негуманный oor Grieks
негуманный
Vertalings in die woordeboek Russies - Grieks
απάνθρωπος
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Эти люди относятся к негуманному сообществу.
επωνυμία υπηρεσίαςOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Держать под прицелом семь невинных людей негуманно.
Μην το ανακινήσετεOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Но, как замечается в одном медицинском журнале, «далеко не все это одобряют; кроме того, большинство согласится с тем, что сокращать расходы на здравоохранение, рассчитывая на преждевременную смерть курильщиков,— негуманно» («The New England Journal of Medicine»).
Θέλεις άλλη μπύρα?jw2019 jw2019
Это негуманно.
Για το λόγο αυτό η Εποπτεύουσα Αρχή ΕΖΕΣ επιθυμεί να ενθαρρύνει τους πολίτες και τις επιχειρήσεις να απευθύνονται στις δημόσιες αρχές εφαρμογής του νόμου και να τις ενημερώνουν σχετικά με τις εικαζόμενες παραβιάσεις των κανόνων ανταγωνισμούOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Габер защищал химическое оружие от обвинений в том, что его применение негуманно, говоря, что смерть есть смерть, независимо от того, что является её причиной.
Θα τα πούμε αργότεραWikiMatrix WikiMatrix
Это бессовестно, негуманно и незаконно.
Pίτα, είπα σε δύo ώρεςOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Однако один из главных уроков этого десятилетия заключается в том, что в условиях конфликтных ситуаций любая гуманитарная акция может стать объектом манипулирования для воюющих сторон и дать совершенно неожиданный результат, укрепив позиции как раз тех властных структур, которые совершают негуманные действия.
Είναι θέμα χρόνου, υποθέτωjw2019 jw2019
Протест против негуманного обращения с иммигрантами в Драпетсоне.
Εσύ τι θες;- Αν είναι δυνατόνgv2019 gv2019
Нетвердым шагом Он дошел до Голгофы, где Его израненное тело пригвоздили к кресту, завершив самый негуманный и болезненный способ казни, какой только мог придумать кровожадный разум.
Ναι, έτσι νομίζωLDS LDS
Уроки о том, как подставлять другую щеку, как проходить еще одно поприще, о возвращении блудного сына и еще несметное множество других учений прошли сквозь века и стали движущей силой, позволяющей нести добро и милость, несмотря на негуманное отношение одного человека к другому.
Φώναξέ τους, έναν- ένανLDS LDS
Но ценой создания негуманных людей стала совесть Литвенко.
Σαν να περπατάς μέσα σε τυφώναOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Хотя методы проведения допросов могут показаться крайне негуманными, уверяю вас, они жизненно необходимы, чтобы...... временное перемирие с Врагами не было достингуто насильно
Ξερουν να χτυπησουν εκει που ποναειopensubtitles2 opensubtitles2
Оставить их в живых после всего просто негуманно.
Πήγαινε σ ' αυτό το είδος δωματίου σου αμέσωςOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Он находится в тюрьме особо строгого режима, которой за последние пять лет три раза был предъявлен иск за негуманное обращение с заключёнными.
Απορρίπτει την προσφυγήOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Хотя методы проведения допросов могут показаться крайне негуманными, уверяю вас, они жизненно необходимы, чтобы временное перемирие с Врагами не было достингуто насильно.
Το επώνυμό μου είναι ΤζόουνςOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Накормить людей - что тут негуманного?
Άρθρο #- Αναθεώρηση του εσωτερικού κανονισμούOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Вы говорите, что хотите быть человечными в своем захвате этих земель, но что я и мои соседи станем думать, когда союзная администрация ведет себя таким негуманным образом?
Αν το βλεπετεθα ειμαι ηδη νεκρηOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
То и дело мы слышим о коррумпированных правительственных чиновниках, корыстных начальниках, неквалифицированных учителях и негуманных родителях.
Δε με άφησαν ποτέ να βγω από το σπίτιjw2019 jw2019
Чтобы показать, что делать доноров из детей крайне негуманно.
Είμαι υπεύθυνος για τη λειτουργία του σκάφους...... και δουλεύω συνεχώςOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Многим массовое выращивание кур кажется негуманным.
Δεν μπορώ να πω ότι τον κατακρίνωjw2019 jw2019
С этой точки зрения не пользоваться экспериментами на животных можно рассматривать как негуманный выбор: у нас есть возможность учиться, как облегчать болезни, но мы не пользуемся ею» (Марсия Келли, Health Sciences, осень 1989, Миннесотский университет).
Κούνα το, μωρό μουjw2019 jw2019
«Я не вижу в ближайшем будущем изменений в негуманной тенденции разворачивать клеветнические кампании против женщин, подвергшихся домогательствам и выступивших против мужчины во власти», — говорит Нигат Дад.
Κι εγώ πάντα χαζός και ηλίθιοςgv2019 gv2019
Она вела тяжелую жизнь, а несколько негуманно.
Έχεις πει πολλές μαλακίες στη ζωή σου, αλλά αυτό ...QED QED
23 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.