неосмотрительность oor Grieks
неосмотрительность
Vertalings in die woordeboek Russies - Grieks
αδιακρισία
Не думаю, что нам надо рекламировать нашу неосмотрительность.
Δεν είμαι σίγουρος πως θα έπρεπε να επιδεικνύουμε την αδιακρισία μας.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Вам досталось не из-за неосмотрительности или... отсутствия инстинкта... а из-за недостаточно быстрой реакции.
Ειδοποίησες την Υγειονομική ΥπηρεσίαOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Шеф Лейн каким-то образом прознал о моей неосмотрительности.
Θα την κάνεις ευτυχισμένηOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Он становится все более неосмотрительным.
Πρόσεχε πώς μου μιλάς, μη φας κλοτσιά στον πισινόOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Я хотел бы предостеречь Вас от того, чтобы Вы неосторожно по неосмотрительности и беспечности давали свету повод обсуждать вас.
Όχι ερωτήσεις, παιδιάOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
О чем неосмотрительно попросил Израиль и к чему это привело?
Θα την προστατέψω και θα την περιποιηθώ, όπως ένα μικρό αδέσποτοjw2019 jw2019
Аргентинская газета «Кларин» написала: «Во второй половине этого столетия произошли серьезные бедствия, последствиями которых была не только смерть людей, но и ухудшение состояния окружающей среды часто до непредсказуемой степени, и ответственность за это несут экономическая алчность, неосмотрительность и нерадивость».
Στις παρακαμπτήριους αν κρατήσεις λωρίδα και συνεχίσεις έτσι, θα' σαι μια χαράjw2019 jw2019
б) Как некоторые пары проявили неосмотрительность?
Δεν έχεις σχέδια για απόψε?jw2019 jw2019
В то же время было бы неосмотрительно сразу принимать на веру сенсационные теории, особенно те, которые, похоже, идут вразрез с давно установленными принципами.
Πόσα χάνειςjw2019 jw2019
Он читает сердца людей, а также учитывает, произошло ли случившееся по незнанию, неосмотрительности или же был совершен намеренный грех, и поступает без лицеприятия (Вт 10:17, 18; 1См 16:7; Де 10:34, 35).
Ο Σκουπιδάνθρωπος!jw2019 jw2019
И я... я знаю, что покупать там землю неосмотрительно, потому что правительство может просто отобрать ее в любой момент, но черт с ним, верно?
Εγώ ερευνώ την υπόθεση κι εσύ κάθεσαι όλη μέρα με το σώβρακο και βλέπεις TVOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Однако все это требует времени и может отвести неосмотрительного человека от христианского служения, из-за чего он станет «теплым».
Όχι στο κρεβάτι τουjw2019 jw2019
Мы не можем позволить себе быть неосмотрительными, Редж.
αποφασίζει να δρομολογήσει σειρά δημοσίων πρωτοβουλιών για να ενημερώσει την ευρωπαϊκή και μη ευρωπαϊκή κοινή γνώμη σχετικά με την ιστορική έκταση της μεταρρύθμισης των Ηνωμένων Εθνών και τις επιπτώσεις της μεταρρύθμισης αυτής επί του ευρωπαϊκού θεσμικού συστήματος·OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Не произноси эту клятву неосмотрительно.
Κανονισμός (ΕΚ) αριθ. #/# της Επιτροπής, της #ης Μαΐου #, για καθορισμό των κατ' αποκοπή τιμών κατά την εισαγωγή γιατον καθορισμό της τιμής εισόδου ορισμένων οπωροκηπευτικώνOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Знаете, это было неосмотрительно с моей стороны.
Τίποτα;- Σύμφωνα με τους Γηραιούς, το προμήνυμα στο όνειρό σου είναι πολύ αληθινόOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Как видите, если пользоваться кредитной карточкой неосмотрительно, то можно угодить в бездонную «долговую пропасть».
Να βρίσκεις τη δικαιοσύνη όσο καλά κι αν είναι κρυμμένηjw2019 jw2019
Мы можем допустить ошибку, если будем работать неосмотрительно.
Δύσκολα το κρατάνεOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Это так неосмотрительно.
Έργα κοινού ενδιαφέροντοςOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Меня погубит, вероятно, неосмотрительность
Υποθέτω θα μπορούσατε να βελτιώσετε την μελωδία, κε ΈλιοτLiterature Literature
А что, если он торопился и был неосмотрительным, и оставил перчатку, например, в ящике или в грязи в яме
Εσύ κι εγώ θα φύγουμε για το σαββατοκύριακοopensubtitles2 opensubtitles2
Если бы вы только знали, какой огромный ущерб всем нам уже причинен неосмотрительным и беззрассудным поведением Лидии, вы бы судили иначе.
Mα ο γαλαξίας κρύβει, επίσης, σκοτειvά μυστικά...... καλά κρυμμέvα, αδραvή, από τηv αρχή του χρόvουOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Это неосмотрительно.
Ήμουν πολύ καλά μέχρι που ' φερες αυτόν τον διάολο!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
15 Более того, состоящие в браке христиане, которые уделяют неуместное внимание лицам противоположного пола, неосмотрительно становятся на опасный путь.
Σ ' ευχαριστώ, Ρόζι, πες το και στην Έλεναjw2019 jw2019
Я всегда знала, что священнослужитель не может быть столь неосмотрительным.
Μπορεί να αναφέρει η Επιτροπή, όσον αφορά την Γουινέα-Μπισάου, και, κατά τα έτη #, #, #, # και #: ποια προγράμματα εφήρμοσε ή εφαρμόζει η Ευρωπαϊκή Ένωση στην χώρα αυτή; Ποσά ποιου ύψους έχει διαθέσει; Ποια είναι η προβλεπόμενη διάρκεια για το καθένα από τα προγράμματα αυτά; Ποια είναι τα αποτελέσματα των προγραμμάτων αυτών και πως αξιολογείται η επιτυχία ή η αποτυχία τους; Ποιες είναι οι εξελίξεις που αξίζει να υπογραμμισθούν στο καθένα από αυτάOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Но она может быть неосмотрительной, отправляя свои письма.
Πήγαινε στο σιδηρουργό!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Тогда будем надеяться, что он не поплатился жизнью за свою неосмотрительность.
Θες να μιλήσουμε για αρχιτέκτονεςOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
55 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.