память на магнитных сердечниках
Συσκευή φερρίτη
на память oor Grieks
на память
Vertalings in die woordeboek Russies - Grieks
απέξω
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Я ставлю свечку на память и молюсь за его душу.
Κι εγώ το ίδιο.Κι εγώ. Γι ' αυτό και θα ποντάρωOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Не помню цифры на память.
Η ΕΟΚΕ υποστηρίζει τη δέσμευση της Επιτροπής να εντατικοποιήσει τις δράσεις για την καινοτομία, την έρευνα και ανάπτυξη και τη βελτίωση των δεξιοτήτωνOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Сувениры на память.
Τα υπόλοιπα είναι απλά συμπλήρωμαOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
" Возьмите этот медальон с моим портретом, на память обо мне ".
ότι οι κανόνες του διεθνούς εμπορίου είναι καταρχήν αυτοί που θεσπίστηκαν στο πλαίσιο του ΠΟΕ και περιλαμβάνονται στα παραρτήματα της συμφωνίας για την ίδρυση του ΠΟΕ, αλλά είναι επίσης δυνατό να περιλαμβάνουν και τους κανόνες που περιέχονται σε οποιαδήποτε άλλη συμφωνία της οποίας αποτελεί συμβαλλόμενο μέρος η Κοινότητα και η οποία θεσπίζει κανόνες που ισχύουν στο εμπόριο μεταξύ της Κοινότητας και τρίτων χωρών, και ότι είναι σκόπιμο να δοθεί μια σαφής εικόνα των συμφωνιών στις οποίες αναφέρεται ο όρος «κανόνες του διεθνούς εμπορίου»OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Я хочу, чтобы ты взял это на память.
Γελάτε στα ψώνια, κρατιέστε από το χέρι... ένα χάδι στον λαιμό όταν σου σερβίρει το κρασίOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Я хотел что-то на память.
Είναι αλήθεια!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Мм, на память?
Η Αμερική είναι η πατρίδα μου, τώραOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Она потеряла брошку, которую я подарила ей на память накануне ее свадьбы.
Αύριο θα ψάξουμε τον γιό σουLiterature Literature
Мне не удалось бы достать камеру или телефон, чтобы поймать и сохранить эти моменты на память.
Αλλά με την ομάδαQED QED
И я должен иметь хоть что-то на память.
Υποθέτω θα μπορούσατε να βελτιώσετε την μελωδία, κε ΈλιοτOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Любой может отправиться в поездку, но вы храните приятные моменты, оставив билеты на память.
Ομοίως, σε πολλούς τομείς δραστηριοτήτων, όπως πιστωτικά ιδρύματα, χρηματοοικονομικές υπηρεσίες και ασφαλίσεις, τίθενται τεχνικά προβλήματα υπολογισμού τα οποία εκτίθενται στο τμήμα ΙΙΙOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
В отелях надо что-нибудь брать на память.
Εάν έχετε περαιτέρω απορίες, παρακαλούμε ρωτήστε το γιατρό ή το φαρμακοποιό σαςOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Подарок на память.
Οπότε είμαστε πολύ κοντάOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
На память приходят удивительные слова молитвы, сказанные около 3 000 лет тому назад.
Για το πόσο πλησιάσαμε... σε κάτι σταθερόjw2019 jw2019
Ага, на память.
Περισσότεροι Τάιλερ με τον καιρόOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Небoльшoй сувениp на память o Риме.
Ξέρεις την ταχυδρομική θυρίδα στο Χίλτον;- Την ξέρω, ναιOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Я хочу что нибудь на память о тебе.
ΟΚ, θα τον μεταφέρουμε στο νεκροτομείοOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Он сказал ему: «Твои молитвы+ и дары милосердия вознеслись и пришли на память перед Богом+.
Μας εντόπισαν παιδιά, σπάστε Δεν μ' αρέσει καθόλουjw2019 jw2019
Мне не нужны две флейты, так что одну можешь взять на память.
Εσείς της Δέλτα είστε απείθαρχοι καουμπόηδεςOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Револьвер был просто сувениром на память.
Η πεθερά μου ήταν με τον ΤζόιOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Оставьте визитку себе на память.
Απλως ξερω τι θελωOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Типа на память о тебе.
Έλεγχος της χρησιμοποιήσεως της αποζημιώσεωςOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Прошлой ночью вы давали мне свой телефон, чтобы я мог сделать... фотографии на память.
Η Όντρεϊ Ρέινς ήταν πρόθυμη να θυσιαστεί για μέναOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Мне что, самой тебе узелки на память вязать?
Πόρτα ένα.ΑνοίγειOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Так как вы сослались на память моего отца, есть кое-что, о чем я хотел бы сказать вам.
Μπορώ να σκοτώσω όλη την ομάδαOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
596 sinne gevind in 28 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.