на первый взгляд oor Grieks
на первый взгляд
Vertalings in die woordeboek Russies - Grieks
εκ πρώτης εντύπωσεως
εκ πρώτης εντύπωσης
εκ πρώτης όψεως
εκ πρώτης όψης
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
На первый взгляд может показаться, что в словах Елифаза и Вилдада видно смирение (Иов 22:29).
Θες το στόμα μου;- Το στόμα σου ναιjw2019 jw2019
Правда, на первый взгляд, может показаться, что в некоторых отрывках Библии есть расхождения.
Μπορείτε να φύγετεjw2019 jw2019
18, 19. а) Почему нужна осмотрительность в отношении безобидных на первый взгляд идей?
Δεν θα αντισταθούμε, αλλά θα πρέπει να έρθετε μόνοι σας μέσα στο σπίτιjw2019 jw2019
Некоторые на первый взгляд простейшие решения приводят к плачевным результатам.
x # φιαλίδια + # x # προγεμισμένες σύριγγεςjw2019 jw2019
Знаю, на первый взгляд город выглядит странновато, но ты скоро привыкнешь.
Πήγαινε στη σκιά, υπαρχιφύλακαOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Не всё так просто, как кажется на первый взгляд.
Είχαμε χωρίσει, σαν να λέμε, δεν ήμαστε μαζίted2019 ted2019
7 В книге Амоса нашему взору предстает такая картина: страна в упадке, хотя на первый взгляд она процветает.
Ο δράστης δεν " κόβει " απλάjw2019 jw2019
И на первый взгляд, кажется будто кровеносные сосуды, это как скоростная трасса для клеток опухоли.
Το Erbitux μπορεί να χορηγηθεί μέσω βραδείας στάγδην έγχυσης (βαρύτητας), αντλίας έγχυσης ή αντλίας σύριγγαςted2019 ted2019
На первый взгляд отвратительно и... и...
Ο εκτελεστικός διευθυντής παρέχει στο διοικητικό συμβούλιο όλες τις απαιτούμενες συμπληρωματικές πληροφορίες προς το σκοπό αυτόOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Говорят, на первый взгляд это не кошка, а сплошные ноги.
Ίσως πρέπει να ξεκινήσουμε την ψηφοφορίαjw2019 jw2019
Действие Mirror’s Edge происходит в антиутопическом городе 5, где жизнь на первый взгляд комфортна, а преступность практически отсутствует.
Πολύ μακρύ όνομα αρχείουWikiMatrix WikiMatrix
На первый взгляд у неё черепно-мозговая травма, полученная от удара тупым предметом.
Πηγαίνετε τώρα σπίτι σας!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Это убийство намного серьезнее, чем кажется на первый взгляд.
Θα την δεχτώOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Также обстоит дело и с эстрадой, которая на первый взгляд может показаться привлекательной и безобидной.
Δεδομένου ότι οι δοκιμές σε ζώα ενδέχεται να μην αντικαθίστανται πλήρως από εναλλακτικές μεθόδους, το παράρτημα # πρέπει να αναφέρει εάν η εναλλακτική μέθοδος αντικαθιστά πλήρως ή εν μέρει τις δοκιμές σε ζώαjw2019 jw2019
На этом примере Иисус хочет показать, что нечистота фарисеев не видна на первый взгляд (Матфея 23:27).
Οπότε πήρε τον τύπο μαζί του στο Μπράϊτονjw2019 jw2019
На первый взгляд, выглядит как обычная льняная нить.
Παρόλο την τιμιότητα του όμως, από τι ανθρώπους περιτριγυρίζεταιOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
12 На самом ли деле такой, на первый взгляд, пассивный образ действий целесообразен?
Είναι το πρώτο πράγμα που κάνει κάθε φοράjw2019 jw2019
На первый взгляд, там неоплаченных счетов стоимостью около 20 миллионов долларов.
Φαρμακευτικό προϊόν για το οποίο απαιτείται περιορισμένη ιατρική συνταγήOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
На первый взгляд ничего.
Δημοσιονομική δέσμευση είναι η πράξη κράτησης των πιστώσεων που είναι αναγκαίες για την εκτέλεση μεταγενέστερων πληρωμών προς εκπλήρωση νομικής δέσμευσηςOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Также есть и незаметные на первый взгляд составляющие, например эмоциональный настрой, желания и жизненные цели.
Προσποιείσαι ότι δεν έχεις συναισθήματα... αλλά η αλήθεια είναι ότι απλώς φοβάσαιjw2019 jw2019
Шеранский Рынок на первый взгляд тоже представлялся спокойным, как и деревня, где женщина...
Έκθεση: RACK (ALiterature Literature
И, на первый взгляд, это мило.
Χριστέ μου.Αληθινό είναι αυτό το πράγμαOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Как и всюду, куда ты сунул нос, здесь все сложнее, чем кажется на первый взгляд.
Νόμιζα ότι ήρθαν όλοιOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Размышляя о подобных случаях, обращайте внимание на детали, которые раскрывают прекрасные качества Иеговы, незаметные на первый взгляд.
Ξεχάσατε ότι η κα Μπόγκαρ έχασε έναν πίνακα του κου Ρίτενχαουζjw2019 jw2019
Ничто не указывает на изнасилование, на первый взгляд.
Πως νιώθειςOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
503 sinne gevind in 30 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.