по меньшей мере oor Grieks

по меньшей мере

Vertalings in die woordeboek Russies - Grieks

τουλάχιστον

bywoord

Мы останемся в Вашем доме по меньшей мере два часа.
Θα μένουμε στο σπίτι σας για τουλάχιστον δύο ώρες.

voorbeelde

Чистите зубы по меньшей мере два раза в день.
Βούρτσισμα τουλάχιστον δύο φορές την ημέρα.

По меньшей мере.
Τουλάχιστον.

В Руанде, где большинство населения — католики, в этническом насилии были убиты, по меньшей мере, полмиллиона человек.
Στη Ρουάντα, όπου το μεγαλύτερο μέρος του πληθυσμού αποτελείται από Καθολικούς, τουλάχιστον μισό εκατομμύριο άτομα σφάχτηκαν εξαιτίας της διαφυλετικής βίας.

По меньшей мере, 25 метров.
Τουλάχιστον είκοσι πέντε μέτρα.

Ну, так вот, судя по всему, твой дядя Генри...... по меньшей мере, последние # лет завещанием не занимался
Φαίνεται ότι ο θείος σου, ο Χένρυ...... δεν ανανέωσε τη διαθήκη του εδώ και # χρόνια

Урологи говорят, что здоровым людям нужно пить по меньшей мере два литра чистой воды в день.
Οι ουρολόγοι λένε ότι οι υγιείς άνθρωποι πρέπει να πίνουν τουλάχιστον δύο λίτρα καθαρό νερό κάθε μέρα.

Согласно лиссабонской газете «Диариу ди нотисиаш», по меньшей мере 10 000 человек погибли в результате той засухи.
Σύμφωνα με την εφημερίδα Ντιάριο ντε Νοτίσιας (Diário de Notícias) της Λισαβώνας, τουλάχιστον 10.000 άνθρωποι πέθαναν από την ξηρασία.

Вашему синту, по меньшей мере, 14 лет.
Το Συνθετικό σας είναι τουλάχιστον 14 ετών.

Кто-то считает потому, что в среднем по меньшей мере один тигр в день погибает от рук браконьеров.
Μερικοί λένε ότι οι λαθροθήρες σκοτώνουν κατά μέσο όρο τουλάχιστον μία τίγρη κάθε μέρα.

Так или иначе, Нан-Мадол стал необитаемым уже по меньшей мере два столетия назад.
Όποιος και να είναι ο λόγος, το Ναν Μάτολ είναι εγκαταλειμμένο εδώ και τουλάχιστον 200 χρόνια.

Сегодня Еврейские и Греческие Писания частично переведены по меньшей мере на 46 индейских языков.
Τμήματα των Εβραϊκών και των Ελληνικών Γραφών υπάρχουν τώρα σε τουλάχιστον 46 ινδιάνικες γλώσσες.

Например, в Танзании с 1990 года от их нападений каждый год гибнет по меньшей мере 70 человек.
Στην Τανζανία, για παράδειγμα, τα λιοντάρια σκοτώνουν τουλάχιστον 70 ανθρώπους ετησίως από το 1990 και έπειτα.

Многие потеряли все, что имели, а также лишились по меньшей мере одного из близких.
Οι περισσότεροι έχασαν ό,τι είχαν, καθώς επίσης και τουλάχιστον ένα συγγενή τους στο θάνατο.

Рентген показывает, по меньшей мере, 12 переломов, которые так нормально и не срослись.
Οι ακτινογραφίες, έδειξαν 12 κατάγματα που δεν θεραπεύτηκαν σωστά.

По подсчетам полицейских, подбирать деньги бросились по меньшей мере 100 человек, хотя казалось, что их было гораздо больше.
Η αστυνομία υπολογίζει ότι τουλάχιστον 100 άνθρωποι έτρεξαν να μαζέψουν χρήματα, αλλά πιθανώς υπήρχαν πολλοί περισσότεροι.

По меньшей мере некоторые из этих «маленьких книг» доступны на языках 98 процентов мирового населения.
Τουλάχιστον μερικά από αυτά τα «μικρά βιβλία» είναι διαθέσιμα στις γλώσσες του 98 τοις εκατό του παγκόσμιου πληθυσμού.

ЗА ПОСЛЕДНИЕ столетия была утрачена по меньшей мере половина языков мира.
ΤΟΥΣ περασμένους λίγους αιώνες, τουλάχιστον οι μισές από τις γλώσσες του κόσμου εξαφανίστηκαν.

Сегодня во многих странах по меньшей мере 40 процентов браков заканчиваются разводом.
Σε πολλές χώρες σήμερα, περίπου το 40 και πλέον τοις εκατό όλων των γάμων καταλήγουν σε “χωρισμό”, καθώς τερματίζονται με διαζύγιο.

Однако по меньшей мере в одном случае Бог передал информацию в письменной форме лично.
1:21) Εντούτοις, σε μια τουλάχιστον περίπτωση, οι πληροφορίες δόθηκαν σε γραπτή μορφή από τον ίδιο τον Θεό.

После этого по меньшей мере семь членов этой семьи символизировали свое посвящение Иегове водным крещением.
Γύρω στα εφτά άτομα από την οικογένεια συμβόλισαν τότε την αφιέρωσή τους στον Ιεχωβά με το βάφτισμα.

С двумя по меньше мере.
Δυο μέχρι στιγμής.

Примечательно, что все 6 миссионеров острова Палау служат на этом острове по меньшей мере 12 лет.
Είναι αξιοσημείωτο το γεγονός ότι και οι έξι ιεραπόστολοι που υπάρχουν στο νησί Παλάου βρίσκονται εκεί τουλάχιστον 12 χρόνια.

Они возражали по меньшей мере 50 раз.
Έκαναν ένσταση τουλάχιστον 50 φορές.

Спасибо, Том. Угроза самомнения будет существовать по меньшей мере до завтрашнего утра.
Σ'ευχαριστώ, Τομ, η προειδοποίηση για " αυταρέσκεια "... θα έχει ισχύ, τουλάχιστον, μέχρι αύριο το πρωί.