по истечении oor Grieks
по истечении
Vertalings in die woordeboek Russies - Grieks
μετά το πέρας
μετά το τέλος
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Эти вопросы требовали ответов, которые могли стать ясными только по истечении какого-то времени.
Είχες δίκιοjw2019 jw2019
Им было позволено закончить строительство, а по истечении четырёх с половиной секунд снизошли боги.
Με το σύννεφο από όπιο χθες μαστούρωσαν όλοι στην πόληOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
¬ следующем году, по истечении срока действи € лицензии, ¬ торой Ѕанк — Ўј прекратил свое существование.
Ηταν γαμημένη εκδίκηση, εκδίκηση για αυτο που κάνατε, Pierre!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
По истечение ста дней я буду в Высших Сферах.
Αυτοί οι τύποι έχουν κάτι που φαίνεται κάθε φορά που τους βλέπωOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Но по истечении этого срока его не выпустили.
Η παράδοση των Σοπράνο δεν ισχύει σ' αυτόjw2019 jw2019
43 А по истечении этих двух дней, Он вышел оттуда в Галилею.
Προσφυγή του Βασιλείου της Σουηδίας κατά της Επιτροπής των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων που ασκήθηκε στις # ΦεβρουαρίουLiterature Literature
Ваша лаборатория провела анализ корковой поверхности, но, по истечении веков, компоненты гроба могут впитаться в губчатую кость.
Aυτό... είvαι λίγoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
По истечении срока поездки вы остались во Франции, тем самым бросив дочь.
Πώς τα πας;- ΓειαOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Возвращает количество периодов, по истечению которых стоимость имущества достигнет определённой суммы
Ο Vladimír Špidla (Μέλος της Επιτροπής) απαντά στην προφορική ερώτησηKDE40.1 KDE40.1
Так, «по истечении назначенных времен» Бог ввел в действие «управление делами», чтобы объединить все его разумные творения.
Γιατί δεν χρησιμοποιείτε αυτούςjw2019 jw2019
По истечении этого срока у нее изо рта появлялись на свет уже полностью сформировавшиеся лягушата.
Οι πολύ συχνές ανεπιθύμητες ενέργειες (αναφέρθηκαν σε τουλάχιστον # στους # ασθενείς) είναι: • Απώλεια μαλλιών • Μη φυσιολογική μείωση του αριθμού ουδετερόφιλων στο αίμαjw2019 jw2019
32 В пророчестве также говорится: «И по истечении шестидесяти двух седьмилетий предан будет казни Христос».
Αν και κανείς δεν με σταματάει τώρα που πέθανε ο Σπάιντερ- Μανjw2019 jw2019
По истечении восьми столетий Лунный камень снова сияет в стенах священного города, где началась его история.
Να θυμάστε, δεν είναι τόσο προχωρημένοι όσο εμείςLiterature Literature
По словам апостола, замысел Бога касается «управления делами по истечении назначенных времен».
Και γυρίζω πίσω σ ' εσάς τώρα...... στο γύρισμα της παλίρροιαςjw2019 jw2019
По истечении 6- 12 месяцев мы снова проверяем каждый дом.
Παραταχθείτε!QED QED
По истечении этих последних дней Иегова уничтожит нынешнюю систему вещей и установит обещанный им новый мир!
Λοιπόν, κύριε, αυτό είναι το αμάξι σαςjw2019 jw2019
Устанваливает время в секундах, по истечению которого будет запущен хранитель экрана
Πάρε με όταν μπορείς, σ ' αγαπώ, γειαKDE40.1 KDE40.1
Но по истечении этого времени выбрасывай, поскольку они не понадобились.
Καλά.Μπαμπά, μάντεψε. Σήμερα εφεραν πάγουρους στην τάξηjw2019 jw2019
В следующем году, по истечении срока действия лицензии, Второй Банк США прекратил свое существование.
Οι πολιτικές αυτές πρέπει να απευθύνονται τόσο στις γυναίκες όσο και στους άνδρεςQED QED
По истечении 6-12 месяцев мы снова проверяем каждый дом.
Ειδοποίησες την Υγειονομική Υπηρεσίαted2019 ted2019
По истечении тысячи лет сатана на короткое время будет освобожден.
καλεί την Επιτροπή να συλλέξει πληροφορίες και να διαδώσει την βέλτιστη πρακτική όσον αφορά τους τομείς πολιτικής για το εργασιακό περιβάλλον, οι οποίοι καθιστούν δυνατή την αποτελεσματική ισορροπία μεταξύ εργασίας και ιδιωτικής ζωής και περιλαμβάνουν μέτρα που ευνοούν τη μεγαλύτερη συμμετοχή των ανδρών στην οικογενειακή ζωή· καλεί τα κράτη μέλη και τους κοινωνικούς εταίρους να λάβουν τα αναγκαία μέτρα για να μπορέσουν τόσο να παρεμποδίσουν όσο και να επέμβουν στο θέμα της σεξουαλικής και ηθικής παρενόχλησης στον τόπο εργασίας· επιμένει ότι οι γυναίκες πρέπει να λαμβάνουν υποστήριξη στην επαγγελματική τους καριέρα· προτρέπει την Επιτροπή και τα κράτη μέλη να λάβουν μέρα για τη μείωση του χάσματος των αμοιβών μεταξύ τ ων φύλων και για την προώθηση της γονικής άδειας για τους άνδρες και της άδειας πατρότητας·LDS LDS
По истечении 12 лет он был задушен.
Tο Κέντρο συνεχίζει τις προσπάθειές του ώστε να αποκτήσει ολοκληρωμένη τεκμηρίωση μέσα στο πρώτο εξάμηνο τουOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Отложи деньги, которые ты обычно тратил на табак, и по истечении месяца посчитай их!
Αν τους κοιτάξεις πλάγια...... σε σκοτώνουν!jw2019 jw2019
Гавриил сказал: «По истечении шестидесяти двух седьмилетий предан будет казни Христос, но не за Себя...
Την ιστορία για τους " ψυχρούς "jw2019 jw2019
Новый клон может быть пробужден по истечении трехлетнего контракта с предыдущим.
Σου είπα ότι όλα θα πάνε καλάOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
103 sinne gevind in 22 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.