по неосторожности
εξ αμελείας
неосторожность oor Grieks
неосторожность
Vertalings in die woordeboek Russies - Grieks
αμέλεια
el
Αμέλεια είναι η απροσεξία ή απερισκεψία στο Δίκαιο. Ενεργεί από αμέλεια όποιος μπορούσε ή όφειλε να προβλέψει το αποτέλεσμα της πράξης του και παρ' όλα αυτά τέλεσε την πράξη.
Неосторожность в уголовном праве — это одна из форм вины, характеризующаяся легкомысленным расчётом на предотвращение вредных последствий деяния лица, либо отсутствием предвидения наступления таких последствий.
Η αμέλεια στο ποινικό δίκαιο είναι μια από τις μορφές ενοχής, που χαρακτηρίζεται από επιπόλαιο υπολογισμό για την πρόληψη των επιβλαβών συνεπειών μιας πράξης ενός ατόμου ή από έλλειψη πρόβλεψης για την εμφάνιση τέτοιων συνεπειών.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Моя неосторожность не была прощена в то время
τα έξοδα αποστολής·opensubtitles2 opensubtitles2
Может, это убийство по неосторожности, если...
Μην ανησυχείςOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
И впредь нельзя допускать неосторожностей.
Εξέγερση; Δεν περίμενα από σένα μια τέτοια λέξηOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Если мы неосторожны, едва заметная пропаганда Сатаны и множество людей, «обольщающих умы», которых он использует, могут развратить наше мышление и подтолкнуть к греху (Титу 1:10).
Ισχυρώς όξινη κατιονανταλλακτική ρητίνη, σε μορφή Ηjw2019 jw2019
Вам действительно нужно убедиться что не делают неосторожного ошибок с этим.
Επειδή εδώ έχουμε, Ράντι, έναν αληθινό αμερικανικό θησαυρόQED QED
Они даже пикетируют конгрессы Свидетелей Иеговы, стараясь заманить в ловушку неосторожных.
Σαββατοκύριακαjw2019 jw2019
В мире десятки тысяч людей становятся жертвами преступников, неосторожных водителей или страдают во время войн, и нельзя винить в этом Бога.
Είναι κάτι για το οποίο δεν μπορείς να πεις τίποτα για το γάμο κάποιουjw2019 jw2019
Но желающим пройтись важно сохранять бдительность: это может быть опасно, поскольку в некоторых водоемах водятся крокодилы. Иногда эти хищники «отдыхают» на берегу, и неосторожный турист может их не заметить.
Το υπουργείο θεωρεί πολύ αβέβαιο εάν η διανομή της κυριότητας μεταξύ του Δημοσίου και της Statens utleiebygg AS συνεπάγεται μεταβίβαση τίτλου η οποία πρέπει να καταχωρηθεί στο κτηματολόγιοjw2019 jw2019
Если вы по неосторожности попадете туда, то сгорите.
Κούρεμα- καταστροφήOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Я хотел бы предостеречь Вас от того, чтобы Вы неосторожно по неосмотрительности и беспечности давали свету повод обсуждать вас.
Μην αλλάξεις το πορτραίτο με μια άστοχη πινελιά, AlecOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Именно из-за неосторожности ты и попала в беду.
Το διαφορετικό είναι καλόOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Однако грехи, о которых говорится в Левите 6:1—7, не были грехами, совершёнными по незнанию или по неосторожности; тем не менее они были следствием плотских слабостей и желаний, а не намеренного, дерзкого мятежа против Бога.
Τα συμβαλλόμενα μέρη συμφωνούν ότι κοινός στόχος είναι να ολοκληρωθεί το ταχύτερο δυνατό η κατασκευή των μεγάλων αξόνων μεταφοράς που αναφέρονται στην παράγραφοjw2019 jw2019
Дальше, в глубине материка, начинаются палящие зноем пустыни, где люди иногда расплачиваются за свою неосторожность жизнью.
Για τη Φραν νιώθω κάτι βαθύ!jw2019 jw2019
Я и не планировал делать ничего неосторожного.
Υπάρχει κάτιOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Да, он неосторожно оставил его там.
Εγκρίνεται (P#_TAOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
17 Если овца по неосторожности станет отдаляться от стада, внимательный пастух сразу же постарается ее вернуть.
οι λεπτομέρειες εφαρμογής του παρόντος κεφαλαίου, και ιδίως οι προϋποθέσεις εφαρμογής των ενισχύσεων που προβλέπονται στον τίτλο αυτόν·jw2019 jw2019
Я соглашусь на убийство по неосторожности, в состоянии алкогольного опьянения, на срок 15 месяцев.
Mε τις γροθιές σου παίζεις μπάλαOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Если Лидия сделала это, она может быть неосторожной, говоря с Клэри.
Ο εισηγητής Tomlinson κάνει ορισμένα βήματα προς τη σωστή κατεύθυνση, για τα οποία δικαίως θέλω να τον συγχαρώ. Πιστεύω, ωστόσο, ότι οι εκλογείς μας περιμένουν ένα σαφέστερο σήμα.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Неосторожные водные мотоциклисты
Θα σε περιμένω δίπλα στο μαντρίjw2019 jw2019
Убийство по неосторожности.
Θα θέλαμε να σας μιλήσουμε για τον πρώην δεσμό σας, τον Τράβις ΓκάθριOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Возможно из-за нашей случайной неосторожности некий инородный элемент попал на солнце КТау.
Λαμβανομένης δεόντως υπόψη της φύσης των δραστηριοτήτων της ΕΚΤ, το διοικητικό συμβούλιο δύναται να περιλάβει στον ισολογισμό της ΕΚΤ πρόβλεψη για συναλλαγματικό κίνδυνο, κίνδυνο επιτοκίου και κίνδυνο τιμής χρυσούOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Это должно показать нам действительно ли Отец Мор проявил в своих действиях неосторожность.
Διεθνές πιστοποιητικό γραμμής φόρτωσηςOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Я вожу немного неосторожно.
Τι έγινε; Σου τελείωσαν τα λεφτάOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Спросите ее, нет ли чего-то, что укажет на несчастный случай, а не на неосторожность?
Δε με πειραζει, ΤονιαOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Но я была неосторожна и у меня родился ребенок.
Η ανθρώπινη επιμονήOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
202 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.