новостной портал
ειδησεογραφική πύλη
новостной oor Grieks
новостной
Vertalings in die woordeboek Russies - Grieks
ειδησεογραφικός
Впервые после начала полномасштабного вторжения России в Украину Израиль одобрил экспортные лицензии на возможные поставки вооружения Украине - это могут быть системы защиты от беспилотников, сообщает в среду, 15 марта, американский новостной портал Axios со ссылкой на израильских и украинских чиновников.
Για πρώτη φορά από τότε που η Ρωσία άρχισε την ευρείας κλίμακας εισβολή της στην Ουκρανία, το Ισραήλ ενέκρινε άδειες εξαγωγής για πιθανές προμήθειες όπλων στην Ουκρανία – οι οποίες θα μπορούσαν να είναι συστήματα άμυνας για μη επανδρωμένα αεροσκάφη, ανέφερε χθες Τετάρτη 15 Μαρτίου η αμερικανική ειδησεογραφική πύλη Axios επικαλούμενη Ισραηλινούς και Ουκρανούς αξιωματούχους.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Акции Пайрона только что упали на 30%, тебя склоняют по всем финансовым новостным каналам планеты.
Ο Φόντι κι ο Τσαν κάνουν και κείνοι εμετούςOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Эта статья, написанная Дженни Ли, взята с Loa − независимого новостного веб-сайта и подкаста, транслирующего истории о Вьетнаме.
Νόμιζα ότι με είχες ξεχάσειgv2019 gv2019
я почти забыл о ƒжанет, но однажды увидел еЄ некролог в новостной рассылке выпускников.
Εμπόριο, Τουρισμός, Υπηρεσίες του επιχειρηματικού τομέαOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Автор новостной колонки «The Straight Dope» доказывает равенство 1 = 0,999... с помощью дроби 1⁄3 и пределов, говоря о непонимании: Низший примат в нас упирается, говоря: ,999~ на самом деле представляет не число, а процесс.
Tο εισιτήριό σαςWikiMatrix WikiMatrix
Неясно, почему внимание властей привлекли только эти два СМИ, учитывая что большинство средств массовой информации в стране как минимум упоминали эти обвинения, которые впервые были опубликованы пресс-центром ведущего новостного агенства.
Εδώ είσαι, παλιόφιλεgv2019 gv2019
Я был ее оператором, когда она еще работала новостным корреспондентом, до открытия своего сайта.
Θέμα: Ενίσχυση για τα ιδρύματα κοινωνικής πρόνοιας της ΒουλγαρίαςOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Также он написал, что две другие группы, «Борщ» и «iFeed» уже согласились опубликовать мемы, хотя в новостных лентах этих сообществ пока не появилось материалов с критикой Навального.
Δεύτερον, η διάκριση μεταξύ ΣΑΧ ΓΣ και ΥΑ βασίζεται στις χρήσεις των ΣΑΧ, δηλαδή, ένα ΣΑΧ κατάλληλο για διάφορες χρήσεις σε αντιδιαστολή με ένα ΣΑΧ που μπορεί να χρησιμοποιηθεί μόνο για ειδικές εφαρμογέςgv2019 gv2019
Опубликованное выше изображение появилось на сайте филиппинского новостного агентства (Philippines News Agency, PNA), правительственном сайте новостей. В статье [анг] говорилось о сложностях, с которыми столкнулась армия при проведении действий в Марави.
Έχουμε βρει τον δολοφόνο μαςgv2019 gv2019
Ну, мы не предполагали 24-часовой новостной цикл.
Ήδη κατά τη συζήτηση της έκθεσης van Lancker το 1998 είχα καταστήσει σαφές, ότι είναι πεπλανημένος ο ισχυρισμός, ότι κατά κανόνα οι διασυνοριακοί εργαζόμενοι είναι θύματα διακριτικής μεταχείρισης.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
На целые десятилетия мы отстаём от признания истиной причины наших страхов и тех рискованных небезупречных приёмов, которые мы увековечиваем в редакциях новостных изданий.
Να θυμάστε, δεν είναι τόσο προχωρημένοι όσο εμείςgv2019 gv2019
Сирийская новостная сеть [араб] также активно обновляла свой сайт и ежедневно публиковала фотографии, фиксирующие разрушения в трех основных сирийских городах – Алеппо, Хомс и Дамаск.
Νομική βάση: (στη γλώσσα του πρωτοτύπουgv2019 gv2019
Глава исследовательского центра Евгений Венедиктов рассказал российской новостной газете «Известия» о своих ожиданиях, что и родители, и учителя подпишутся на SMS-уведомления «Ангела-Хранителя», таким образом, на любое поведение, отклоняющееся от нормы, среагируют «на уровне семьи и школы».
Νομοθετικό ψήφισμα του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου σχετικά με την πρόταση οδηγίας του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου για την εναρμόνιση των νομοθετικών, κανονιστικών και διοικητικών διατάξεων που διέπουν τις πιστώσεις που χορηγούνται στους καταναλωτές (COM#- C#-#/#- #/#(CODglobalvoices globalvoices
Рената Родригес (Renata Rodrigues), одна из организаторов Mulheres Rodadas, карнавального блока из Рио, в интервью бразильской новостной радиосети CBN (через O Globo) сказала следующее:
Η ενίσχυση διατίθεται για την αγορά γης και κτιρίων που χρειάζονται για την κάλυψη των αναγκών των γεωργώνgv2019 gv2019
Близится мой новостной час.
Κάρολ, τα πράγματα ήταν άσχημα εδώ και καιρόOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Морено де Лара сказала [исп] новостному сайту Verne, что хотела «очеловечить» идею о том, что значит быть испанцем, после того, как столь многие говорили об идентичности через политику.
Με δυνατότητα αύξησης του αριθμού των δεκαδικών εφόσον έχουν σημασία (# κατ’ ανώτατο όριοgv2019 gv2019
Просто следуй за ебаными новостными фургонами
Δεν μπορώ να φανταστώ πως δεν νιώσατε κάτι γι ' αυτά τα κορίτσια κάποια στιγμήopensubtitles2 opensubtitles2
Это спровоцирует новостной цикл и помешает Рестону, как следует подготовиться.
Πρέπει να ενημερώσουμε την ΑντίστασηOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Что касается вирусного видео, то и государственные новостные агентства, и пользователи интернета осудили двух мужчин, пристававших к женщине.
Για πρώτη και τελευταία φορά έχουμε στο στούντιο ένα λευκό γουρούνιgv2019 gv2019
Работать на нормальную газету, хороший новостной сайт.
Προκειμένου να διατηρηθεί αυτή η δυναμική και να διασφαλιστεί η υψηλή ποιότητα της διαδικασίας, πρέπει να επισημάνουμε ότι απαιτούνται περαιτέρω προσπάθειες για την εκπλήρωση των απαιτήσεων του πλαισίου διαπραγμάτευσης, περιλαμβανομένων των υποχρεώσεων της Κροατίας βάσει της Συμφωνίας Σταθεροποίησης και Σύνδεσης, καθώς και της εφαρμογής της Εταιρικής Σχέσης Προσχώρησης.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Новый вебсайт, созданный для индивидуального обмена информацией о разных культурах мира, публикует заголовки Global Voices в своей новостной ленте в качестве начала для диалога.
πιστεύει ότι η συμμετοχή των παιδιών πρέπει να θεσμοποιηθεί και να τύχει καλύτερης χρηματοδότησης στις χώρες εταίρους και σε επίπεδο ΕΕ·gv2019 gv2019
К примеру, в системе "Sina.com", одного из главных новостных порталов, зарегистрировано 140 миллионов микроблоггеров.
Οι Manuel Lobo Antunes (ασκών την Προεδρία του Συμβουλίου) και Louis Michel (Μέλος της Επιτροπής) προβαίνουν στις δηλώσειςted2019 ted2019
Международную коалицию СМИ, признающую вас в качестве новостной организации.
Ο σύζυγός μου, τηλεφώνησεOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
В ночном новостном выпуске нового телеканала заслуженный журналист Сиро Гомес Лейва представил материалы журналистского расследования, освещающего факты вовлечения тюремного персонала мексиканской столицы в коррупционные отношения, среди которых особенно выделяется продажа и аренда мобильных телефонов, в открытую используемых заключенными для совершения вымогательств.
Τι είδους ονειροπολήσεις κάνατε, κ. Φέναν... ... που είχαν τόσο λίγη σχέση με την πραγματικότηταgv2019 gv2019
По информации новостного агентства Irrawaddy, в результате гражданских войн на востоке и юго-востоке Мьянмы в настоящее время находится около 450 000 внутренне перемещенных лиц.
Τρούμαν, νομίζω θα κάνω εμετό.- Κι εγώ το ίδιοglobalvoices globalvoices
Смотрите, как бывает, когда Учительница знакомится с Нравоучителем на шестом канале, вашем источнике новостных каламбуров.
Τμήμα # της συνεδρίασης του Δικαστηρίου της ΒαλτιμόρηςOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
202 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.