яблоко от яблони недалеко падает
το μήλο πέφτει κάτω από τη μηλιά
недалеко oor Grieks
недалеко
Vertalings in die woordeboek Russies - Grieks
κοντά
Автобусная остановка находится недалеко от нашей школы.
Η στάση του λεωφορείου είναι κοντά στο σχολείο μας.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Я надеюсь, недалеко?
Γιατί τα παιγνίδια είναι ακαταστασίαOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Он только что узнал, что ему предстоит перевезти свою жену и младенца сына с одной квартиры на другую, расположенную недалеко от первой.
Να παίρνετε τα δισκία τουλάχιστον μία ώρα πριν ή μία ώρα μετά το γεύμαLDS LDS
Яблоко от яблони недалеко падает.
Derek βρήκα και αυτόOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
В 1916 году он, выбившийся из сил после заключительной проповеднической поездки по западной части Соединенных Штатов, умер в поезде недалеко от Пампы (штат Техас), когда ехал в Нью-Йорк.
Τωρα που το λες εχω.... ενα λογο να πιστευω οτι της αρεσουν οι μεγαλοι αντρεςjw2019 jw2019
Недалек тот день, когда все, чего мы так сильно ждем, осуществится.
Είμαι σίγουρος ότι θα μας έλεγαν ποιος είναι ο επόμενοςjw2019 jw2019
Велопробег на Трухановом острове недалеко от центра Киева.
Μπορείς να μου πεις τιμέραείναιgv2019 gv2019
Здесь недалеко отсюда есть маленькое местечко, а?
Εξάλλου, το Συμβούλιο έκρινε ότι οι παράγραφοι #-# του άρθρου αυτού θα πρέπει να διαγραφούνOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
БОЛЕЕ 200 лет назад в Лланфихангел, отдаленной уэльской деревне недалеко от берегов Атлантического океана родилась Мэри Джонс.
Σε τι παιχνίδια είσαι καλόςjw2019 jw2019
Свидетели, приехавшие на конгресс, проходивший недалеко от горы Мландже в 1966 году.
αποφασίζει να δρομολογήσει σειρά δημοσίων πρωτοβουλιών για να ενημερώσει την ευρωπαϊκή και μη ευρωπαϊκή κοινή γνώμη σχετικά με την ιστορική έκταση της μεταρρύθμισης των Ηνωμένων Εθνών και τις επιπτώσεις της μεταρρύθμισης αυτής επί του ευρωπαϊκού θεσμικού συστήματος·jw2019 jw2019
Она живёт недалеко от отеля, в котором вы остановитесь.
Φώναζες εμέναOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
И даже, если это получится, мы знаем какое количество энергии нужно, чтобы достигнуть Пегаса, и они по галактическим меркам сравнительно недалеко.
Δεν με σέβονται, οι χαζοίOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Рыболовное судно наткнулось на кучу обломков недалеко от маяка.
Δεν πιστεύω στα αυτιά μουOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Через четыре месяца после моего рождения мой отец, Эдмунд, посетил конгресс Исследователей Библии (как тогда назывались Свидетели Иеговы), который проходил в Сидар-Пойнте недалеко от Сандаски, в 160 километрах от нашего дома.
Είναι όλα εδώjw2019 jw2019
Тут недалеко есть отличное местечко.
Είναι θέρετρο τώραOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Её видели последний раз недалеко от Лондона в 1492.
Που είναι απασχολημένος τώραOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Говоришь, его заметили недалеко от квартиры убитой журналистки?
Είναι ο Μπόσλει εκείOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Мы были в море... недалеко от Мидуэя, когда это началось.
Γιατί ήρθες εδώ;- ' Ηθελα να δωOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Недалеко от меня жил человек, который поступал совершенно иначе.
Ρούφα τα αρχίδια μου!Παρουσίασε τα!jw2019 jw2019
Работает в кафе, недалеко.
– Ήταν καταπληκτικό. – Δεν ήταν τίποταOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Недалеко от моей квартиры сдаётся помещение.
Σε παρακολούθησαOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Небольшой городок недалеко от Омахи
Στις περιπτώσεις που γίνεται μνεία της παρούσας παραγράφου, εφαρμόζεται το άρθρο #α παράγραφοι # έως # και το άρθρο # της απόφασης #/#/ΕΚ, τηρουμένων των διατάξεων του άρθρου # της ίδιας απόφασηςOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Будет ли основное медицинское обслуживание доступно всем в недалеком будущем?
Σκεφτομουν για σενα καθε μεραjw2019 jw2019
" Эй, малышка, здесь недалеко моё большое роскошное ранчо "
Και όταν το κάνει... θα είμαστε εκείOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Это и еще большее произойдет в недалеком будущем, но сейчас – время получить одобрение Того, Кто исполнит свое пророческое обещание: «Тогда откроются глаза слепых» (Исаия 35:5).
Σου έχω ευχάρισταjw2019 jw2019
И недалеко произошел аналогичный случай?
Οι ακόλουθες περιπτώσεις προστίθενται στο σημείο # [κανονισμός (ΕΚ) αριθ. #/# του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου] του μέρους #.# του κεφαλαίου Ι του παραρτήματος ΙOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
203 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.