по крайней мере oor Grieks

по крайней мере

bywoord

Vertalings in die woordeboek Russies - Grieks

τουλάχιστον

bywoord

Том по крайней мере на голову выше меня.
Ο Τομ είναι τουλάχιστον ένα κεφάλι ψηλότερός μου.

τουλάχιστο

Том по крайней мере на голову выше меня.
Ο Τομ είναι τουλάχιστον ένα κεφάλι ψηλότερός μου.

voorbeelde

Он, по крайней мере, мёртв!
Αυτός τουλάχιστον πέθανε!

Да, но по крайней мере у них есть жилье.
Τουλάχιστον θα έχουμε καταφύγιο.

Ну, по крайней мере, я знаю, что ты ее не трахаешь.
Τουλάχιστον ξέρω πως αυτήν δεν την κουτουπώνεις.

Ну, по крайней мере вы знаете, кто одолжит вам стакан сахара.
Τουλάχιστον ξέρεις από ποιους δανείζεσαι ζάχαρη.

По крайней мере, презерватив не порвался.
Τουλάχιστον το προφυλακτικό δεν έσπασε.

Что же, по крайней мере, у тебя до сих пор есть Дэймон.
Τουλάχιστον έχεις τον Ντέιμον.

Кроме того, Олд объясняет, что «по крайней мере три дня пировали и веселились».
Επιπρόσθετα, ο Ολντ αποκαλύπτει ότι «τουλάχιστον για τρεις μέρες επικρατούσαν γιορτές και πανηγύρια».

По крайней мере на эти выходные.
Τουλάχιστον γι'αυτό το σαββατοκύριακο.

Но, по крайней мере, с тобой здесь будет подруга.
Αλλά τουλάχιστον θα έχεις μια φίλη εδώ μέσα μαζί σου.

По крайней мере, он обрел покой.
Τουλάχιστον, ησύχασε τώρα.

По крайней мере, все удалось вернуть
Λοιπόν, τουλάχιστον όλα εξηγούνται.

По крайней мере, мои руки чисты.
Τουλάχιστον, τα χέρια μου είναι καθαρά.

По крайней мере, я знаю, что он не увлечён странными идеями... о переворачивании мира с ног на голову.
Tουλάχιστον ξέρω ότι δεν έχει αλλόκοτες, ανατρεπτικές ιδέες.

По крайней мере ты должен рассмотреть такую возможность.
Σκέψου την πιθανότητα έστω!

По крайней мере, моя мама возила меня на автогонки Nascar.
Εμένα, όμως, η μητέρα μου με πήγε στο ΝΑSCΑR.

Слушайте, я знаю, я у вас в долгу, по крайней мере в глазах общества.
Κοιτα, το ξερω οτι σου χρωσταω χαρη... τουλαχιστον για τα ματια του κοσμου

По крайней мере, в одном Гераклио не солгал:
Ο Ηράκλειος είπε την αλήθεια, τουλάχιστον για ένα πράγμα.

По крайней мере, у нас есть традиция.
Τουλάχιστον, έχουμε παράδοση.

По крайней мере она не прячет голову в песок.
Τουλάχιστον εκείνη δεν στρουθοκαμηλίζει.

По крайней мере, у меня есть один прекрасный ребенок.
Τουλάχιστον έχω ένα τέλειο παιδί.

По крайней мере, она так говорит.
Ή τουλάχιστον έτσι διατείνεται.

Эй, по крайней мере она знает как играть на инструменте
Τουλάχιστον ξέρει να παίζει ένα όργανο.

По крайней мере ты надел нижнее белье, может быть.
Τουλάχιστον ελπίζεις να φοράς εσώρουχα.

По крайней мере, у меня.
Όχι με'μένα τουλάχιστον.

Однако, возможно, они смогут посещать по крайней мере некоторые встречи для служения каждую неделю.
Παρ’ όλα αυτά, μπορούν πιθανότατα να υποστηρίζουν τουλάχιστον ορισμένες συναθροίσεις για υπηρεσία κάθε εβδομάδα.