неотвратимый oor Grieks
неотвратимый
Vertalings in die woordeboek Russies - Grieks
αναπόφευκτος
αμετάκλητος
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Вы верите в неотвратимость наказания?
Αισθανθείτε το ρυθμό- Τόσο καλόςOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Веришь ли ты в неотвратимость судьбы?
Τότε θα πείσεις την αστυνομία να σου τον παραδώσειOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Эми, скорбеть по неотвратимому — это бесполезная трата времени.
Το μέλλον μου;- ΚάθισεOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
В неотвратимом апокалипсисе.
Είναι εντάξει, δεν πειράζειOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Здесь впервые начинается неотвратимый гравитационный коллапс, который управляет жизнями звезд.
Ίσως να είναι η αρχή του θαύματος που περιμένουμεOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Бомбы союзников, которые падали с неба, как огонь, были для немцев убедительной причиной думать, что поражение неотвратимо.
συμμετοχή σε αξιοσημείωτο ιστορικό συμβάν, ήjw2019 jw2019
Великобритания оказывается перед лицом неотвратимого вторжения немцев.
Στην εποχη των σπηλαιων, θα ειχα δικα μου παιδιαWikiMatrix WikiMatrix
На тот момент мы уже почти сорок лет жили при постоянной неотвратимой угрозе ядерного уничтожения.
Οι εμπειρογνώμονές της βασίστηκαν σε πολύ λαθεμένες εκτιμήσεις. " χρηματοπιστωτική και οικονομική κρίση που βιώνουμε έχει άμεσες συνέπειες για τη γεωργία και την κατανάλωση.Literature Literature
Понимая, что эти бедствия – результат непредвиденных и неотвратимых обстоятельств, они не винят в них ни Бога, ни кого-либо еще (Екклесиаст 9:11).
Μου είπε όταν τον ρώτησα αν υπάρχουν κι άλλοι σαν αυτόν.- Δεν είμαι ηλίθιος, Λώραjw2019 jw2019
Постепенно, неотвратимо наши повседневные отношения становились все скованнее и натянутее.
Δε θέλω να τα εκμεταλλευτώLiterature Literature
Переведенное словом «терпение» греческое слово выражает мужественную стойкость, не печальное смирение с неотвратимыми невзгодами.
Μην το αναφέρειςjw2019 jw2019
Это неотвратимо.
Αλλά δεν επρόκειτο να σας αφήσωOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Будущее неотвратимо, дорогой господин Каппус, но мы движемся в бесконечном пространстве.
' Ολοι, όμως, έδωσαν σημασία στη φωτιά στο ΣικάγοLiterature Literature
Но твоими стараниями она дожила до того, чтобы нести нам неотвратимый вред.
Παρακαλώ να γίνει δεκτό το δεύτερο μέρος της τροπολογίας 6, εφ’ όσον εγκριθεί, ως συμπλήρωμα της παραγράφου 31. Το εν λόγω αγγλικό κείμενο της τροπολογίας είναι: .OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Определённо, неизбежно и неотвратимо.
Χτύπησε άσχημαOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Женщины, которых неотвратимо влечет к опасным мужчинам.
Το ζητούμενο είναι κυρίως η βελτίωση της ποιότητας των συστημάτων διαχείρισης, επιτήρησης και προ πάντωνχρηματοδότησης σε παγκόσμιο επίπεδο.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Они могут вызываться различными причинами, такими, как войны, коммерческая алчность, плохая наследственность, болезни, несчастные случаи, стихийные бедствия, чьи-то недобрые слова или поступки, влияние демонов, осознание неотвратимости какой-то беды или собственная глупость человека.
Ο πατέρας μου είναι με τον Ρίτσαρντjw2019 jw2019
Но тьма неотвратимо разрушала её.
Αλλά όχι δικές του!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Кто нарушит эти правила будет наказан неотвратимо.
Απορρίπτει την προσφυγήOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Если перемены неотвратимы, предсказуемы, благодатны, то логика диктует, что вы должны принять в них участие.
Ακριβώς, η Kyla με προσέλαβεOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Это неотвратимо привело к снижению выпуска продуктов питания.
Αυτό να το θυμάσαι, όταν στήσεις κάποτε δικό σου μαγαζίjw2019 jw2019
И вскоре за этим следует недовольство и неотвратимый ущерб рабочим отношений.
Είσαι τρελήOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ну, первое, что приходит в голову - это бесполезность любви, разочарование в семье и неотвратимость смерти.
Ήλπιζα να τον βρω στο κάστροOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Я испытываю неотвратимое стремление... набить желудок головами скумбрий!
Κάποιος. ’ κου, πες γειά στην Ντενίς από μέναOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Неотвратимое наказание ждет Эрнеста и Селестину!
η φύση και η σοβαρότητα της επίπτωσηςOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
79 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.