по неосторожности oor Grieks

по неосторожности

Vertalings in die woordeboek Russies - Grieks

εξ αμελείας

εξ αμελείας= από αμέλεια, συνήθως για ατυχήματα που έγιναν χωρίς να υπάρχει πρόθεση (π.χ. σε ένα τροχαίο ατύχημα στο οποίο δεν διαπιστώνεται σκοπούμενη βλάβη, ανθρωποκτόνος πρόθεση ή κάτι άλλο που να επιβαρύνει τον υπεύθυνο του ατυχήματος) // Η κατηγορία για πρόκληση θανατηφόρας βλάβης εξ αμελείας είναι πολύ ελαφρύτερη από του φόνου εκ προθέσεως

Soortgelyke frases

причинение смерти по неосторожности
ανθρωποκτονία εξ αμελείας

убийство по неосторожности
ανθρωποκτονία από αμέλεια · ανθρωποκτονία εξ αμελείας

voorbeelde

Может, это убийство по неосторожности, если...
Μπορεί να'ναι ανθρωποκτονία εξ αμελείας.

Если вы по неосторожности попадете туда, то сгорите.
Εάν δεν είσαι προσεκτικος, θα οδηγηθείς προς τα κάτω και θα ψηθείς.

17 Если овца по неосторожности станет отдаляться от стада, внимательный пастух сразу же постарается ее вернуть.
17 Αν ένα ανυποψίαστο πρόβατο παρασυρόταν ώστε να απομακρυνθεί από το ποίμνιο, ο άγρυπνος ποιμένας θα έσπευδε να το επαναφέρει σε ασφαλές μέρος.

Я соглашусь на убийство по неосторожности, в состоянии алкогольного опьянения, на срок 15 месяцев.
δήλωσα ένοχη για ανθρωποκτονία υπό την επήρεια αλκοόλ, η οποία είναι 15 μήνες.

Убийство по неосторожности.
Εξ αμελείας.

10 Сегодня может оказаться, что ты ненамеренно, бездумно или по неосторожности обидел брата.
10 Παρόμοια και σήμερα, ίσως αντιληφθείτε ότι άθελά σας, ή ενεργώντας αστόχαστα ή απρόσεκτα, έχετε αδικήσει κάποιον αδελφό.

Город не любит платить за причинение смерти по неосторожности.
Δεν αρέσει στην πολιτεία να πληρώνει για άδικους θανάτους.

Вероятно, вы забылись и что-то по неосторожности взяли.
Ίσως κάτι να σας απόσπασε την προσοχή και κάτι αγγίξατε χωρίς να πάρετε προφύλαξη.

Ну, мы оба имеем наши доли по неосторожности.
Είχαμε και οι δύο τα παραπτώματα μας.

Гленн Рот вы арестованы, за убийство по неосторожности Лиама Кеога.
Γκλεν Ροθ, συλλαμβάνεσαι για εγκληματική αμέλεια στην ανθρωποκτονία του Λίαμ Κίο.

Например, по неосторожности очень легко перенять манеру одеваться недостойно и вызывающе.
Λόγου χάρη, πόσο εύκολα μπορεί να γίνει το ντύσιμό μας ανάρμοστο και ακατάλληλο αν δεν προσέχουμε!

Брайана с Роджером недели 3 назад признали виновными в совершении убийства по неосторожности.
Ο Μπράιαν και ο Ρότζερ κρίθηκαν ένοχοι ανθρωποκτονίας εξ'αμελείας πριν 20 μέρες.

10 Человеку, который по неосторожности убил другого, нужно было действовать решительно.
10 Ο ακούσιος ανθρωποκτόνος έπρεπε να αναλάβει δράση για να του δειχτεί έλεος.

Наверняка сделаю ошибку по неосторожности в какой- нибудь момент в этом видео.
Είμαι σίγουρος ότι θα κάνω κάποιο λάθος απροσεξίας σε κάποιο σημείο, σε αυτό το βίντεο.

Однако теперь я был осужден за убийство по неосторожности во время езды в нетрезвом состоянии.
Κι όμως, τώρα αντιμετώπιζα την κατηγορία ανθρωποκτονίας από βαριά αμέλεια λόγω οδήγησης με περιορισμένες ικανότητες.

И она судится с Чикаго из-за причинения смерти по неосторожности?
Και μηνύει την πόλη του Chicago για άδικο θάνατο.

Некоторые ошибки делаются по незнанию, другие по неосторожности.
Και ομολογουμένως, μερικές φορές ένα άτομο κάνει αυτό που ξέρει ότι είναι εσφαλμένο.

Какие действия следовало предпринять человеку, по неосторожности убившему другого, если он хотел, чтобы к нему отнеслись с милосердием?
Προκειμένου να του δειχτεί έλεος, ποια αποφασιστική δράση έπρεπε να αναλάβει ο ακούσιος ανθρωποκτόνος;

Верно ли, что Отец Ричард Мор виновен безо всякого сомнения, в убийстве по неосторожности?
Είναι ένοχος ο πατήρ Μουρ για ανθρωποκτονία εξ αμελείας πέρα από κάθε λογική αμφιβολία;

Ты мог убить его по неосторожности, но потом ты решил расчленить его.
Ίσως τον σκότωσες κατά λάθος, μα επέλεξες να τον κόψεις.

И почему в умышленном, а не в причинении смерти по неосторожности?
Και γιατί για φόνο κι όχι για ανθρωποκτονία;

Сейчас он отбывает срок за убийство по неосторожности.
Βρίσκεται στη φυλακή για ανθρωποκτονία εξ αμελείας.

Роджера и Брайана обвинили в убийстве по неосторожности.
Ο Ρότζερ κι ο Μπράιαν καταδικάστηκαν για ανθρωποκτονία από εγκληματική αμέλεια.

Умышленное убийство и убийство по неосторожности
Ανθρωποκτονία εκ προθέσεως και ανθρωποκτονία εξ αμελείας

Но что можно сказать об убийце, который совершил убийство по неосторожности?
Αλλά τι γινόταν με τους ακούσιους ανθρωποκτόνους;