на подъезде oor Grieks
на подъезде
Vertalings in die woordeboek Russies - Grieks
στην είσοδο
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Одна машина припаркована на улице и одна на подъезде к дому
Υποστήριξα ευρέως με την ψήφο μου τις συστάσεις της Marianne Mikko.opensubtitles2 opensubtitles2
Продавал алюминий на подъезде к Рочестеру.
' Οπως Αλέγκρα ΚόουλOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Да, их изматывают на подъезде.
Πρέπει να κάνουμε ησυχίαOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Мы на подъезде. На пути к материнству.
Και σίγουρα πέθανε πρώτηOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Девочка лежала на подъезде к больнице. В мотоциклетной катастрофе главная артерия ее правой ноги была перерезана.
Η Ευρωπαϊκή Επιτροπή κινεί τη διαδικασία πρόσκλησης υποβολής προτάσεων (αριθ. ECFIN/A#/#/#) για τη διεξαγωγή ερευνών συγκυρίας στο πλαίσιο του κοινού εναρμονισμένου προγράμματος της EE για τις έρευνες συγκυρίας στις επιχειρήσεις και τους καταναλωτές [το οποίο εγκρίθηκε από την Επιτροπή στις # Ιουλίου # COM#] στα # κράτη μέλη της ΕΕ και στις υποψήφιες χώρες: Κροατία, η Πρώην Γιουγκοσλαβική Δημοκρατία της Μακεδονίας, την Τουρκία και την Ισλανδίαjw2019 jw2019
Все, что было на подъезде к дому, на заднем сидении машины.
Και στην άλλη " Χάουαρντ Χαντ, Λ.Οίκος "OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Тедди и Долли проснулись на подъезде к Питтсбургу, прямо на рассвете.
Τι διαφορά θα είχε σε αυτήν ηλίθια, πονεμένη ύπαρξηOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Он умер на подъезде к больнице.
Κυβερνήτα, σας παρακαλώOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Вера, что на подъезде делает машина компании?
συμμετοχή σε αξιοσημείωτο ιστορικό συμβάν, ήOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Когда в последний раз ты видел, чтобы фуры вставали в хвост длиной в 3 мили... на подъезде к терминалу Патапско?
Μπορεί να υπάρχουν προστατευόμενες περιοχές ή χαλασμένοι αισθητήρεςOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
На подъезде к небольшому городку Бивер, штат Юта, ее машина вновь поравнялась с моей, и я понял, что ей нужно остановиться.
Αν έχουν μείνει χειρόγραφά του, θα μ ́ενδιέφεραν πολύLDS LDS
Однако благодаря 87 видеокамерам, установленным на важных местах моста и на подъездах к нему, полицейский участок и служба регулировки заметят любое нарушение движения.
Με συγχωρείτε, δεσποινίς, έχετε την καλοσύνηjw2019 jw2019
Даже через двойные двери нашей квартиры на весь подъезд было слышно его бодрое чириканье!
Το pregabalin συνδέεται σε μια επικουρική υποομάδα (α#-δ πρωτεΐνη) των ενεργοποιουμένων από διαφορά δυναμικού διαύλων ασβεστίου στο κεντρικό νευρικό σύστημα, εκτοπίζοντας δραστικά την [ #Η ]-γκαμπαπεντίνηjw2019 jw2019
Сидишь на стуле в подъезде, как тролль под мостом, пока я наслаждаюсь этой горячей, вкусной, домашней итальянской пиццей.
την ορθή λειτουργία κωδικού SI, καθώς και την ορθή λειτουργία κωδικού II/SΙ·OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Многие стояли в подъезде на лестничной площадке, поскольку в квартире уже не было места».
Με συστημένη επιστολήjw2019 jw2019
Поэтому в зависимости от времени года бездомные ночуют на вокзалах, в подъездах, в подвалах, в парках или в промышленных зонах.
Καλό απόγευμα, Τζόναθανjw2019 jw2019
А сколько ювелиров в нашем подъезде работают на дому?
Ο μπούφος έχει μαλακώσειOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Но на обратном пути при подъезде к Шинаване их остановил кордон полицейских.
πλέον πρόσφατη εμπορική δραστηριότητα στο Διαδίκτυο για ιδιωτική χρήση (κατά το τελευταίο τρίμηνο· διάστημα μεταξύ του τελευταίου τριμήνου και ενός έτους· διάστημα μεγαλύτερο του ενός έτους· δεν έχει χρησιμοποιηθεί ποτέ για αγορές ή παραγγελίεςjw2019 jw2019
Адам и Ирена смогли обеспечивать себя, зарабатывая на жизнь мытьем окон и подъездов и экономно тратя средства.
Γι' αυτό πρέπει να ξεκινήσει μία κοινή έναρξη διαπραγματεύσεων με όλες ταυτόχρονα.jw2019 jw2019
Однако здесь речь, вероятно, идет не о Конских воротах, через которые проезжали на конях, а о подъезде к территории, прилегавшей к царскому дворцу.
Οι μονομερείς δηλώσεις και οι μονομερείς πράξεις δεν είναι ποτέ καλή επιλογή ούτε στέλνουν το σωστό μήνυμα.jw2019 jw2019
А один мужчина бросился с оружием на пожилую сестру, когда та проповедовала в подъезде его дома.
Έχει ένα εξοχικό στο Idyllwildjw2019 jw2019
ФРАНЦИЯ: Жители многоэтажек ощущают постоянный страх, «боясь входить в изуродованные вандалами подъезды, идти на парковки, ставшие „опасными зонами“, и пользоваться общественным транспортом, который в темное время суток тоже становится небезопасным» (Guardian Weekly).
Είναι λίγο αργά γι ' αυτό, δεν το νομίζειςjw2019 jw2019
Только после этого мы можем начинать учиться играть на банджо, сочинять эротические стихи или рисовать парадный подъезд.
αλλιως πεθαινουν τα δικα της κυτταρα αιματοςLiterature Literature
Я шла на одну вечеринку, и чувствую, кто-то заходит за мной в подъезд.
Μόλις έφτασαOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
На первый взгляд электростанция разочаровывает своим видом, поскольку видно только простое двухэтажное бетонное здание с коротким мощеным подъездом — нет никаких признаков того, что здесь находится первая приливная электростанция Северной Америки.
Και σίγουρα πέθανε πρώτηjw2019 jw2019
25 sinne gevind in 13 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.