морская фауна oor Grieks

морская фауна

Vertalings in die woordeboek Russies - Grieks

θαλάσσια πανίδα

voorbeelde

Появились улитки, губки, морские звезды, ракообразные животные, так называемые трилобиты, и многие другие сложные представители морской фауны.
Εμφανίστηκαν σαλιγκάρια, σφουγγάρια, αστερίες, ζώα όμοια με αστακούς που ονομάζονται τριλοβίτες και πολλά άλλα πολύπλοκα θαλάσσια πλάσματα.

На нем расположено несколько сотен островов, и это единственное пресноводное озеро с морской фауной.
Έχει εκατοντάδες νησιά και είναι η μόνη λίμνη γλυκού νερού η οποία φιλοξενεί ωκεάνιο ζωικό κόσμο, όπως καρχαρίες, ξιφίες και ταρπόν.

А окружающий их морской шельф был особенно богат морской фауной.
Ο βυθός γύρω από αυτή την περιοχή ήταν ιδιαίτερα πλούσιος σε θαλάσσια είδη.

Процедить весь океан из-за пластика - это сверх бюджета какого-либо государства, при чем можно погубить несчитаные количества морской фауны.
Ο καθαρισμός των ωκεανών από το πλαστικό θα ήταν πέρα από τις οικονομικές δυνατότητες οποιασδήποτε χώρας και ίσως σκοτώσει ανυπολόγιστης έκτασης θαλάσσια ζωή στην προσπάθεια.

Процедить весь океан из- за пластика - это сверх бюджета какого- либо государства, при чем можно погубить несчитаные количества морской фауны.
Ο καθαρισμός των ωκεανών από το πλαστικό θα ήταν πέρα από τις οικονομικές δυνατότητες οποιασδήποτε χώρας και ίσως σκοτώσει ανυπολόγιστης έκτασης θαλάσσια ζωή στην προσπάθεια.

На самом деле все кораллы — это скелетообразные останки организмов, относящихся к морской фауне; но поняли это лишь в XVIII веке.
Μόλις το 18ο αιώνα έγινε γενικά κατανοητό ότι πρόκειται για υπολείμματα από το σκελετό κάποιου οργανισμού από το ζωικό βασίλειο, όπως συμβαίνει και με όλα τα άλλα κοράλλια.

Когда-то на месте зала находилась подводная пещера, и на потолке до сих пор различимы окаменелости моллюсков и других представителей морской фауны.
Αρχικά αυτό το δωμάτιο ήταν υποθαλάσσια σπηλιά, και μπορεί κανείς εύκολα να διακρίνει απολιθωμένα κοχύλια και άλλα υπολείμματα της θαλάσσιας ζωής.

Большое разнообразие полностью развитых, сложных представителей морской фауны, многие из которых имели твердую наружную раковину, появилось так внезапно, что это время часто называют «взрывом» живых существ.
Μια μεγάλη ποικιλία πλήρως αναπτυγμένων, πολύπλοκων θαλάσσιων πλασμάτων, που πολλά είχαν σκληρό εξωτερικό κέλυφος, εμφανίζεται τόσο ξαφνικά ώστε ο καιρός αυτός συχνά χαρακτηρίζεται ως «έκρηξη» ζωντανών οργανισμών.

Мы отправились из расположенного с восточной стороны гор города Форкс и, пройдя через лес, вышли к берегу с приливными заводями, в которых видимо-невидимо удивительных представителей морской фауны.
Περπατώντας ανάμεσα στα δέντρα από την ανατολική πόλη Φορκς, φτάσαμε σε ακτές με λιμνούλες που σχηματίζει η παλίρροια, γεμάτες πλούσια, εκπληκτική θαλάσσια ζωή.

Рассказывая об удивительном разнообразии морской фауны этого уголка океана, исследователь коралловых рифов Джулиан Робинсон отметила: «Белизский Барьерный риф предоставляет много уникальных возможностей как для исследователей, так и для туристов. [...]
Σχολιάζοντας την εκπληκτική ποικιλία της θαλάσσιας ζωής σε αυτό το μέρος, η ερευνήτρια κοραλλιογενών υφάλων Τζουλιάν Ρόμπινσον λέει: «Το Σύστημα του Κοραλλιογενούς Φράγματος της Μπελίζ προσφέρει πολλές μοναδικές ευκαιρίες τόσο στους ερευνητές όσο και στους επισκέπτες. . . .

Морская флора и фауна... оказала сильное воздействие на его пальцы.
Η υδρόβια ζωή... κατέστρεψε τα δάχτυλά του.

Вокруг этих вершин, ежедневно освещаемых солнцем, раскинулся фантастический мир с богатейшей морской флорой и фауной.
Γύρω απ'αυτές τις κορυφές, ενισχυμένη από το καθημερινό φως του ήλιου η θαλάσσια ζωή ακμάζει θεαματικά.

А в этом состоянии разобщенности, да, мы можем строить промышленные фермы без окон, разрушать морскую флору и фауну, использовать насилие в качестве орудия войны.
Και σε αυτή την αποσυνδεμένη κατάσταση, ναι, μπορούμε να χτίζουμε εργοστάσια χωρίς παράθυρα, να καταστρεύουμε τη θαλάσσια ζωή και να χρησιμοποιούμε το βιασμό ως όπλο πολέμου.

В заливе обитает более 890 видов рыб, из которых примерно 90 встречается только здесь, поэтому залив называют природной лабораторией для изучения морской флоры и фауны.
Καθώς φιλοξενεί περισσότερα από 890 είδη ψαριών, από τα οποία σχεδόν τα 90 είναι ενδημικά, ο κόλπος αποτελεί ένα φυσικό εργαστήριο για τη μελέτη της θαλάσσιας ζωής.

В 2016 году токсичные отходы находящегося в собственности Тайваня сталелитейного завода Formosa привели к страшной экологической катастрофе, от которой пострадала морская флора и фауна Вьетнама.
Το 2016, τα τοξικά απόβλητα από το χαλυβουργείο Formosa της Ταϊβάν προκάλεσαν μαζική καταστροφή της θαλάσσιας ζωής στο Βιετνάμ.

На мои вопросы отвечал эксперт по фауне Красного моря, морской биолог Арон Мирос.
Ο υδροβιολόγος Άαρον Μίροζ, ειδικός στη θαλάσσια ζωή της Ερυθράς Θάλασσας, απάντησε στα ερωτήματά μου.

Ущерб был нанесен и морской флоре и фауне: количество видов уменьшилось на 30 процентов, особенно таких, как синий (обыкновенный) тунец в Атлантическом океане и кожистая черепаха в водах, омывающих страны Азии.
Το θαλάσσιο περιβάλλον έχει υποστεί απώλειες της τάξης του 30 τοις εκατό, και αυτό φαίνεται από τη μείωση ειδών όπως ο κόκκινος τόνος στον Ατλαντικό και η δερματοχελώνα στις ασιατικές θάλασσες.

К тому же отсутствие хищников на суше и обилие морской пищи делают побережье Антарктиды в летнее время раем для фауны.
Επιπλέον, η απουσία χερσαίων αρπακτικών σε συνδυασμό με το άφθονο απόθεμα θαλάσσιας τροφής κάνουν τις ακτές της Ανταρκτικής θερινό καταφύγιο για την άγρια ζωή.