морж oor Grieks

морж

naamwoord существительное мужского рода

Vertalings in die woordeboek Russies - Grieks

θαλάσσιος ίππος

naamwoord vroulike

Все указывает на морское млекопитающее, сбрасывающее кожу, как тюлень или морж.
Όλα τα στοιχεία οδηγούν σε κάποιο θαλάσσιο θηλαστικό που αλλάζει δέρμα, όπως μια φώκια ή ένας θαλάσσιος ίππος.

οδόβαινος

naamwoord vroulike

voorbeelde

Стопроцентный свежевыжатый морж.
100% φρεσκο-πατημένος θαλάσσιος ελέφαντας!

И все же ученые глубоко обеспокоены тем, какое влияние оказывают таяние льдов и регулярные судовые маршруты на жизнь белых медведей, моржей и коренного населения Арктики.
Ωστόσο, οι ερευνητές ανησυχούν για τις επιπτώσεις που πρόκειται να έχει η τήξη των πάγων και η τακτική θαλάσσια κυκλοφορία στις πολικές αρκούδες, στους θαλάσσιους ίππους και στους ιθαγενείς της Αρκτικής.

Приходится носить костюм, сделанный из выпотрошенного моржа.
Πρέπει να φοράς κοστούμι φτιαγμένο από θαλάσσιο ίππο.

Все указывает на морское млекопитающее, сбрасывающее кожу, как тюлень или морж.
Όλα τα στοιχεία οδηγούν σε κάποιο θαλάσσιο θηλαστικό που αλλάζει δέρμα, όπως μια φώκια ή ένας θαλάσσιος ίππος.

И никто из вас, тупиц, не понял, что морж в комиксе — это Хили?
Και κανένας από εσάς ηλίθιοι που αλιεύονται σε ότι το θαλάσσιο ίππο και στο κωμικό είναι Healy;

Крутящийся морж могуч, он оттаскивает медведя от мелководья для того, чтобы обезопасить стадо.
Ο ίππος που χτυπιέται είναι απίστευτα δυνατός και σέρνει την αρκούδα στα βαθιά στην ασφάλεια του κοπαδιού.

Именно тогда она услышала что- то плещется в бассейне немного далеко, и она плавал ближе разглядеть, что это было: сначала она подумала, что должна быть моржа или гиппопотам, но потом она вспомнила, как небольшая она теперь, и она скоро, что это был только мышь, которая сползла В как и она сама.
Ακριβώς τότε άκουσε κάτι για το πιτσίλισμα στην πισίνα λίγο από το δρόμο, και αυτή κολύμπησε πιο κοντά στο να διακρίνει τι ήταν: αρχικά πίστευε ότι πρέπει να το θαλάσσιο ίππο ή ιπποπόταμος, αλλά τότε θυμήθηκε πως μικρή ήταν τώρα, και αυτή σύντομα έκανε ότι ήταν μόνο ένα ποντίκι που είχε γλιστρήσει με τον ίδιο τον εαυτό της.

Моржи чувствуют, что они - в опасности.
Οι ίπποι αισθάνονται ότι βρίσκονται σε κίνδυνο.

Флинт запретил кому-либо с Моржа приходить сюда.
Ο Φλιντ απαγόρευσε στους άνδρες του να έρθουν εδώ.

Себастьян надеялся сфотографировать последнюю стаю огромных моржей.
Ο Σεμπαστιάο ήλπιζε να φωτογραφίσει, την τελευταία μεγάλη αγέλη από θαλάσσιους ίππους.

Клянусь, туда можно моржа запихнуть.
Μα τω Θεώ και φώκια χωράει εκεί μέσα.

Этот морж смешной.
Αυτό θαλάσσιο ίππο είναι ξεκαρδιστική.

Я следил, как отходил " Морж ".
Είδα τον Θαλάσσιο Ίππο να σαλπάρει.

Ага, в море полно рыбы, но она захомутала пьяного моржа.
Τόσα ψάρια στη θάλασσα και αυτή διάλεξε ένα μεθυσμένο θαλάσσιο ίππο.

Морж, ты собираешься оставить Бастаб?
Γουάρλους, θέλεις να φύγεις από την Μπάθνταπ;

Эскимосы вне себя от радости, ведь для них морж означает настоящее богатство.
Μεγάλη η συγκίνηση, καθώς αυτά τα ζώα αξίζουν μια περιουσία.

Моржом.
Ένας θαλάσσιος ίππος.

Я целое утро гладил моего моржа и всё это время думал о тебе.
... σε σκεφτομουν ολη την ωρα.

Моржи теперь собираются на низко лежащих островах.
Θαλάσσιοι ίπποι συγκεντρώνονται τώρα σε νησάκια.

Старые республиканские моржы.
Γέρικους ρεπουμπλικάνους θαλάσσιους ίππους.

Он не был таким чувствительным, пока его челюсть не стала как у моржа.
Δεν ήταν τόσο ευαίσθητος όταν το προγούλι του δεν θύμιζε φώκια.

! Мы же не стая спящих моржей, чтоб спускать им такое!
Τι σόι κοιμισμένοι είμαστε, που το αφήνουμε να περάσει έτσι;

Этот человек убил много белых медведей, моржей и, конечно, тюленей.
Είχε χτυπήσει πολλές πολικές αρκούδες, θαλάσσιους ίππους και, ασφαλώς, φώκιες.

Стоит побрить мужчине спину, и он замурлыкает как морж.
Ξύρισε την πλάτη ενός άντρα και θα γουργουρίζει σαν ιππόκαμπος.

Вы без меня основали клуб моржей?
Έκανες χειμερινή ομάδα χωρίς εμένα;