά του.

Даже неизменный для капуцинов «табель о рангах», который строго соблюдается во всех других случаях, например при кормлении, теряет свою силу, когда речь заходит о многоножках.
Ακόμη και η συνηθισμένη κοινωνική ιεραρχία, η οποία είναι εμφανής την ώρα του φαγητού καθώς και σε άλλες περιστάσεις, παραμερίζεται όταν αρχίζει το τρίψιμο με τη σαρανταποδαρούσα.

Выделения многоножки.
Έκκριμα σαρανταποδαρούσας

Скай посылает нам остальные взломанные файлы о Многоножке
Η Σκάι μας στέλνει τα αρχεία της για την Σαρανταποδαρούσα.

В ходе PR-акции, Apple объединилась с Best Buy и доктором Филом, чтобы подарить первую многоножку нуждающемуся мальчику который был изнасилован своей матерью.
Στα πλαίσια ενός καθαρού σχεδίου δημοσίων σχέσεων η Apple συνεργάστηκε με το Πλαίσιο και τον Δρ. Φιλ, ώστε να προσφερθεί το πρώτο Ανθρωποσαρανταπάντ σ'ένα κακόμοιρο παιδάκι που το βιάζει η μητέρα του.

Как видно из закона о чистых и нечистых животных, ше́рец может применяться к водным существам (Лв 11:10); к крылатым существам, в том числе летучим мышам и насекомым (Лв 11:19—23; Вт 14:19); к наземным существам, включая грызунов, ящериц, хамелеонов (Лв 11:29—31); а также к существам, ползающим на брюхе, и многоножкам (Лв 11:41—44).
Ο νόμος σχετικά με τα καθαρά και τα ακάθαρτα πλάσματα δείχνει ότι ο εν λόγω όρος μπορεί να εφαρμοστεί σε υδρόβια πλάσματα (Λευ 11:10), σε φτερωτά πλάσματα, μεταξύ των οποίων νυχτερίδες και έντομα (Λευ 11:19-23· Δευ 14:19), σε χερσαία πλάσματα, μεταξύ των οποίων τρωκτικά, σαύρες και χαμαιλέοντες (Λευ 11:29-31), καθώς και σε πλάσματα που κινούνται με την «κοιλιά» τους και σε πολύποδα πλάσματα (Λευ 11:41-44).

«Выделения [многоножек] настолько ценятся у этих приматов, что одной многоножкой могут натираться до четырех обезьян»,— говорится в журнале «Journal of Chemical Ecology».
«Οι πίθηκοι αναζητούν με τόση μανία αυτό το έκκριμα ώστε μία και μόνο σαρανταποδαρούσα μπορεί να χρησιμοποιηθεί από τέσσερις πιθήκους», λέει το Περιοδικό της Χημικής Οικολογίας (Journal of Chemical Ecology).

Вы нам здорово помогли с проектом Многоножка.
Έκανες σπουδαία δουλειά στο Πρόγραμμα Σαρανταποδαρούσα.

Вы видите, что в верхней части экрана начинает бегать многоножка, как только компьютер заражается этим вирусом.
Και μπορείτε να δείτε στην κορυφή της οθόνης, υπάρχει μια σαρανταποδαρούσα που κυλάει στην οθόνη όταν μολύνεσαι από αυτόν.

Ванчат заговорит, и можете быть уверены, когда он это сделает, мы перевернём всё, пока не уничтожем Многоножку.
Ο Βανσάτ θα μιλήσει και να είστε βέβαιοι, ότι τότε... θα αναποδογυρίσουμε κάθε πέτρα μέχρι να τους εξουδετερώσουμε.

Есть идеи, чего хотят многоножка c Чаном?
Καμιά ιδέα τι θέλει η Σαρανταποδαρούσα από τον Τσαν;

пять мышат, одну многоножку и что-то подозрительно напоминающее блох.
Πέντε νεογέννητα ποντίκια, μια σαρανταποδαρούσα... και κάτι που έμοιαζε επικίνδυνα με ψύλλους.

Чтобы защитить себя от нападения непрошеных гостей, капуцины обмазывают свое тело сильно пахнущим натуральным репеллентом — выделениями одного из видов многоножки, обитающей в джунглях.
Προφανώς για να προστατευτούν από αυτή την επιδρομή, οι καπουτσίνοι καλύπτουν το σώμα τους με ένα δραστικό φυσικό απωθητικό —το έκκριμα κάποιας σαρανταποδαρούσας της ζούγκλας.

Когда он обнаруживает след многоножки, то выключает свои желтые огни.
Μόλις βρει τα ίχνη κάποιας, Σβήνει τα κίτρινα φώτα.

Мы собираемся начать главную атаку на лабораторию Многоножки, а вы хотите вести свою команду в пустыню, основываясь на предчувствиях Скай?
Ετοιμαζόμαστε για μια μεγάλη επίθεση σε ένα εργαστήριό τους... και θες να πάρεις την ομάδα σου... σε μια έρημο βασιζόμενη σε ένα προαίσθημα της Σκάι;

Ну, Цветочек, я снова ставлю тебя во главе проекта Многоножки, чтобы завершить третью фазу.
Λουλουδάτη, σε βάζω ξανά επικεφαλή της Σαρανταποδαρούσας, για τη φάση 3.

Ну, существование этой лаборатории может объяснить откуда здесь многоножки
Η ύπαρξη του εργαστηρίου εξηγεί την παρουσία των Μυριάποδων

Ну, существование этой лаборатории может объяснить откуда здесь многоножки.
Η ύπαρξη του εργαστηρίου εξηγεί την παρουσία των Μυριάποδων.

Твоя маленькая конфетка сидела на хвосте у Многоножки задолго до того, как она была завербована в Щ.И.Т.
Ήταν αρκετά κοντά στην Σαρανταποδαρούσα πολύ πριν τη μαζέψει η ΑΣΠΙΔΑ.

Многоножка, многоножка!
Σαρανταποδαρούσα!

Многоножки не могут видеть красный свет.
Οι σαρανταποδαρούσες δεν μπορούν να δουν το κόκκινο.

Двигаем многоножку.
Ας συνεχίσουμε την Σαρανταποδαρούσα.