по инициативе oor Grieks
по инициативе
Vertalings in die woordeboek Russies - Grieks
με πρωτοβουλία
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Некоторых Свидетелей по инициативе противников уволили с работы и выслали из Алтая.
Πήδαγαν πανω απο ταύρουςjw2019 jw2019
Также по инициативе газеты был снят небольшой документальный фильм о Kommandokorp под названием “Кровь африканеров”.
Συγχώρεσε το δολοφόνο σου!gv2019 gv2019
В 1813 году по инициативе Роберта Фаркуара, британского губернатора Маврикия, был начат перевод Евангелий на этот язык.
Τώρα που το αναφέρετε, ένιωσα... ένα τσούξιμο ανάμεσα στα δάχτυλα των ποδιώνjw2019 jw2019
В XII веке по инициативе Пьера Вальдо, уроженца французского города Лиона, «Библия была переведена на провансальский язык.
Έχουμε ακόμα ένα λεπτόjw2019 jw2019
В 1884 году по инициативе Ито был принят указ императора о введении системы аристократических титулов (кадзоку) в Японии.
Τι χρειάζεσαιWikiMatrix WikiMatrix
Считали, что это было сделано по инициативе императора Домициана.
Μπορεί να χρειαστεί να εμπλακείτεjw2019 jw2019
Это была Лига Наций, образованная в конце первой мировой войны по инициативе держав-победительниц*.
Αμερικάνικη βοήθεια, παρτενέρjw2019 jw2019
В какой мере верная жена-христианка будет выступать против бракоразводного процесса, начатого по инициативе ее мужа?
Είναι ακόμα ζεστόjw2019 jw2019
Кладбище было создано в 1974 году, с согласия греческого правительства, по инициативе немецкого ветерана офицера Gericke.
Η αντλία δειγματοληψίας σωματιδίων τοποθετείται σε αρκετή απόσταση από τη σήραγγα, ώστε η θερμοκρασία εισόδου του αερίου να διατηρείται σταθερή (± # Κ), εφόσον δεν χρησιμοποιείται διόρθωση ροής μέσω του FCWikiMatrix WikiMatrix
Это запись показаний обвиняемого, мистера Кевина Харпера. Производится в соответствии с гражданским кодексом по инициативе истца.
Οι ακόλουθες περιπτώσεις προστίθενται στο σημείο # [κανονισμός (ΕΚ) αριθ. #/# του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου] του μέρους #.# του κεφαλαίου Ι του παραρτήματος ΙOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
1894 — в Париже по инициативе Пьера де Кубертена образован Международный олимпийский комитет (МОК).
Τι θέλετε να κάνουμε απόψεWikiMatrix WikiMatrix
По инициативе властей местное население широко оповещалось о том, насколько опасно смотреть на Солнце во время затмения.
Σύνολο άρθρου # # Διάφορα επιδόματα και αποζημιώσειςjw2019 jw2019
Комплютенская полиглотта (1514—1517), изданная по инициативе кардинала Сиснероса, была напечатана в испанском городе Алькала.
Γι ' αυτό με λένε αρχηγό αγέληςjw2019 jw2019
«Основные силы, наносящие ущерб сохранности Амазонии,— говорится в исследовании, проведенном по инициативе ООН,— это бедность и человеческая несправедливость».
Και ο παππούς σου θέλει να ξέρεις ότι θα είναι πάντα μαζί σου, Σάλυjw2019 jw2019
Когда разрыв отношений происходит по инициативе кого-то одного, второй может чувствовать себя глубоко подавленным.
Κάτι στα γρήγορα, πού έχετε τις βεντούζες για την τουαλέταjw2019 jw2019
Руководствуясь совестью и своими обстоятельствами, она сама принимает решение, возражать против начатого по инициативе мужа бракоразводного процесса или нет.
' Εχω ν ' ασχοληθώ με τη δημοπρασία.Μπορούμε να φάμε νωρίς. Στιςjw2019 jw2019
Не оправдают они и раздельного жительства по инициативе мужа из-за того, что жена не согласна с его убеждениями.
Πόσο καλά ξέρεις τον Νόρντμπεργκjw2019 jw2019
По инициативе папы Григория VII Иштван был канонизирован вместе со своим сыном Эмериком и сподвижником Герардом в 1083 году.
Η γυναίκα είναι η Μάντι ' Αρτσερ ο άντραςείναι ο Τέρι ΜπάσκινWikiMatrix WikiMatrix
Акционерное Общество Феникс Солар появилось по инициативе "Bund der Energieverbraucher e.V" («Кооператив Потребителей энергии»), который был основан в 1994 году.
Πιάσε το τιμόνιWikiMatrix WikiMatrix
В 1939 году по инициативе Пия XII Ватикан стал центром помощи, которую Папа организовал для людей из разных уголков мира.
Ξέρεις, είμαι σίγουρη...... πως τα πράγματα θα φτιάξουνWikiMatrix WikiMatrix
По инициативе Энни и Огги в отделе предпринималась попытка найти и обезвредить Красного разбойника, но в связи с недавней... реорганизацией...
Και στεκόταν ηρωικά, ένας πραγματικός ’ γιος ΒασίληςOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Награда была учреждена по инициативе Луи де Фюнеса (1914—1983) в 1981 году в память об актёре Жане Габене (1904—1976).
Η Ένωση αναζητά δεσμεύσεις που θα επιτρέπουν σάυτούς που παρέχουν υπηρεσίες στην ΕΕ να έχουν πρόσβαση στις αγορές τρίτων χωρών σε ορισμένο αριθμό τομέων, εκεί όπου η κυβέρνηση έχει ήδη αποφασίσει να ανοίξει ένα συγκεκριμένο τομέα σε ιδιωτικούς ημεδαπούς παρέχοντες υπηρεσίες, η όπου η πείρα έχει αποδείξει ότι ο ανταγωνισμός μπορεί να αποτελέσει μέσο για τη βελτίωση της αποδοτικότητας χωρίς να τίθεται σε κίνδυνο η δίκαιη πρόσβαση στις δημόσιες υπηρεσίεςWikiMatrix WikiMatrix
И дискуссии по ее инициативе по-прежнему актуальны в государственном собрании.
Ούτε γλώσσα έβαλε ε;- Πως, έβαλεglobalvoices globalvoices
258 sinne gevind in 77 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.