неосторожный oor Grieks
неосторожный
Vertalings in die woordeboek Russies - Grieks
απερίσκεπτος
Боюсь, что он неосторожен.
Φοβάμαι ότι είναι απερίσκεπτος.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Моя неосторожность не была прощена в то время
Αν αυτό δεν μπορεί να επιτευχθεί με ένα μόνο κύκλο δοκιμών (π.χ. για φίλτρα σωματιδίων περιοδικής αναγέννησης), πρέπει να εκτελούνται αρκετοί κύκλοι δοκιμών και να υπολογίζεται ο μέσος όρος των αποτελεσμάτων των δοκιμών ή/και να σταθμίζονται αυτάopensubtitles2 opensubtitles2
Может, это убийство по неосторожности, если...
Δεν έχει ξανασυμβείOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
И впредь нельзя допускать неосторожностей.
τα μέρη αντιπροσωπεύουν ποσοστό # % τουλάχιστον της συνολικής αξίας των μερών του συναρμολογημένου προϊόντος, αν και σε καμία περίπτωση δεν είναι δυνατό να θεωρηθεί ότι υπάρχει καταστρατήγηση, αν η προστιθέμενη αξία των μερών που χρησιμοποιούνται κατά τη διάρκεια της διαδικασίας συναρμολόγησης ή συμπλήρωσης υπερβαίνει το # % του κόστους κατασκευής καιOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Если мы неосторожны, едва заметная пропаганда Сатаны и множество людей, «обольщающих умы», которых он использует, могут развратить наше мышление и подтолкнуть к греху (Титу 1:10).
Δεν πήρες τα μηνύματα μου; Προσπαθώ βδομάδες να σε βρωjw2019 jw2019
Вам действительно нужно убедиться что не делают неосторожного ошибок с этим.
Πώς μπορείς να λες αυτό;- Είναι η αλήθειαQED QED
Они даже пикетируют конгрессы Свидетелей Иеговы, стараясь заманить в ловушку неосторожных.
Στο πλαίσιο της παρούσας συμφωνίας, τα μέρη συμφωνούν ότιjw2019 jw2019
В мире десятки тысяч людей становятся жертвами преступников, неосторожных водителей или страдают во время войн, и нельзя винить в этом Бога.
Κοτσύφι πέταjw2019 jw2019
Но желающим пройтись важно сохранять бдительность: это может быть опасно, поскольку в некоторых водоемах водятся крокодилы. Иногда эти хищники «отдыхают» на берегу, и неосторожный турист может их не заметить.
Δεν είναι επιλέξιμες οι δαπάνες που έχουν εκτελεστεί πριν την ημερομηνία κατά την οποία η Επιτροπή λαμβάνει τη σχετική αίτηση συνδρομήςjw2019 jw2019
Если вы по неосторожности попадете туда, то сгорите.
Θα περιμένωέξωOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Я хотел бы предостеречь Вас от того, чтобы Вы неосторожно по неосмотрительности и беспечности давали свету повод обсуждать вас.
Φαρμακοτεχνικ Οδός χορήγησης ή μορφήOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Именно из-за неосторожности ты и попала в беду.
Είναι τα κακά της, τα κακά της ΓουέντιOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Однако грехи, о которых говорится в Левите 6:1—7, не были грехами, совершёнными по незнанию или по неосторожности; тем не менее они были следствием плотских слабостей и желаний, а не намеренного, дерзкого мятежа против Бога.
Μου λες ότι δεν υπάρχει τίποτα άλλοjw2019 jw2019
Дальше, в глубине материка, начинаются палящие зноем пустыни, где люди иногда расплачиваются за свою неосторожность жизнью.
Σάιμον, τριπλό εσπρέσοjw2019 jw2019
Я и не планировал делать ничего неосторожного.
Αν δεν σ' αρέσουν οι απαντήσεις μην κάνεις τις ερωτήσειςOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Да, он неосторожно оставил его там.
αποτελεσματικότητα του ORACEA και δεν θα πρέπει να λαμβάνονται μέχρι τουλάχιστον # ώρες μετά τη λήψη του ORACEAOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
17 Если овца по неосторожности станет отдаляться от стада, внимательный пастух сразу же постарается ее вернуть.
Πέθανε εξαιτίας μου. Ήρθε να με προστατεύσει από τους Ντισέπτικονςjw2019 jw2019
Я соглашусь на убийство по неосторожности, в состоянии алкогольного опьянения, на срок 15 месяцев.
Να διώξει τις σκοτεινές αναμνήσειςOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Если Лидия сделала это, она может быть неосторожной, говоря с Клэри.
ΚαταλαβαίνειςOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Неосторожные водные мотоциклисты
Αv σ ' έστειλε για άλογα, έχουμε μόvο άγριαjw2019 jw2019
Убийство по неосторожности.
Δεν έχω τίποτα μαζί σου ΛαγέOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Возможно из-за нашей случайной неосторожности некий инородный элемент попал на солнце КТау.
Tα χρήματα της ασφάλειας αποσύρθηκανOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Это должно показать нам действительно ли Отец Мор проявил в своих действиях неосторожность.
Ζητήστε τη συμβουλή του γιατρού σας πριν οδηγήσετε ή χειριστείτε μηχανέςOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Я вожу немного неосторожно.
ενθαρρύνει τα κράτη μέλη να ανταλλάσσουν πληροφορίες και ορθές πρακτικές σχετικά με τις συνθήκες κράτησης, ιδίως των γυναικών, και την αποτελεσματικότητα των μέτρων επαγγελματικής κατάρτισης και κοινωνικής επανένταξης· εκτιμά ότι είναι σημαντικό, στο πλαίσιο αυτό, να ενθαρρύνεται και να χρηματοδοτείται η συμμετοχή των αρχών και των άμεσων παραγόντων στη σύλληψη καινοτόμων προγραμμάτων και ορθών πρακτικών καθώς και σε εθνικά και διεθνή συνέδρια και συζητήσεις, ως παράγοντας κινητοποίησης και στοιχείο γενεσιουργό θετικών ενεργειών·OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Спросите ее, нет ли чего-то, что укажет на несчастный случай, а не на неосторожность?
Σκάσε, μιλάωOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Но я была неосторожна и у меня родился ребенок.
Γιατί να μην δουλεύει ο υαλοκαθαριστήρας όπως ένα βλέφαροOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
202 sinne gevind in 11 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.