новостная статья oor Grieks
новостная статья
Vertalings in die woordeboek Russies - Grieks
ειδησεογραφικό άρθρο
ru
публикация о текущих событиях
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Вы могли бы достать нам копии новостных статей того времени?
Όχι, Λίλλυ, αλλά εξαιτίας σου δε μπορώ να κοιμηθώOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
И вместо новостных статей возьмем что- нибудь попроще.
Δεν μου αρέσουν οι βιαστικές δουλειές ΧατςQED QED
Дальнейшие события в Испании еще более удивительны: появилась новая компания, якобы успешный, динамично развивающийся стартап, предлагающий приложение на Android, открывающее доступ к новостным статьям.
Για τους σκοπούς του παρόντος κανονισμού, ως μέλος του πληρώματος θαλάμου επιβατών νοείται το μέλος του πληρώματος, πλην των μελών του πληρώματος πτήσης, το οποίο ασκεί, προς το συμφέρον της ασφάλειας των επιβατών, καθήκοντα τα οποία του αναθέτει ο αερομεταφορέας ή ο κυβερνήτης στο θάλαμο επιβατών του αεροπλάνουgv2019 gv2019
Я недавно читал о программе, в которую можно ввести счёт по периодам любого матча по бейсболу или футболу, и она выдаёт тебе новостную статью, будто бы человек смотрел игру и комментировал её.
Αν τον αφήσω τώρα... θα το μετανιώνω για πάνταted2019 ted2019
Facebook объявил о своих планах бороться с распространением фейковых новостей в преддверии выборов во Франции в апреле и мае. Компания собирается заключить контракт с восемью медиа-организациями, которые будут проверять и отсеивать новостные статьи, помеченные пользователями Facebook.
Είναι ξανθιά, μετρίου αναστήματος και είναι στο δικαστήριο τώραgv2019 gv2019
Снимок экрана со статьей, опубликованной на новостном сайте филиппинского правительства.
Γι' αυτό μιλάς;- Είναι τεράστιος!gv2019 gv2019
Знаете, я работаю над статьёй для большого новостного журнала.
Οι φιάλες δειγματοληψίας πρέπειOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
В широкой аналитической статье для независимого новостного сайта Syria Untold он пишет:
Είναι ο Κόλι!gv2019 gv2019
Другое новостное издание, «Либеральный обзор», опубликовало статью, автор которой заявил, что Камбуров писал расистские тексты и раньше [болг].
Όσο γιά μένα και τον Όστιν, λοιπόν τελικά πήρα πίσω το κινητό μου!gv2019 gv2019
В комментариях к статье, опубликованной на новостном сайте Кыргызстана «Вечерний Бишкек», читатели отдают дань уважения долгой жизни Токтогон Алтыбасаровой:
Ζητήθηκε από την ΕΔΔΠΧΑ να καθορίσει, στο πλαίσιο της απόσυρσης των ΑΗ&ΗΕ τι συνιστά δεσμευτικό γεγονός σύμφωνα με την παράγραφο # στοιχείο α) του ΔΛΠ # για την αναγνώριση μιας πρόβλεψης που αφορά στο κόστος διαχείρισης των αποβλήτωνgv2019 gv2019
В статье, опубликованной на новостном сайте Quartz, Библиобурро названа одной из восьми библиотек [анг], которую обязан посетить каждый книголюб.
Είναι εντάξει ξέρειςgv2019 gv2019
Уже через несколько часов после присуждения награды Интернет был заполнен сообщениями, новостными сводками, комментариями и статьями как в поддержку, так и против такого решения.
Eλπίζω να μην είναι ενοχλητικό για σαςgv2019 gv2019
В конце 2014 года я написала статью для новостного сайта Yaconic [исп] с описанием неопределённости, в которой жили 109 пациентов больницы, тянувшие за собой неутешительное прошлое и ещё более неопределённое будущее.
Εμείς τους εντοπίσαμε στην Ιορδανία...... φέραμε δείγματα και τα παραδώσαμε στην WINPACgv2019 gv2019
В статье для некоммерческого новостного сайта 80 grados пуэрториканский квир-активист Yoryie Irizarry объяснил, почему боль этих смертей настолько сильно чувствуется [исп] среди сообщества ЛГБТК:
Τι τρέχει, γλυκιά μουgv2019 gv2019
Недавняя статья на хорватском новостном сайте Portal Novosti описывает историю лагеря под заголовком «В Сисаке тоже был свой Менгеле» (отсылка к печально известному врачу из Освенцима).
Συμπαθούμε τα ίδια άτομαgv2019 gv2019
В ответ на новости официальный печатный орган китайского правительства, новостное агентство Синхуа, выпустил статью [кит] под названием “Эксперты советуют людям не есть всё время рис из одного региона”, предлагавший людям есть рис различного происхождения, чтобы снизить риск.
Οπότε, άσε με να το καταλάβωglobalvoices globalvoices
В статье на независимом новостном сайте The Logical Indian говорится, что за последнее время не меньше пяти граждан в разных частях Индии были арестованы за выражение весьма спорных мнений в социальных сетях.
Δεν έχει τραπέζι τώραgv2019 gv2019
В одном из многочисленных мнений, высказанных в преддверии карнавала, автор статьи на бразильском новостном сайте G1, озаглавленной «Запрещать неправильные карнавальные песни бесполезно, но задуматься над их текстами необходимо», принял во внимание обе точки зрения:
Γεωγραφικο μηκος # δυτικαgv2019 gv2019
В статье о молодой писательнице для Ecce Africa, новостного сайта, посвящённого улучшению позитивного имиджа Африки, Серван Ауньон пишет [фр]:
Υπόθεση T-#/#: Απόφαση του Πρωτοδικείου της #ης Ιανουαρίου #- Henkel κατά ΓΕΕΑ ([Κοινοτικό σήμα- Εικονιστικό σήμα- Παραλληλόγραμμη ταμπλέτα χρώματος κόκκινου και λευκού έχουσα στο κέντρο ένα μπλε ωοειδές σφαιρίδιο- Απόλυτος λόγος απαραδέκτου- Άρθρο #, παράγραφος #, στοιχείο β', του κανονισμού (ΕΚ) #/#- Απουσία διακριτικού χαρακτήρα]gv2019 gv2019
В основных медиа постоянно присутствовала торговля страхом правительством и его союзниками, что «это будет конец света», если СИРИЗА придет в правительство, как говорилось в этой статье на популярном новостном портале [анг] в декабре 2014 года:
Τα σύννεφα είναι...Σαν όνειρα σ ' ένα καθαρό μυαλόgv2019 gv2019
44 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.