неграмотный oor Grieks

неграмотный

adjektief существительное мужского рода, прилагательное

Vertalings in die woordeboek Russies - Grieks

αναλφάβητος

naamwoord manlike

ќн работал с подозреваемыми, говор € им что он - неграмотный.
Ξεπέρασε τις υποψίες των στόχων λέγοντας τους ότι είναι αναλφάβητος.

αγράμματος

adjektief manlike

В вашем деле сказано, что вы были неграмотны, когда признавались в убийствах.
Ο φάκελός σου λέει ότι ήσουν τελείως αγράμματος όταν ομολόγησες τους φόνους

Soortgelyke frases

я неграмотный
είμαι αναλφάβητη · είμαι αναλφάβητος

я неграмотная
είμαι αναλφάβητη · είμαι αναλφάβητος

voorbeelde

Многие хорошо отзываются о некогда неграмотном мужчине, а некоторые родители попросили братьев проводить изучение с их детьми, чтобы те стали как Орхан.
Πολλοί, όμως, εγκωμίαζαν εκείνον τον πρώην αγράμματο, και μερικοί γονείς ζητούσαν από τους αδελφούς να μελετήσουν με τα παιδιά τους, λέγοντας ότι ήθελαν να μοιάσουν τα παιδιά τους στον Όρχαν.

Да еще и написано неграмотно — " ужасТен ".
Εκτός είχε ορθογραφικά λάθη με " h "... " hawful. "

Я не позволю, чтобы меня учили моей высокой миссии неграмотные слуги с ферм, лесники... и корзинщики
Να είστε σίγουροι πως δεν σκοπεύω να πάρω μαθήματα εξουσίας από αγραμμάτους σκαφτιάδες, τσαγκάρηδες και καλαθοπλέκτες.

Для нее, «неграмотность это то, что удерживает человека от становления человеком» [порт].
Γι ‘αυτήν, «ο αναλφαβητισμός είναι αυτό που εμποδίζει τους ανθρώπους από το να είναι οι άνθρωποι.”

Но они понимают: неграмотный человек не сможет в полной мере извлечь пользу из того, что записано в Библии.
Εντούτοις, αντιλαμβάνονται ότι, για να ωφεληθούν οι άνθρωποι πλήρως από τις Βιβλικές πληροφορίες, πρέπει να είναι εγγράμματοι.

Их обычно считали вороватым неграмотным сбродом, которые и мылись-то только если приходилось переходить реку вброд.
Γενικώς, θεωρούνταν κλεφτρόνια κι αγράμματοι, που πλένονταν μόνο τυχαία, όταν έπρεπε να διασχίζουν κάποιο ρέμα.

Столько искалеченных... ненормальных... неграмотных и уродливых.
Είναι παραμορφωμένοι και είναι αφύσικοι και και είναι αστοιχείωτοι κι άσχημοι.

А скажите мне, такой сложный механизм, как государство, может управляться неграмотными рабочими?
Και πείτε μου, ένας τέτοιος πολύπλοκος μηχανισμός, όπως η κυβέρνηση, μπορεί να διαχειριστεί από αγράμματους εργάτες;

Но люди, которые создали эту солнечную плиту — это женщины, неграмотные женщины, кто на самом деле создали очень сложную солнечную печь.
Αυτοί που κατασκεύασαν την ηλιακή αυτή κουζίνα είναι γυναίκες, αγράμματες γυναίκες, που κατασκεύασαν την πιο εξελιγμένη ηλιακή κουζίνα.

Они обнаружили их среди политически неграмотных избирателей, которые много смотрят телевизор.
Σκόπευσαν τους πολιτι κά ανενημέρωτους ψηφοφόρους που παρακολουθούν πολύ τη λεόραση.

То, что большинство трудящихся детей обречены на пожизненную нищету, страдания, болезни, неграмотность и социальную неприспособленность.
Ότι τα περισσότερα εργαζόμενα παιδιά είναι ισόβια καταδικασμένα σε φτώχεια, δυστυχία, αρρώστια, αναλφαβητισμό και κοινωνικά προβλήματα.

Ее внимательно слушала Себастьяна Васкес, хотя и была неграмотной.
Η Σεμπαστιάνα Βάσκες, αν και αγράμματη, άκουγε με ενδιαφέρον.

В конце 1970-х годов на 1 000 живорожденных детей неграмотных матерей приходилось примерно 110 умерших детей.
Στα τέλη της δεκαετίας του 1970, το ποσοστό θνησιμότητας για τα παιδιά αναλφάβητων μητέρων ήταν περίπου 110 θάνατοι ανά 1.000 γεννήσεις.

В 21 год Антониета уже основала собственную школу, «Курсы репетиторства Антониеты де Баррос», посвященные обучению неграмотных и небогатых людей.
Στα 21 της, η Antonieta είχε ήδη ιδρύσει τη δική της σχολή, το «Antonieta de Barros Tutorat Cours», αφιερωμένη στους αγράμματους και τους φτωχούς ενήλικες.

Иисус Христос не воспринимал это повествование как вымышленную историю для неграмотных людей.
Ο Ιησούς δεν θεώρησε αυτή την αφήγηση απλώς μια ιστοριούλα για αμόρφωτους ανθρώπους.

Как сообщается в газете «Франкфуртер альгемайне», на международной конференции по борьбе с неграмотностью Ринг заявил, что снижение грамотности в этом случае в какой-то мере обусловлено популярностью телевидения, компьютеров и видеоигр.
Στην Παγκόσμια Διάσκεψη για την Καταπολέμηση του Αναλφαβητισμού, ο Ρινγκ δήλωσε ότι η αύξηση αυτής της μορφής αναλφαβητισμού οφείλεται, εν μέρει, στην ευρεία χρήση της τηλεόρασης, των κομπιούτερ και των βιντεοπαιχνιδιών, αναφέρει η εφημερίδα Φρανκφούρτερ Αλγκεμάινε Τσάιτουνγκ (Frankfurter Allgemeine Zeitung).

Ликвидация неграмотности.
Η κατάπτωση του αναλφαβητισμού.

Неграмотным он назвал тебя, а не твою расу.
Εσένα λέει αγράμματο, όχι την φυλή σου.

Их образ жизни грубый, примитивный, неграмотный.
Ο τρόπος ζωής τους είναι άξεστος, πρωτόγονος, αμαθής.

ќн работал с подозреваемыми, говор € им что он - неграмотный.
Ξεπέρασε τις υποψίες των στόχων λέγοντας τους ότι είναι αναλφάβητος.

Среди них есть богатые и бедные, высокообразованные и неграмотные.
(Αποκάλυψη 5:9· 7:9, 10) Μπορεί να τους βρει κανείς ανάμεσα στους πλούσιους και στους φτωχούς, στους πολύ μορφωμένους και στους αναλφάβητους.

Например, 50-летняя Сиа Нгалла служила некрещеным возвещателем и была неграмотной.
Σκεφτείτε για παράδειγμα τη Σία Νγκαλά, μια αβάφτιστη ευαγγελιζόμενη 50 ετών η οποία ήταν αναλφάβητη.

Они, возможно, неграмотные, но они не слепые.
Αγράμματοι, όχι τυφλοί.

Китай в своей 40-летней борьбе с неграмотностью достиг замечательных успехов. Но тяжелая борьба еще не закончена.
Η Κίνα έχει σημειώσει αξιόλογη πρόοδο στη 40ετή μάχη της κατά του αναλφαβητισμού, αλλά ο επίπονος αγώνας της δεν έχει τελειώσει ακόμα.

Исследование детской смертности в Бенине (Западная Африка) показало: у 1 000 неграмотных матерей умирает 167 детей в возрасте до 5 лет, в то время как у такого же числа женщин со средним образованием лишь 38.
Μια έρευνα σχετικά με τη βρεφική θνησιμότητα στο Μπενίν της Δυτικής Αφρικής έδειξε ότι οι αναλφάβητες μητέρες ως ομάδα χάνουν παιδιά ηλικίας κάτω των πέντε χρονών σε αναλογία 167 στα 1.000, ενώ οι γυναίκες που έχουν λάβει δευτεροβάθμια εκπαίδευση χάνουν 38 παιδιά.