недавний oor Grieks
недавний
Vertalings in die woordeboek Russies - Grieks
πρόσφατος
Я здесь, потому что мне нужно опросить всех, кто был связан с недавним аукционом.
Είμαι εδώ γιατί πρέπει να ανακρίνω όσους συμμετείχαν στην πρόσφατη εκδήλωση.
τελευταίος
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Как бы мне не хотелось этого, я боюсь, что тишина связана с недавно покинувшей нас Карой Стентон.
Μετά θα εξουδετερώσουμε κι αυτήν!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
В хорошей команде каждый работает в меру своих возможностей, поэтому, вспоминая твои недавние попытки состряпать что-то весьма отдалённо похожее на кукурузную лепёшку, тебе же будет лучше, если станешь продолжать колоть.
Ο αερομεταφορέας μπορεί να ζητήσει την καταβολή των πληρωμών σε τακτικές δόσεις, σύμφωνα με τις διαδικασίες που προβλέπονται στο φάκελο που αναφέρεται στο σημείο # ανωτέρωOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ты что, родила недавно?
Γιατί δεν δοκιμάζεις τον αναγνωρισιογράφοOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Это был такой же корабль, какой показывали недавно в новостях.
Και ένας καρδιοχειρουργός θα διορθώσει ένα τρύπημα στην τραχεία τουOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Но недавняя статья Пола Г.
Ένας κύκλος θεραπείας με Temodal διαρκεί # ημέρεςQED QED
Недавно были находки из древней истории.
Τι είχεςεναντίοντου Γκάρζαted2019 ted2019
Вспомнился недавний заголовок в газете:
Υπολογίζω τις πιθανότητες σύγκρουσηςQED QED
Недавнее кладистическое исследование выявило, что, возможно, не тираннозавр, а именно алиорам, является сестринским таксоном Tarbosaurus bataar, и что если эта гипотеза верна, то Tarbosaurus bataar и тираннозавр в таковых отношениях не находятся и должны рассматриваться в разных родах.
Πώς να κρατήσουμε σταθερούς τους ιστούς περισσότερο απο # λεπτά στο φώςWikiMatrix WikiMatrix
Недавно.
Θα ήθελα να δω κάποια απόπειρα σε όλη την Ευρωπαϊκή Ένωση για το συντονισμό αυτής της δραστηριότητας.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Какие из недавних изменений особенно вас впечатлили и почему?
Παιδιά, αρχίζουμε!jw2019 jw2019
Недавно мой муж Фред первый раз поднялся на собрании свидетельств и удивил меня и шокировал всех, кто был там, своим заявлением о том, что принял решение стать членом Церкви.
Κι έτσι εγώ και τ`αδέρφια μου σκεφτήκαμε νέα πρότασηLDS LDS
Знаете, недавно я обедал с генералом Оджуквой в Париже.
Η ακολουθηθείσα διαδικασία καθώς και οι κοινοποιηθείσες αποφάσεις είχαν στόχο να μη θιγούν τα συμφέροντα των δικαιούχωνOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
От молодых и пожилых, от тех, кто стал Свидетелем давно, и от тех, кто стал им недавно,— от всех, собравшихся для поклонения Богу и радостного общения, часто можно услышать такие приятные слова, как «спасибо» и «пожалуйста» (Псалом 132:1).
Αυτό θα πει επικοινωνία!jw2019 jw2019
Недавно?
Άνω αριστερό τμήμα κάθε περιοχής Κάτω δεξί τμήμα κάθε περιοχής Μεσαίο αριστερό τμήμα κάθε περιοχής Άνω δεξί τμήμα κάθε περιοχής Κάτω αριστερό τμήμα κάθε περιοχής Μεσαίο δεξί τμήμα κάθε περιοχήςOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
И третья основа счастья, которую я постигла совсем недавно.
Διαδικασία τριών διαστάσεων για να εκτιμηθεί η αντιπροσωπευτικότηταQED QED
Недавно в Иране произошло крупнейшее банковское мошенничество, в котором, якобы, замешаны люди из правительства.
Το βρήκαμε στο αμάξι του Λοχία Χάας.Λειτουργικόςgv2019 gv2019
«Библия,— говорится в недавно вышедшей книге «Трагедия России — бремя истории»,— никогда не играла главную роль в русском православии» («The Russian Tragedy—The Burden of History»).
Όχι, μ ' έκανες έξαλλοjw2019 jw2019
Здесь в Кении, восточной Африке недавно закончилась длительная засуха.
Τους ρημάξαμε τους μπάσταρδουςted2019 ted2019
Ну, недавно я уронил курицу-гриль на пол.
των οποίων η αρχική σύμβαση συνάφθηκε δυνάμει του παλαιότερου καθεστώτος που εφαρμοζόταν επί του λοιπού προσωπικού των Ευρωπαϊκών ΚοινοτήτωνOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Недавно у меня был посетитель.
Η δοκιμή του συστήματος αυτού θα πρέπει αρχικώς να γίνει σε διμερή βάση και να επεκταθεί τελικώς σε όλη την ΕΕ μετά από θετική αξιολόγηση·OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Я здесь, потому что мне нужно опросить всех, кто был связан с недавним аукционом.
Σειρά δεδομένων #: Τόνοι/έτος μυδιώνOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
В прошлом многие из вас приходили навестить меня, но совсем немногие -- в недавние дни.
Ο διασώστης είναι καλάLiterature Literature
Ты недавно там был?
Θέμα: Επίλυση συγκρούσεων ποινικής δικαιοδοσίαςOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Они недавно расстались.
Νομίζω πως είναι λάθοςOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
228 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.