по месяцам oor Grieks

по месяцам

Vertalings in die woordeboek Russies - Grieks

ανά μήνα

voorbeelde

Они дали ему временное имя по месяцу его поступления.
Έδιναν ένα προσωρινό επώνυμο... με το μήνα της εισαγωγής του παιδιού.

Вот здесь внизу экрана показана динамика по месяцам и годам.
Μπορείτε να κοιτάξετε στο κάτω μέρος της οθόνης για να δείτε τους μήνες και τα χρόνια να περνούν.

Мне платить еженедельно или по месяцам?
Να πληρώνω εβδομαδιαία ή μηνιαία;

Нам скидывают по месяцу за каждого.
Παίρνουμε ένα μήνα για κάθε φυγάς.

Но для протокола, я пью горячий шоколад только только по месяцам, имеющим в названии букву " р ".
Αλλά για τα πρακτικά, πίνω ζεστή σοκολά - τα μόνο τους μήνες με το γράμμα ρο.

В судовом журнале Ной, по-видимому, указывал месяцы по 30 дней каждый, 12 месяцев составляли 360 дней.
(Γε 8:13, 14) Στο ημερολόγιο που κρατούσε ο Νώε, φαίνεται ότι χρησιμοποίησε μήνες των 30 ημερών, οπότε 12 τέτοιοι μήνες ισοδυναμούν με 360 ημέρες.

Я не могу отлеживаться по три месяца.
Δεν μπορώ να μείνω εκτός δουλειάς για τρεις μήνες.

Для этого он лично по два месяца тренировал парадные расчёты.
Αρχικά παρουσίαζε το κεντρικό δελτίο του σταθμού για 2 εβδομάδες.

Извини, я не та, кого все время нет по целым месяцам.
Εγώ δε λείπω μήνες και μήνες κάθε φορά.

Конгрессы под названием «Богоугодный страх» проходили в период с 1994 года по первые месяцы 1995 служебного года.
Η σειρά των Συνελεύσεων Περιφερείας «Θεοσεβής Φόβος», η οποία άρχισε το 1994, συνεχίστηκε στην αρχή του υπηρεσιακού έτους 1995.

Судя по дате, # месяцев назад
Έβγαιναν πριν από # μήνες

Оно продолжалось сряду семь дней, с 15 по 21 месяца Тисри, а на восьмой заканчивалось святым собранием.
Διήρκει επί επτά ημέρας, από της 15 μέχρι της 21 του μηνός Τισρί, η δε ογδόη ημέρα επανηγυρίζετο δι' ιεράς συνάξεως.

По прошествии месяца после бури с ними продолжали жить 16 человек.
Έναν μήνα μετά την καταιγίδα φιλοξενούσαν ακόμα στο σπίτι τους 16 άτομα.

Вы разговаривали с ним по телефону месяц назад?
Δεν μιλήσατε μαζί του στο τηλέφωνο πριν από έναν μήνα;

Ну, судя по виду, месяца два-три.
Τουλάχιστον για δυο, τρεις μήνες από ότι φαίνεται.

Искаженный плач тромбона слышен сквозь туман, который все еще стелется по земле, месяцы спустя после нападения туманного монстра.
Ο σιωπηλός θρήνος ενός τρομπονιού αντηχεί μέσα στην ομίχλη, που παρατείνεται ακόμη και τώρα, μήνες μετά την επίθεση του τέρατος της ομίχλης.

Хорошо знает польский язык, проводил по четыре месяца каждый год в Польше до 16 лет.
Επιπλέον γνωρίζει Πολωνικά, έχοντας ξοδέψει 4 μήνες κάθε χρόνο στην Πολωνία, μέχρι την ηλικία των 16.

Мне нужно просто погулять по пляжу месяцев шесть.
Θέλω να ξοδέψω 6 μήνες με το να περπατάω μόνο στην παραλία.

За исключением лета когда ничего не случалось по нескольку месяцев.
Εκτός από τα καλοκαίρια... όπου τίποτα δε συνέβαινε για λίγους μήνες.

А еще у них такие пылевые бури, по многу месяцев.
Οι θύελλες κρατούν για μήνες εκεί.

По-моему, месяц в карцере научит тебя не трепать языком.
πιστεύεις, πως ένας μήνα στην τρύπα θα σε μάθαινε να μην λές πολλά.

Ну, судя по виду, месяца два- три
Τουλάχιστον για δυο, τρεις μήνες από ότι φαίνεται

Отложи деньги, которые ты обычно тратил на табак, и по истечении месяца посчитай их!
Αποταμιεύστε τα χρήματα που θα ξοδεύατε στον καπνό και μετρήστε τα ύστερα από ένα μήνα!

Они очень оживляли атмосферу лаборатории, где эксперименты обычно длились по нескольку месяцев, а то и лет.
ZΩντάνεuaν ΌΊν ατμόσφαιρα του εργασmρίoυ, όπου τα πειράματα διαρκούσαν συ νήθως μήνες ή και χρόνια.

Искаженный плач тромбона слышен сквозь туман, который все еще стелется по земле, месяцы спустя после нападения туманного монстра
Ο σιωπηλός θρήνος ενός τρομπονιού αντηχεί μέσα στην ομίχλη, που παρατείνεται ακόμη και τώρα, μήνες μετά την επίθεση του τέρατος της ομίχλης