по отношению к oor Grieks

по отношению к

pre / adposition

Vertalings in die woordeboek Russies - Grieks

αναφερόμενος

Soortgelyke frases

культура по отношению к окружающей среде
περιβαλλοντική παιδεία (συνείδηση)

правонарушение по отношению к окружающей среде
αδίκημα εις βάρος του περιβάλλοντος

поведение, ответственное по отношению к окружающей среде
περιβαλλοντικά υπεύθυνη συμπεριφορά

voorbeelde

Братство не имеет ничего общего с тем, что вы чувствуете по отношению к другому.
Η αδελφοσύνη δεν έχει σχέση με το πώς νιώθεις για τον άλλον.

При каких обстоятельствах молодые люди иногда не правдивы по отношению к своим родителям?
Κάτω από ποιες περιστάσεις δεν είναι μερικές φορές οι νεαροί ειλικρινείς με τους γονείς τους;

Потому что все мои обязательства по отношению к Эбигейл не распространяются на Ганнибала.
Γιατί ό, τι επιφυλάξεις κι αν έχω για την'μπιγκεϊλ, δεν ισχύουν και για τον Χάνιμπαλ.

Трусость на его счет, в свою очередь, говорит то же самое по отношению к вам.
Διστακτικότητα απέναντί του, λέει το ίδιο και για'σένα.

А забота, которую она проявляет по отношению к простым людям, любопытна.
Το ενδιαφέρον της για την ευημερία του λαού είναι ενδιαφέρον.

□ Что такое «зверь» в Откровении 13:1 и какую позицию занимают по отношению к нему служители Иеговы?
□ Ποιο είναι το ‘θηρίο’ του εδαφίου Αποκάλυψις 13:1, και ποια θέση παίρνουν οι δούλοι του Ιεχωβά σε σχέση με αυτό;

По отношению к серийному убийце самое безопасное, быть его соседом.
Αν έχεις να κάνεις με κατά συρροή δολο - φόνο, καλύτερα να είσαι γείτονάς του.

Нужно сделать так, чтобы насилие по отношению к бедным было незаконным.
Πρέπει να κάνουμε όλη αυτή τη βία ενάντια στους φτωχούς παράνομη.

Его большой и постоянный интерес к человечеству побуждает его проявлять инициативу по отношению к людям.
Επειδή είναι μεγάλο το διαρκές ενδιαφέρον του για την ανθρώπινη οικογένεια, τον έχει υποκινήσει να παίρνει την πρωτοβουλία στην πολιτεία του μαζί της.

Кобыли очень серьезны по отношению к йерархии, так- как она предотвращяет драки.
Τα αρσενικά σκυλιά θεωρούν ότι η ιεραρχία είναι ένα πολύ σοβαρό θέμα, γιατί αποτρέπει τους καβγάδες.

Они пытаются выставить все так, что, якобы, у вас есть повод к неприязни по отношению к Дэнни.
Θέλουν να σε παρουσιάσουν σαν κάποιο παλαβιάρη που έχεις κάποιο άχτι εναντίον του Ντάνι.

Итак, политика по отношению к нефти крайне моралистична в США.
Η πολιτική του πετρελαίου στις ΗΠΑ συνδέεται στενά με την ηθική.

Я твой муж, и у меня есть право испытывать какие-то чувства по отношению к этому.
Είμαι ο σύζυγός σου, και έχω δικαίωμα να έχω κάποια συναισθήματα για όλο αυτό.

Далее, она есть конечная субстанция, ибо она определена как непосредственная по отношению к ее причинности.
Εξάλλου η υπόσταση είναι πεπερασμένη, διότι καθορίζεται ως άμεση σε σχέση με την αιτιότητά της.

«Не ожесточай твое сердце и не будь скупым по отношению к твоему обедневшему брату.
«Δεν πρέπει να σκληρύνεις την καρδιά σου ή να είσαι σφιχτοχέρης προς το φτωχό αδελφό σου.

Слушай, я поговорил с моим пианистом, Джин, и я сказал, что думаю, это нечестно по отношению к тебе.
Συζητούσα με τον πιανίστα μου, τον Τζιν, και του είπα πόσο άτυχος ήσουν.

В Священных Писаниях часто говорится о радости, которую испытывает Небесный Отец по отношению к Своему Сыну.
Οι γραφές συχνά κάνουν λόγο για τη χαρά που είχε ο Επουράνιος Πατέρας για τον Υιό Του.

Они не могли просто говорить о любви, доброте и доброй воле по отношению к людям?
Δεν μπορούσαν απλά να είχαν μιλήσει για αγάπη και ευγένεια και καλή θέληση απέναντι στους ανθρώπους;

Ее любовь по отношению к вам.
Την αγάπη που σου έχει δείξει.

Что я чувствовала по отношению к моей бабушке?
Τι ήταν αυτό που αισθανόμουν για την γιαγιά μου;

Родители должны образовать по отношению к своим детям объединенный фронт.
Οι γονείς θα πρέπει να είναι ενωμένοι στο χειρισμό των παιδιών.

А потом вы совершили насилие по отношению к ней.
Ωστόσο της φερθήκατε με βία.

Что может сегодня побудить некоторых уклоняться от обязанностей по отношению к родителям, и угодно ли это Богу?
Τι μπορεί να υποκινήσει μερικούς σήμερα να αποφύγουν να κάνουν το καθήκον τους απέναντι στους γονείς τους και το επιδοκιμάζει αυτό ο Θεός;

Какая у нас обязанность по отношению к Нему?
Ποιες είναι οι ευθύνες μας απέναντί του;

Она деятельна не по отношению к нечто, а лишь по отношению к себе как к простой, непротиводействующей стихии.
Δεν είναι ενεργή ως προς Κάτι, αλλά μόνο ως προς τον εαυτό της ως απλό και στερούμενο αντίστασης στοιχείο.