недвусмысленно oor Grieks
недвусмысленно
Vertalings in die woordeboek Russies - Grieks
απερίφραστα
el
απερίφραστος : που λέγεται χωρίς περιφράσεις, χωρίς υπεκφυγές και υπονοούμενα: Aπερίφραστη άρνηση, κατηγορηματική. απερίφραστα ΕΠIΡΡ: Tου μίλησα ~, καθαρά.
До последнего времени Израиль категорически отвергал поставки вооружения Украине, хотя израильские власти неоднократно и недвусмысленно осуждали агрессию РФ. 19 января новый министр иностранных дел Эли Коэн заверил Киев в продолжении предоставления гуманитарной помощи.
Μέχρι πρόσφατα, το Ισραήλ απέρριπτε κατηγορηματικά τις παραδόσεις όπλων στην Ουκρανία, αν και οι ισραηλινές αρχές έχουν επανειλημμένα και απερίφραστα καταδικάσει τη ρωσική επιθετικότητα. Στις 19 Ιανουαρίου, ο νέος υπουργός Εξωτερικών Έλι Κοέν διαβεβαίωσε το Κίεβο για τη συνέχιση της ανθρωπιστικής βοήθειας.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Ссылаяь на пророчество из Откровение 17:8, он недвусмысленно заявил: «Объединение мирских наций заново возникнет».
Πού είναι η Helenjw2019 jw2019
1 Иисус, посылая своих учеников проповедовать, недвусмысленно указал на то, что в разговоре и поступках им было необходимо проявлять осмотрительность.
Η γνώση δεν είναι γενική, είναι συγκεκριμένηjw2019 jw2019
В Законе, который Иегова дал народу Израиль, недвусмысленно осуждалось всякое злоупотребление властью
Τα υπόλοιπα χαρακτηριστικά ασφαλείας (π.χ. όσον αφορά την υλική ασφάλεια, το προσωπικό και τις διαδικασίες) ανταποκρίνονται στις απαιτήσεις της υψηλότερης διαβάθμισης και όλων των κατηγοριών πληροφοριών που περιέχονται στο σύστημαjw2019 jw2019
Примечательно, что недвусмысленное указание на способность читать и писать содержится в библейском повествовании о событиях дней Моисея, происходивших в XVI в. до н. э.
Δεν θα ήταν σωστό να σε αφήσω στο ναό πολύ καιρόjw2019 jw2019
Библия недвусмысленно предостерегает нас от гнева.
Κάνε μου μια χάρη, κάτσε λίγο εκείjw2019 jw2019
По мнению руководителя Global Voices Advocacy Эллери Биддл (Ellery Biddle) [анг], теории заговора не должны подвергаться цензуре до тех пор, пока они не нарушают закона, например, не содержат недвусмысленные призывы к насилию.
' Εβαλες αγγελία στις προσωπικές επαφέςglobalvoices globalvoices
Нигде в Пятикнижии не говорится, что его написал Моисей, однако на это недвусмысленно указывают многие выражения, встречающиеся в разных его частях (Исх 17:14; 24:4; 34:27; Чс 33:2; Вт 31:9, 19, 22, 24—26).
Ι/# Το χαρακτηριστικόjw2019 jw2019
Однако традиция, восходящая к первой половине II века, недвусмысленна: это была пещера-хлев» (курсив наш).
Αμφίπλευρη εκτύπωσηjw2019 jw2019
В выпуске от 15 декабря 1969 года (на русском — от 1 июля 1973 года) было недвусмысленно сказано: «Делать аборт, чтобы избавиться от нежеланного ребенка,— это то же самое, что преднамеренно лишать человека жизни».
Είναι κάπως μικρός για νατα πίνετε παρέα, δεν νομίζειςjw2019 jw2019
Говори четко и недвусмысленно.
Το πιστεύεις αυτόjw2019 jw2019
Мэр совершенно недвусмысленно дала указание не пускать тебя внутрь!
Αδελφέ ΓουλιέλμοOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Иисус также недвусмысленно дает понять Иуде, что тот не войдет в «царство».
Τέλος, το Γενικό Δικαστήριο έσφαλε απορρίπτοντας το επιχείρημα του αναιρεσείοντος ότι το δικαίωμά του ιδιοκτησίας προσεβλήθη και ότι η εφαρμογή του κανονισμού επ’ αυτού είναι αδικαιολόγητη και δυσανάλογηjw2019 jw2019
Его слова звучат смело и недвусмысленно.
Χαίρομαι πολύ για σένα, Νέιθανjw2019 jw2019
Ќа церемонии подписани € постановлени € – узвельт недвусмысленно объ € снил всем присутствующим, что автором документа € вл € етс € не он и он его даже не читал.
Όνομα και διεύθυνση του(των) παραγωγού(ών) που είναι υπεύθυνος(οι) για την αποδέσμευση των παρτίδωνOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Как недвусмысленно.
Εισάγονται δια του σιφωνίου, εντός των κοιλοτήτων, επακριβώς μετρούμενες ποσότητες διαλύματος αντιβιοτικού, κυμαινόμενες μεταξύ # και # ml, αναλόγως της διαμέτρου των κοιλοτήτωνOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Однако имеются определенные музыкальные формы, в которых недвусмысленно прославляются самые омерзительные темы.
Για να μην αναφέρω πως πάλεψε με ένα ανακόντα και έσωσε μια φάλαιναjw2019 jw2019
Апостол Павел тоже недвусмысленно предупредил о том, что дню Иеговы будет предшествовать отступничество (2 Фессалоникийцам 2:1—3).
Το δικαίωμα αντίρρησης συνειδήσεως αναγνωρίζεται σύμφωνα με τις εθνικές νομοθεσίες που διέπουν την άσκησή τουjw2019 jw2019
29:13). Иисус недвусмысленно сказал, что спасутся только те, кто исполняет волю Бога (Матф.
Για κοίτα το τεράστιο κεφάλι.Φιλενάδα, τελείως παλαβιάρικο μοιάζειjw2019 jw2019
Не обманывайтесь, Иисус недвусмысленно сказал, что «прелюбодеяния» и «любодеяния» — в одном ряду с другими пороками, ‘оскверняющими человека’ (Матфея 15:14, 18—20).
Η δουλειά φταίειjw2019 jw2019
Я поставлю их в тупик на этот раз куда более недвусмысленно.
Οπότε είμαστε παραπάνω από εντάξειOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Но Павел недвусмысленно повелевал исключать нераскаивающихся грешников из собрания (1 Коринфянам 5:11—13).
Αλλά ήμουν αδύναμη και ξανακύλησαjw2019 jw2019
Я хочу, что это было недвусмысленно понято... что мальчик, отнятый от своих родителей... с его жалким происхождением вырос... и незаметно уничтожил самого могущественного человека в истории.
Ωστόσο, υπάρχουν και παραδείγματα ορθών πρακτικών, αφού οι παράκτιες χώρες της Βαλτικής εφαρμόζουν ήδη αυτό το σύστημα επιβολής τελών από το 1998.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Единогласное «Да» было энергичным, недвусмысленным ответом.
Υπάρχει λόγος που το έκανες, ή να μην ρωτήσω κανjw2019 jw2019
Иегова недвусмысленно предупредил Иеровоама через пророка Амоса: «Я пойду на дом Иеровоама с мечом» (Ам 7:9).
Μπορείς να περιμένεις δύο λεπτά?jw2019 jw2019
Весьма недвусмысленно, если позволите сказать.
Τι εννοείς ότι δεν ξέρειςOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
146 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.