по отдельности oor Grieks

по отдельности

Vertalings in die woordeboek Russies - Grieks

μεμονωμένα

voorbeelde

Не следует обольщаться и судить о положении по отдельным регионам, которые не испытывают недостатка в воде.
Δεν πρέπει να παροδηγούμαστε από τη φαινομενική αφθονία νερού που υπάρχει σε μερικά προνομιούχα μέρη του κόσμου.

Ни Библии, ни Книги Мормона по отдельности недостаточно.
Ούτε η Βίβλος ούτε το Βιβλίο τού Μόρμον από μόνα τους δεν είναι αρκετά.

Ни один из них по отдельности не перерезал бы артерию полностью.
Και καμία δεν θα τρυπούσε από μόνη της την αρτηρία.

Затем он поговорил по отдельности с каждым из своих сыновей и дочерей, дав им последнее благословение.
Μετά μίλησε στον καθέναν από τους γιους και τις κόρες του με τη σειρά, δίνοντάς τους την τελευταία ευλογία του.

Башир держит нас по отдельности.
Ο Μπασίρ μας κρατάει χωριστά.

Просто зададим им вопросы по отдельности.
Θα τους κάνουμε ερωτήσεις ξεχωριστά.

Мне надо, чтобы вы держали всех по отдельности, хорошо?
Θέλω να τούς κρατήσετε όλους χωριστά, εντάξει;

По отдельности, возможно.
Ίσως όχι από μόνο του.

Все это будет лежать в холодильнике по отдельности, чтобы можно было легко доставать одну порцию.
Όλα τακτοποιημένα στο ψυγείο, ώστε να μπορούμε να πάρουμε μια μερίδα με μια κίνηση.

Не могу припомнить, когда в последний раз ты предлагала работать по отдельности.
Δε θυμάμαι την τελευταία φορά που πρότεινες να δουλέψουμε χώρια.

Мы с Биллом теперь работаем по отдельности.
Οι δρόμοι μας με τον Μπιλ έχουν χωρίσει.

Главные пункты изложены по отдельности
Χωριστή ανάπτυξη κάθε κύριας ιδέας

Лейтенант Флинн, не стоит говорить с ними по отдельности.
Υπαστυνόμε Φλυν, δεν θέλω να τους μιλήσετε χωριστά.

Приучайся видеть группы слов, выражающие целые мысли, а не каждое слово по отдельности.
Συνηθίστε τα μάτια σας να βλέπουν τις λέξεις ως ομάδες που εκφράζουν πλήρεις σκέψεις, αντί να βλέπουν μόνο μια λέξη κάθε φορά.

Они, конечно, и по отдельности превосходны, но несовершенны, на мои вкус.
Και αν και απο μόνες τους ειναι θαυμάσιες..... καμία δεν ειναι τέλεια, κατά τη γνώμη μου.

Удостовериться, что жизнь и смерть останутся существовать по отдельности.
Να εξασφαλίσει ότι η ζωή και ο θάνατος θα παραμείνουν χωριστά.

Или можно не мучать их и допросить по отдельности.
Ή να τους ρωτήσουμε χωριστά, χωρίς να τους βασανίσουμε.

И вы ездите по отдельности.
Όμως, φεύγετε χώρια.

Мы как-то по отдельности.
Ζούμε χωριστά.

Каждый член семьи по отдельности, как этот боб.
Κάθε μέλος της οικογένειας είναι σαν αυτό το φασόλι.

Я удалил каждую по отдельности.
Αφαίρεσα τον κάθε ένα, ξεχωριστά.

По отдельности цифровой формат, экспоненциальный рост и комбинаторность уже изменили бы правила игры.
Τώρα η κάθε μία ξεχωριστά ψηφιακή, εκθετική και συνδυαστική θα ήταν ανατρεπτικές.

Они вместе или по отдельности организовали эти убийства?
Οργάνωσαν μαζί ή ξεχωριστά αυτές τις δολοφονίες.

Дорогая, ты меня не убьешь, если я попрошу ехать по отдельности?
Γλυκιά μου, θα με σκοτώσεις αν ζητήσω να πάμε χωριστά;

По отдельности, да.
Χωριστά, ναι.