об oor Grieks

об

pre / adposition

Vertalings in die woordeboek Russies - Grieks

για

pre / adposition

Том не знает ничего об Австралии.
Ο Τομ δεν ξέρει τίποτα για την Αυστραλία.

περί

pre / adposition

Я ничего не знаю об обратном.
Δεν γνωρίζω τίποτε περί του εναντίον.

Soortgelyke frases

сообщение об ошибке
μήνυμα λάθους

Китайская теорема об остатках
Κινέζικο Θεώρημα Υπολοίπων

сообщение об отсутствии на рабочем месте
μήνυμα "Eκτός γραφείου"

соглашение об уровне обслуживания
σύμβαση παροχής υπηρεσιών

автоматически получать настройки оповещения об отсутствии на работе из Outlook
Αυτόματη ανάκτηση ρυθμίσεων "Εκτός γραφείου" από το Outlook

Договор об обычных вооружённых силах в Европе
Συνθήκη για τις Συμβατικές Ένοπλες Δυνάμεις στην Ευρώπη

анализ сведений об использовании
ανάλυση χρήσης

отчеты об ошибках Windows
Αναφορά σφαλμάτων των Windows

наука об атмосфере
επιστήμες της ατμόσφαιρας

voorbeelde

Нужно, чтобы оба родителя дали тебе свою кровь.
Απαιτεί και οι δυο γονείς να σου δώσουν από το αίμα τους.

Я ужасно хочу поговорить об этом.
Γιατί πεθαίνω να το πω σε κάποιον.

Мы можем договориться об этом?
Μπορούμε να συμφωνήσουμε σε αυτό;

Я только беспокоилась об этом, когда увидела её с Шаной.
Ανησύχησα μόνο όταν την είδα με την Σάνα.

Я жалею об этом более чем когда-либо о чём-либо жалел.
Λυπάμαι όσο ποτέ άλλοτε κι αυτό λέει πολλά.

Так, в эти выходные, вы оба появляетесь здесь, отвечаете на глупые вопросы, он угрожает, поднять камень, и явить свету всех ползучих тварей.
Έτσι, αυτό το Σαββατοκύριακο, οι δυο σας, είστε εδώ, απαντώντας σε ανόητες ερωτήσεις, και απειλεί να σηκώσει το καπάκι και να αφήσει όλα αυτά, τα απαίσια μυστικά, να δουν το φως της ημέρας.

Пострадавшим как можно скорее доставляют воду и продукты питания, заботятся об их размещении, им оказывают медицинскую помощь, предоставляют эмоциональную и духовную поддержку
Τρόφιμα, νερό, στέγαση, ιατρική περίθαλψη, καθώς και συναισθηματική και πνευματική υποστήριξη παρέχονται το συντομότερο δυνατόν

я не прошу об этом.
Δεν θα σου ζητούσα κάτι τέτοιο.

Будьте активными, говорите об этой проблеме.
Μπορείτε να δραστηριοποιηθείτε, να διαμαρτυρηθείτε.

Господин Ларю обещал не сообщать об этом прессе.
Ο Λαρού υποσχέθηκε να το κρατήσει μακριά από τον τύπο.

некогда думать об этом да?
Έτσι, δεν υπάρχει χρόνος για να σκεφτεί για αυτό.

Дэвид знал об этом?
Το έμαθε ο Ντέιβιντ;

В нем может оказаться очень важная информация об убийце.
Μπορεί να περιέχει πολύ σημαντικές πληροφορίες για τον δολοφόνο.

И вы доложили об этом?
Και το αναφέρατε.

" Ха- ха, мой мальчик, что вы об этом думаете? "
" Χα, χα, αγόρι μου, τι κάνετε για αυτό; "

История об особой связи, между братом и сестрой.
Μία ιστορία για έναν ιδιαίτερο δεσμό μεταξύ ενός αδερφού και μιας αδερφής

Ничего ты обо мне не знаешь
Δεν ξέρεις τι άνθρωπος είμαι.

Ты об этом знал?
Εσύ το ήξερες αυτό;

Это рассказывает обо мне то, что я не помню.
Για την ακρίβεια, σου λέει κάτι για μένα, που δε θυμάμαι.

ВЫДАЮЩИЕСЯ ПРОРОЧЕСТВА ОБ ИИСУСЕ И ИХ ИСПОЛНЕНИЕ
ΕΞΕΧΟΥΣΕΣ ΠΡΟΦΗΤΕΙΕΣ ΣΧΕΤΙΚΑ ΜΕ ΤΟΝ ΙΗΣΟΥ ΚΑΙ Η ΕΚΠΛΗΡΩΣΗ ΤΟΥΣ

10 Продолжайте узнавать об Иегове.
10 Συνεχίστε να μαθαίνετε για τον Ιεχωβά.

Рапорт об отставке.
Την παραίτηση μου.

Тед заманил вас туда, а Лестер должен был позаботиться об остальном.
Ο Τεντ σε πήγε ως εκεί και ο Λέστερ θα αναλάμβανε τα υπόλοιπα.

Чувак, я же сказал тебе, что я позабочусь об этом.
Φίλε, σου είπα, εγώ κερνάω.

Надеюсь, вы оба не забыли, какой сегодня день?
Έχετε ξεχάσει και οι δύο τι μέρα είναι σήμερα;