по окончании
μετά το πέρας · μετά το τέλος
по окончанию oor Grieks
по окончанию
Vertalings in die woordeboek Russies - Grieks
από την κατάληξη π.χ. μπορούμε να καταλάβουμε
ru
По оконча́нию русского слова можно определить его родовую принадлежность.// По окончанию фильма мы поняли, что следует ждать продолжения.// (По чему?) по оконча́нию
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Это дерьмо доступно всем по окончании судебного процесса.
Σκεφτόμουν το πρόσωπό του, χθεςOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
По окончании работ в 1784 году эта крепость стала самой большой в габсбургских землях.
Θέλεις να κατηγορείς τους πάντες, εκτός από εσέναjw2019 jw2019
По окончании шествия быков приносили в жертву, а пленников, как правило, казнили.
Ύστερα έχουμε μια ώρα για να πάρουμε τα δείγματά μας και να φέρουμε τον Βούδα στην αίθουσα θεραπείαςjw2019 jw2019
7 То обещание стало исполняться по окончании 70 лет.
Είναι ώρα για μια τελευταία προσπάθειαjw2019 jw2019
Ноты, которые вам раздает Джефф, нужно сдать сразу по окончании.
Έχω φρικάρει λίγο.Θα πάω μέσα να την δωOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
По окончании тысячи лет «все... что на земле» подвергнется последнему испытанию.
Για το λόγο αυτό η Εποπτεύουσα Αρχή ΕΖΕΣ επιθυμεί να ενθαρρύνει τους πολίτες και τις επιχειρήσεις να απευθύνονται στις δημόσιες αρχές εφαρμογής του νόμου και να τις ενημερώνουν σχετικά με τις εικαζόμενες παραβιάσεις των κανόνων ανταγωνισμούjw2019 jw2019
Проблема в том, что по окончании игры, когда они уходят с поля, они попадают в другую, нашу, игру.
Αυτό είναι κρύο βουνίσιο νερόted2019 ted2019
По окончании семи времен должен был появиться новый правитель, который бы представлял Бога,— на этот раз небесный.
Ονομασία και διεύθυνση της χορηγούσας αρχήςjw2019 jw2019
А по окончании четырехсот тридцати лет, в тот же самый день, все войска Иеговы вышли из земли Египет».
Οι επτά υποχρεωτικές μεταβλητές που σχετίζονται με το καθεστώς και τη διαχείριση των οικονομικών του νοικοκυριού ζητούνται σε επίπεδο νοικοκυριούjw2019 jw2019
Они переживают за учебу, стремясь получать хорошие оценки, а по окончании школы хотят преуспевать на работе.
Το πρόγραμμα όμως αποσκοπεί κυρίως, κατά την άποψη της Επιτροπής, στη βιομηχανία και στη βιομηχανία των γλωσσών, παρόλο που η λέξη δεν ενθουσιάζει ασφαλώς τον καθένα.jw2019 jw2019
Однако, поскольку это будет только по окончании расследования, меня просили в общих чертах рассказать о содержании завещания сейчас.
Φέλαμ...... το Σμόλβιλ δεν είναι εκτός δικαιοδοσίας σουOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Я получаю 15 в час и предпочитаю, чтобы мне платили по окончанию каждого дня.
Μπορούμε να τον συλλάβουμε για ληστεία αμαξιούOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
По окончании Лёвенского университета он занялся изучением трудов Аристотеля.
Τι συμβαίνει;- Είναι γουρούνιjw2019 jw2019
Шеф, думаю по окончании дела, мы могли бы перетащить ее в команду.
Αριθμός ενίσχυσηςOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Три года в Никарагуа, по окончании факультета теологии.
Η σύντμηση της προθεσμίας που προβλέπεται στο πρώτο εδάφιο είναι δυνατή μόνο εφόσον η προκήρυξη προκαταρκτικής ενημέρωσης πληροί του ακόλουθους όρουςOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Кроме того, исследователям следует позаботиться о предоставлении эффективного лечения по окончании клинического исследования более широкой прослойке населения.
Ξέρεις το νοσοκομείο, καμιά #αριά χιλιόμετρα στο κάνυονQED QED
По окончании двух лет она дала выступление.
Ξέρεις, σε κάποιες πολιτείες θα μπορούσαν να σε συλλάβουν γι ' αυτόted2019 ted2019
Он горел желанием по окончании лечения поскорей вернуться к нормальной жизни.
καλεί τον μελλοντικό Οργανισμό πρώτον, να αναπτύξει σχέσεις με το Συμβούλιο της Ευρώπης, τα εθνικά όργανα και μη κυβερνητικούς οργανισμούς με αρμοδιότητες στην εφαρμογή των θεμελιωδών δικαιωμάτων και με το Δίκτυο ανεξάρτητων εμπειρογνωμόνων καθώς και με τις τοπικές και περιφερειακές αρχές οι οποίες χάρη στην ειδική προσέγγισή τους μπορούν να συμβάλλουν στο έργο του, και δεύτερον, να υποβάλλει ετήσια έκθεση για την κατάσταση των θεμελιωδών δικαιωμάτων στην Ένωση·jw2019 jw2019
В почётном листе филэллинов изданном по окончанию Освободительной войны, Пьетро Тарелла числится вторым, после Балеста.
Για τους σκοπούς της παρούσας συμφωνίας, οι διατάξεις της οδηγίας αναπροσαρμόζονται ως εξήςWikiMatrix WikiMatrix
Нам надо сразу ехать домой по окончании съемок?
καλεί τα κράτη μέλη να προωθήσουν τη χρήση των μέσων και των καταλληλότερων συστημάτων διανομής για την αναβάθμιση της ενημέρωσης του πληθυσμού, ιδίως των εφήβων και των νέων, για τη μόλυνση από τον ιό HIV, τους τρόπους με τους οποίους μεταδίδεται, τη διάγνωση της μόλυνσης από τον ιό HIV και το είδος της συμπεριφοράς που ενισχύει την πρόληψη·QED QED
Да, она шла с вечеринки по окончанию сезона.
Ημερoλόγιo κυβερνήτη συμπληρωματικό. ’ γνωστη ημερoμηνίαOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Но кроме того, мы не пытались сделать вид, что наши различия растворятся сами собой по окончании обеда.
Αυτά τα " όντα " εκεί πέραQED QED
По окончании программы он медленно подошел к тому месту, где я стояла с подругами.
Δεν είμαι θαμώναςLDS LDS
По окончании войны в Европе запреты были сняты.
Δεν έπρεπε να έρθω εδώ πέραjw2019 jw2019
Справедливо ли устанавливать такую схему лечения, которая по окончании исследования будет недоступна или не по средствам участникам исследования?
Τζον, θα περιμένειςQED QED
453 sinne gevind in 28 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.