по любви oor Grieks

по любви

Vertalings in die woordeboek Russies - Grieks

από έρωτα

брак по любви
γάμος από έρωτα

από αγάπη

Брак по расчёту и брак по любви
Γάμος από συμφέρον και γάμος από αγάπη

Soortgelyke frases

любовь по дружбе
Φιλία

соитие по любви
ερωτική επαφή

voorbeelde

Вы поженились по любви.
Γνωρίζω πως εσείς οι δύο παντρευτήκατε από έρωτα.

Джим вспоминает: «Я сказал братьям, что они поступают не по любви, а затем встал и ушел».
Ο ίδιος αφηγείται: «Αφού είπα στους αδελφούς ότι δεν ήταν καθόλου στοργικοί, σηκώθηκα και έφυγα από τη συνάθροιση του πρεσβυτερίου».

Это же брак по любви.
Θα είναι γάμος από έρωτα, εξάλλου.

Брак был для тебе всего лишь решением проблемы, а не чем-то романтичным, не по любви.
Ο γάμος ήταν απλά μια λύση σε ένα πρόβλημα, όχι κάτι ρομαντικό ή επειδή ήσουν ερωτευμένη.

Женитьба по любви - не время для огорчений.
Όταν παντρεύεσαι από αγάπη δεν είναι ώρα να θρηνείς.

Я просто плыву по течению уже какое-то время, но я не уверен, что это союз по любви.
Τα πάω σχετικά καλά αλλά δεν ξέρω αν υπάρχει έρωτας.

Я женился по любви, и твоя мать Бетти оказалась кошмаром.
Παντρεύτηκα από έρωτα, κι η μητέρα σου η Μπέτι ήταν σκέτος εφιάλτης.

Я выхожу за тебя по любви.
Σε παντρεύομαι επειδή σ'αγαπώ.

Ты должен жениться по любви.
Πρέπει να παντρευτείς από έρωτα.

Он будет по любви.
Θα είναι από αγάπη.

Пусть узна́ют нас по любви
Πώς Αποδεικνύουμε ότι Είμαστε Αληθινοί Μαθητές

Я хочу жениться по любви.
Όταν παντρευτώ, θέλω να γίνει από αγάπη.

В идеальном мире все женились бы по любви, но мир неидеален.
Σε έναν ιδανικό κόσμο, όλοι θα παντρεύονταν απόέρωτα, αλλά ο κόσμος δεν είναι τέλειος.

Так мы получим благословения от Иеговы и научимся поступать по любви (Рим.
Κάνοντάς το αυτό, θα έχουμε την ευλογία του και θα μπορούμε να φερόμαστε με στοργικό τρόπο. —Ρωμ.

ПОСЛЕДОВАТЕЛИ ИИСУСА УЗНАЮТСЯ ПО ЛЮБВИ
ΟΙ ΑΚΟΛΟΥΘΟΙ ΤΟΥ ΙΗΣΟΥ ΑΝΑΓΝΩΡΙΖΟΝΤΑΙ ΑΠΟ ΤΗΝ ΑΓΑΠΗ

Да, христианин узнается по любви к ближнему.
(Ματθαίος 22:37, 39) Ναι, η αγάπη για τον πλησίον αποτελεί χαρακτηριστικό γνώρισμα του Χριστιανού.

Трахаться по любви?
Γαμήσι από αγάπη;

Хочешь сказать, брак по любви это нормально на землях Джаттов?
Δηλαδή.. οι γάμοι από έρωτα είναι επιτρεπτοί στη γη των Τζατ;

Этот мужчина и я, могли же мы пожениться по любви?
Παντρευτήκαμε από αγάπη με αυτόν τον άντρα;

Это было не по любви.
Ήμουν τόσο άστοργος.

Итак, если мы берем пример с Иисуса, мы всегда будем поступать по любви.
Ναι, αν μιμούμαστε τον Ιησού, θα ενεργούμε πάντα με αγάπη.

Ты всегда говорила, что Артур слишком юн и жениться будет по любви.
Εσύ έλεγες ότι ο Άρθουρ είναι πολύ μικρός και θα παντρευτεί από έρωτα;

«Просить по любви»
‘Να Προτρέπετε με Βάση την Αγάπη’

И вы хотите выйти замуж только по любви?
Και θέλετε να παντρευτείτε από έρωτα.

Теперь я занимаюсь этим по любви.
Τώρα πια το κάνω μόνο από αγάπη, γιέ μου.