по очереди oor Grieks

по очереди

bywoord

Vertalings in die woordeboek Russies - Grieks

διαδοχικά

В том, чтобы сшить шестерых жертв по очереди, есть некоторая логика.
Υπάρχει κάποια λογική στη Συρραφή έξι θυμάτων, διαδοχικά.

voorbeelde

Делегации выслушают по очереди.
Θ'ακουστούν όλοι, ένας προς ένας.

Пока что я могу работать у Херба, по очереди возить детей.
Εν τω μεταξύ, μπορώ να κρατήσω τη δουλειά μου με χορτάρι, και μπορώ να κρατήσει υποδοχή μου στο carpool.

Раскрываем парашюты по очереди!
Θα τραβήξουμε το σχοινί μας ένας-ένας.

Договор был, что мы будем здесь по очереди.
Η συμφωνία ηταν να κάνουμε βάρδυες.

А если я не пойду, он убьет нас всех по очереди.
Αν δεν το κάνω... θα μας καθαρίσει όλους έναν έναν.

Помните, как по очереди возили меня на химиотерапию?
Θυμάστε που με πηγαίνατε με βάρδιες για χημειοθεραπεία;

Я думад предложить передавать робу Тензина по очереди, но это даже лучше!
Θα έλεγα ότι θα μπορούσαμε να καλύψουμε την ρόμπα του Τένζιν με κοσμήματα, αλλά αυτό είναι πολύ καλύτερο.

Они меняются по очереди.
Κάνουν περιπολίες σε εναλλαγές.

Родители по очереди охраняют и кормят птенца, который в 6 месяцев может весить до 12 килограммов
Οι γονείς, εκ περιτροπής, προστατεύουν και ταΐζουν το μικρό, το οποίο σε ηλικία έξι μηνών μπορεί να ζυγίζει μέχρι και 12 κιλά

По очереди.
Εναν - έναν..

«Будем обсуждать их по очереди»,— сказал он, и мы принялись за дело.
«Θα τις συζητήσουμε μία μία», είπε εκείνος, και αρχίσαμε.

Берем интервью: Разделитесь по двое и по очереди как бы берите интервью друг у друга.
Δημοσιογράφος: Χωριστείτε σε ομάδες των δύο και πάρετε σειρά παριστάνοντας τους δημοσιογράφους.

Может, нам по очереди возглавлять молитвенный круг?
Ίσως πρέπει να πούμε την προσευχή με την σειρά.

Возьмите зелье и примите по очереди.
Πάρτε τη δόση σας... και αφεθείτε ήρεμα...

Католики, англиканцы и пуритане по очереди преследовали друг друга, как только они приходили к власти.
Οι Καθολικοί, οι Αγγλικανοί και οι Πουριτανοί δίωκαν με τη σειρά ο ένας τον άλλο αφού διαδοχικά ανέβαιναν στην εξουσία.

Они расстроятся, если не выслушаю всех по очереди.
Και θα διαμαρτυρηθούν αν δεν τους δεχτώ με τη σωστή σειρά.

Они построили себе церковь и стали искать истинную религию, исследуя по очереди все местные религии.
Έχτισαν δική τους εκκλησία και άρχισαν να αναζητούν την αληθινή θρησκεία, εξετάζοντας με τη σειρά καθεμιά από τις τοπικές θρησκείες.

Я думаю, каждой по очереди, Вик.
Ένα-ένα λέω εγώ, Βικ.

Разобьемся на пары и по очереди...
Π ρέπει vα χωριστούμε σε ζευγάρια και vα κάvουμε βάρδιες...

Мы убираемся по очереди.
Όλοι καθαρίζουμε με τη σειρά.

Знаешь, все по очереди.
Θα κάνουμε ένα βήμα τη φορά.

Но дела по-очереди.
Ένα ένα

Но многие в собрании с радостью по очереди помогали ему.
Ωστόσο, υπήρχαν πολλοί στην εκκλησία που τον βοηθούσαν εκ περιτροπής, και το θεωρούσαν μάλιστα προνόμιό τους.

Несколько человек курили огромную трубку, по очереди передавая её друг другу.
Μερικοί άνθρωποι κάπνιζαν από μια τεράστια πίπα, που την περνούσαν από στόμα σε στόμα.

Поэтому мы не хотим настаивать на том, чтобы участки прорабатывались в каком-то строгом порядке, по очереди.
Γι’ αυτό, δεν πρέπει να επιμένωμε στην επεξεργασία όλων των τομέων με μια αυστηρή διαδοχική σειρά.