негодяй oor Grieks

негодяй

naamwoord существительное мужского рода

Vertalings in die woordeboek Russies - Grieks

κάθαρμα

naamwoord onsydig

Он всего лишь жаждет подобраться поближе к Тулию, и вцепиться в глотку негодяя.
Ο τύπος επιθυμεί μόνο να βρεθεί κοντά στον Τάλιο, και να κόψει το λαρύγγι του καθάρματος.

απόβρασμα

naamwoord onsydig

Еще один негодяй, который избил и зарезал невинную женщину
Σωστά, κάποιο απόβρασμα που χτύπησε και μαχαίρωσε μια αθώα γυναίκα.

σκουλήκι

naamwoord onsydig

αχρείος · παλιάνθρωπος · αλήτης · κόπανος · απατεώνας · κακούργος · αγύρτης · απατεών · παλιόμουτρο · κακό σπυρί

voorbeelde

Отойди от моей жены, негодяй!
Μακριά από τη γυναίκα μου, χλιμίτζουρα!

После неприятного столкновения с человеком другой национальности кто-то решит, что все принадлежащие к этому народу — негодяи и фанатики.
Μια ατυχής συνάντηση με ένα άτομο διαφορετικής φυλής ίσως κάνει κάποιον να συμπεράνει ότι όλα τα μέλη εκείνης της φυλής είναι ανυπόφορα ή φανατικά.

Когда негодяи поднимают головы, кто-то должен остановить их.
Όταν υπάρχουν νταήδες εμείς πρέπει να τους πολεμάμε, πάση θυσία.

Лжец и негодяй.
Αυτή την εντύπωση σoύ άφησα;

Вы поймете, что эти негодяи плетут весьма запутанные интриги.
Θα ανακαλύψεις ότι αυτές οι ίντριγκες που παίζονται από αυτούς του αχρείους είναι αρκετά Βυζαντινικές.

На землю, негодяй!
Μπαμπά!

Ну, марш, негодяй!
Φύγε αχρείε!

А что, если мы простимся с этим негодяем?
Λες να αποχαιρετίσουμε αυτό το κάθαρμα;

У нас был негодяй типа ее.
Έχουμε έναν απατεώνα σαν αυτή.

Ты, злой, железный негодяй!
Διαβολικέ, μεταλλικέ βλάκα

Отец, убедившись, что я не какой-нибудь отъявленный негодяй, решивший погубить его политическую карьеру, вмешался и сделал так, чтобы мою военную службу отсрочили на один год.
Ο πατέρας μου, αφού βεβαιώθηκε ότι δεν είχα γίνει ένας πεισματικός ταραχοποιός που ήθελε να καταστρέψει τη δική του πολιτική σταδιοδρομία, παρενέβη και φρόντισε να αναβληθεί η υποχρεωτική στρατιωτική μου θητεία για ένα χρόνο.

Негодяй!
Κάθαρμα!

Этот негодяй единолично вывел из строя танк.
Το κάθαρμα, αντιμετώπισε ένα άρμα μάχης μόνος του!

Я слышу тебя за милю отсюда, маленький негодяй.
Μπορώ να σε ακούω να ουρλιάζεις από χιλιόμετρα, μικρέ αχρείε.

Кажется, до последней группы негодяев не дошел слух, что трубадуры являются в Старз Холлоу персонами нон-грата.
Υποθέτω οτι η τελευταία ομάδα ρεμαλιών δεν κατάλαβε οτι οι τροβαδούροι είναι ανεπιθύμητοι στο Stars Hollow.

Ты негодяй.
Είσαι κάθαρμα.

Негодяи!
Βάρβαροι!

Здесь у нас карцер для негодяев, куда дети отправляют своих родителей.
Έτσι λοιπόν έχετε τη μονάδα απομόνωσης κακοποιού, όπου τα παιδιά βάζουν τους γονείς τους.

этот негодяй возвращается, и он не намерен играть второстепенную роль.
Και δεν ερχεται για να ειναι δευτερος.

Пусть проклятые разорвут тебя в клочья, негодяй.
Είθε οι καταραμένοι να σε σκίσουν σε κομμάτια, άθλιε.

Бессердечные негодяи?
Άκαρδοι φουκαράδες;

Негодяй.
Ο φουκαράς.

Ты - грязный негодяй, Сидней.
Είσαι ένας σιχαμερός μπάσταρδος, Σίντνεϊ.

Мы сажали негодяев, Харви.
Βάλαμε κακούς ανθρώπους στη φυλακή.