неистовство oor Grieks
неистовство
Vertalings in die woordeboek Russies - Grieks
βία
φρενίτιδα
Рассматривая медийное неистовство, вызванное публикацией этих документов Mossack Fonseca, он заключает, что:
Συλλογιζόμενος τη φρενίτιδα των ΜΜΕ που προκλήθηκε από τη δημοσίευση των εγγράφων αυτών από την Mossack Fonseca, καταλήγει:
οργή
βιαιότητα
σφοδρότητα
Я любила её, но с неистовством, свойственным ребёнку,
Την αγαπούσα αλλά με τη σφοδρότητα που μπορεί να δείξει ένα παιδί,
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
За стенами тюрьмы вся страна впала в неистовство, некоторые были настроены очень враждебно, а другие поддерживали и даже собирали подписи под петицией с просьбой королю о моем освобождении.
ενθαρρύνει τα κράτη μέλη να ανταλλάσσουν πληροφορίες και ορθές πρακτικές σχετικά με τις συνθήκες κράτησης, ιδίως των γυναικών, και την αποτελεσματικότητα των μέτρων επαγγελματικής κατάρτισης και κοινωνικής επανένταξης· εκτιμά ότι είναι σημαντικό, στο πλαίσιο αυτό, να ενθαρρύνεται και να χρηματοδοτείται η συμμετοχή των αρχών και των άμεσων παραγόντων στη σύλληψη καινοτόμων προγραμμάτων και ορθών πρακτικών καθώς και σε εθνικά και διεθνή συνέδρια και συζητήσεις, ως παράγοντας κινητοποίησης και στοιχείο γενεσιουργό θετικών ενεργειών·QED QED
Состояние человека, находящегося в этом положении, было описано как экстаз, неистовство, транс и гипноз.
Ο Ροντόλφο του έκοψε τον λαιμό και σκότωσε τον Πέπιjw2019 jw2019
4 С 1914 года насилие неистовствует по всему миру.
Το πρώτο είναι να πάρεις το παλτό μουjw2019 jw2019
Я любила её, но с неистовством, свойственным ребёнку, пока он не поймёт, что любовь также требует умения отпускать.
Συμφωνία αεροπορικών μεταφορών μεταξύ της κυβέρνησης της Ιρλανδίας και της κυβέρνησης της Δημοκρατίας της Κροατίας, η οποία μονογραφήθηκε στο Δουβλίνο στις # Δεκεμβρίου #, εφεξής αναφερόμενη στο παράρτημα ΙΙ ως συμφωνία Κροατίας-Ιρλανδίαςted2019 ted2019
Силы полиции продолжают в неистовстве искать Люка Кейджа.
Έτοιμη η ΜάγιαOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Последствием является, что «тигры» неистовствуют в ночных поездах.
Ναι, είναι ο Φρανκjw2019 jw2019
Если кто-нибудь в дикой местности неожиданно встретил бы неистовствующего носорога, дерево, на которое можно было бы залезть, было бы очень полезным.
Η κασέτα γράφει, μόλις το αμάξι κάνει στάσηjw2019 jw2019
Не должны ли сами небеса плакать в неистовстве?
Με γνώσεις κι εφευρετικότηταOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Вскоре пророки Ваала приходят в неистовство.
Μπορούμε να ισορροπήσουμε τις πιθανότητες πολύ γρήγοραjw2019 jw2019
Разные авторитетные источники показывают, что оригинальное греческое слово, определяющее «непотребство» (а·се́л-геи·а), означает «оскорбительные действия, неумеренность, дерзость, необузданную похоть и неистовство».
Θες τρία χρόνια εκπαίδευσηjw2019 jw2019
Алчность и безрассудство все еще неистовствуют.
Οχι, Ειχα πει στον Τζακ να μεινει μακρια απο αυτα τα μερηjw2019 jw2019
Как утверждали все свидетели, делегаты съезда, до того момента проявлявшие равнодушие по отношению к Рузвельту, пришли в неистовство после этой реплики Хэя.
Θεώρησέ το... μια πράξη φιλίαςWikiMatrix WikiMatrix
В них есть неистовство и свобода, что, по-моему, является краеугольным камнем новой парадигмы.
Θέλω να συνεχίσουμε τη δουλειάted2019 ted2019
Хлопушка, брошенная во время массового неистовства, взорвалась прямо перед лицом молодого болельщика, сильно повредив череп.
Τόσο ζωντανό, δεν ξέρει πόσο επικίνδυνη είναι η ζωήjw2019 jw2019
Духовенство было в таком неистовстве, что обратилось к правительству с просьбой запретить всю дальнейшую деятельность Свидетелей Иеговы.
Σε μισή ώρα ξεμπερδεύουμεjw2019 jw2019
В них есть неистовство и свобода, что, по- моему, является краеугольным камнем новой парадигмы.
Αχα, δεν θέλεις να σε βοηθησωQED QED
Он путешествует в приличном обществе за счет своей репутации виртуоза... Но приходит в неистовство, если кто-то... даже осмелится предложить, чтобы он уселся за рояль.
Τέλος, θέλω να σας διαβάσω μια λίστα ντροπής - κράτη μέλη που δεν έχουν επικυρώσει ακόμη τη σύμβαση σχετικά με την προστασία των οικονομικών συμφερόντων της Ευρωπαϊκής Ένωσης: Βέλγιο, Λουξεμβούργο, Κάτω Χώρες, Ιταλία, Ισπανία, Πορτογαλία, Ελλάδα, Ιρλανδία και Γαλλία.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
«Таймс» оценила приблизительный ущерб: «За два месяца неистовства огромное наводнение 1993 года на Среднем Западе нанесло непомерный ущерб.
Όμορφο αγόριjw2019 jw2019
Это абсурдный, безумный, жестокий мир.. где неистовствуют люди, а Бог действительно существует.
Ο σκοπός της παρούσας σύμβασης είναι η προώθηση, προστασία και διασφάλιση της πλήρους και ισότιμης απόλαυσης όλων των ανθρωπίνων δικαιωμάτων και θεμελιωδών ελευθεριών από όλα τα άτομα με αναπηρία και η προάσπιση του σεβασμού της έμφυτης αξιοπρέπειάς τουςOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
За стенами тюрьмы вся страна впала в неистовство, некоторые были настроены очень враждебно, а другие поддерживали и даже собирали подписи под петицией с просьбой королю о моем освобождении.
ενημέρωση ότι ο σχεδιασμός του προϊόντος επιτρέπει την ορθή επαναχρησιμοποίηση των μερών και την ανακύκλωση αυτών, και επομένως ότι δεν πρέπει να απορρίπτονται·ted2019 ted2019
Моя ль вина, коль ярая война В уборе пламени, как тьмы владыка, с лицом в крови, неистовства свершит, что связаны с борьбой и разрушеньем?
Στο εξής, όλοι οι επίσημοι όρκοι θα διατυπώνονται έτσιOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Вот я и пытаюсь следовать совету Дилана Тома са: не гасну, а беснуюсь и неистовствую.
να αναλαμβάνει την υποχρέωση που επιβάλλεται στον εν λόγω ιδιοκτήτη ή φορέα εκμετάλλευσης σύμφωνα με την παράγραφο #, ήLiterature Literature
Рассматривая медийное неистовство, вызванное публикацией этих документов Mossack Fonseca, он заключает, что:
Ξέρω τι σημαίνει αυτόgv2019 gv2019
Дьявол и его демоны, изгнанные с неба и находящиеся сейчас около земли, неистовствуют против организации Иеговы.
Μπλάνσαρντ, πίσω σου!jw2019 jw2019
Сатана и его демоны все еще неистовствуют!
Κρατήστε τον ρυθμόjw2019 jw2019
59 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.