неистовый
ασυγκράτητος · αχαλίνωτος · βίαιος · ορμητικός · παράφορος · σφοδρός
неистово oor Grieks
неистово
Vertalings in die woordeboek Russies - Grieks
άγρια
Кто б мог подумать, что ты такая неистовая?
Ποιος θα το φανταζόταν, πως είσαι άγρια γυναίκα.
αγρίως
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Моя вера лучше укрепляется вдали от неистовой толпы.
' Οταν αντικαθιστουμε το επιχειρημα με την απειλη... τις αρχες με τη βια, επιτρεπουμε στο παθος μας... να ξεπερασει την ικανοτητα μας για λογικη σκεψηOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Или ты чувствуешь себя как праведный Лот, который, «утомленный обращением между людьми неистово развратными... мучился в праведной душе, видя и слыша дела беззаконные»?
Λυπούμαι που αναγκάζομαι να επαναλαμβάνω συνεχώς ότι δεν μπορώ να αποδεχθώ την αρχή της σχετικής σταθερότητας ανεπιφύλακτα.jw2019 jw2019
Питер неистово пытается завести машину, ты с чемоданом.
Μα, πριν φύγω, θέλω να σιγου- ρευτώ ότι είστε επικηρυγμένοι.Ανησυχώ για σένα, γιε μουOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
В 20 лет он был " золотым мальчиком " рекламного бизнеса и, как говорили в сериале " Безумцы ", неистовым алкоголиком.
Δυστυχώς, έχω κακά μαντάταQED QED
Хотя поклонением Ваалу осквернилось большинство иудейских царей, именно Манассия с неистовым упорством насаждал этот мерзкий культ (2Цр 21:9—11).
Αλλά ο Βαντίμ ήθελε τη δουλειά στο Χονγκ Κονγκjw2019 jw2019
Что это являлось снова действием Бога, поясняется следующими словами: «Города Содомские и Гоморрские, осудив на истребление, [Бог] превратил в пепел, показав пример будущим нечестивцам, а праведного Лота, утомленного обращением между людьми неистово развратными, избавил» (2 Петра 2:6, 7; Иуды 7).
Πυροδότηση πίσω πυραύλουjw2019 jw2019
И наконец, когда находишь ее... надо пытаться как неистовый, чтобы вылечить эту дрянь!
ΠΙΝΑΚΑΣ ΑΝΤΙΣΤΟΙΧΙΑΣOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Большинство неистовых убийц внешне агрессивны.
Θα πάρω τον Ουαλίντ από δω μέσαOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Иногда в клубах можно увидеть крауд-серфинг и неистовые танцы — так называемый мошинг.
Δεν είναι καλή ιδέαjw2019 jw2019
Джон Льюис, автор «1001 Albums You Must Hear Before You Die», отметил этот «нервный и неистовый начальный трек» является центральным в «Off The Wall».
Κατά το στάδιο αυτό, τα παράθυρα και ο χώρος αποσκευών του οχήματος πρέπει να ανοίγονται, εφόσον δεν είναι ήδη ανοικτάWikiMatrix WikiMatrix
При первом же ударе меча о щит слышатся неистовые крики зрителей, азартно поддерживающих своего любимца.
Μερικές φορές, οι μαμάδες κι οι μπαμπάδες, πρέπει...... να κρατάνε μυστικάjw2019 jw2019
Чтобы умереть от разбитого сердца, нужно любить неистово
Θα μας κάνεις την τιμή, θείε Γκας;- Εγώopensubtitles2 opensubtitles2
Помимо всего прочего, звезда может погибнуть просто из-за того, что сгорит, неистово разорвется и станет сверхновой или же разрушится под действием гравитации и превратится в черную дыру.
Όμως υπήρχε ένα καλάθι από αυτά που έχουν οι σκύλοι!jw2019 jw2019
но где они также требуют веселья, неистовости и легкомысленности искусства во имя всего несерьёзно африканского.
Στην παράγραφο 8, εδάφιο (δ), αναφέρεται ότι οι αντιπροσωπείες της ΕΕ, οι οποίες αποτελούν τμήμα της υπηρεσίας, ενδέχεται να αναλάβουν ορισμένα από τα προξενικά καθήκοντα των κρατών μελών.ted2019 ted2019
" всё неистовое лето было в её взоре "
Ασυνήθιστα αναφερόμενες ανεπιθύμητες ενέργειες (σε λιγότερους από # ασθενή στουςOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Чем ближе великая скорбь, тем он будет более неистовым.
Σε παρακαλώ βιάσουjw2019 jw2019
На суше он служит упором, когда зверь неистово грызет дерево.
Εσύ... με χτύπησεςjw2019 jw2019
Мужчины оскопляли сами себя в неистовых обрядах в честь сирийской Астарты в Иераполе, после чего они до конца своей жизни носили женскую одежду.
Είναι πείραjw2019 jw2019
У бурных чувств неистовый конец, он совпадает с мнимой их победой.
Μπορούμε να διευθύνουμε μαζί το Σάουθγουεστ ΤζένεραλOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
По словам журналиста Рикардоса Сомеритиса, в одной стране подобные представления породили сильную неприязнь к иностранцам — «неистовую ксенофобию, а нередко и расизм».
Εσύ με τον Ρίτσαρντ Νίξονjw2019 jw2019
А это – неистово красивый цветок мангровой пальмы.
Το ένα τρίτο των κρατών μελών των "νωμένων Εθνών είναι χώρες της Ευρώπης και της Λατινικής Αμερικής.ted2019 ted2019
Как нам нужно относиться к «неистовым» словам тех, кто подавлен?
Το παρόν έγγραφο αποτελεί σύνοψη της Ευρωπαϊκής Δημόσιας Έκθεσης Αξιολόγησης (EPARjw2019 jw2019
Он заявил, что как раз-таки думал, затем вошел в церковь, встал на колени и неистово помолился, перебирая четки.
Εντάξει, ας δούμε τι είναι μέσαjw2019 jw2019
Это Неистовая Пятёрка.
Πρέπει να πιάσουμε την κοκκινομάλλα ή τον " μεθυσμένο "OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Не удивительно, что недавно военное должностное лицо сказало, что мы живем в «эре неистового мира».
Τώρα πατα το!jw2019 jw2019
203 sinne gevind in 10 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.