оборачивать oor Grieks
оборачивать
Vertalings in die woordeboek Russies - Grieks
τυλίγω
Обычно я на ночь оборачиваю голову туалетной бумагой, так что всё равно примнётся, всё будет хорошо.
Τυλίγω το κεφάλι με χαρτί υγείας πριν κοιμηθώ έτσι πέφτουν με την διαδικασία αυτή.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Когда же дискриминация возводится в ранг государственной политики, она может оборачиваться этнической чисткой и геноцидом.
Όταν τα εμπορεύματα προσκομίζονται στο τελωνείο προορισμού μετά την εκπνοή της προθεσμίας που όρισε το τελωνείο αναχώρησης και το εκπρόθεσμο οφείλεται, κατά την κρίση του τελωνείου προορισμού, σε δεόντως αιτιολογημένες περιστάσεις μη δυνάμενες να καταλογιστούν στον μεταφορέα ή στον κύριο υπόχρεο, ο τελευταίος θεωρείται εμπρόθεσμοςjw2019 jw2019
У меня за спиной такие грехи, что оборачиваться страшно.
Ναι, σωστά, είμαστε οι εργάτες του ' ΟρελιOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
И не оборачивайтесь.
CODE(κείμενοOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Все что он делает оборачивается против меня.
τροπολογία #, lo μέροςOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Не оборачивайся.
Μάγκι, βλέπω οράματαOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
О, если б можно было предугадать все зло, которым так часто оборачиваются наши благие намерения!
Δώσε μου το ρακούν στο τηλέφωνοLiterature Literature
Я не разрешал вам оборачиваться.
Σε περίπτωση καταφατικής απαντήσεως στο ερώτημα # ήOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Не оборачивайся, Рик.
Απο το Τεξας ειμαι και μεγαλωσα με Dr PepperOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Чем оборачивается для Израиля победа Ассирии над Сирией?
Θες να δούμε τον πύργο; Θα τον δούμε τον παλιόπυργοjw2019 jw2019
Не оборачивайся, Билл.
Το μέσο σταθμισμένο ύψος των διοδίων σχετίζεται μεOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Когда мы с друзьями говорили по-английски на улице, взрослые оборачивались, обсуждали нас шепотом и даже показывали пальцем.
Συνολικά, πραγματοποιήθηκαν # μετρήσεις για την ανάλυση # παραμέτρων (CO#, P, K, Mg, Ca)· εξετάστηκε επίσης το pH και η ανάγκη ασβέστωσης του εδάφουςgv2019 gv2019
Когда Земля оборачивается вокруг Солнца, угол остаётся постоянным, направленным в космос.
Η ' Εβελιν είναι από την ΠρόνοιαQED QED
Как войдёт, так все на него оборачиваются.
Νόμιζα πως δεν είχε σημασίαOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Мне просто нельзя оборачиваться.
H αλήθεια θα σε απελευθερώσει αφού πρώτα θα σε τσαντίσει, η Γκλόρια Στάιν το είπε αυτόOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Иногда то, что поначалу кажется жертвой, оборачивается благословением.
Ισχύει υπέρ του Τούρκου αυτού υπηκόου, παρά την απώλεια του δικαιώματος που απορρέει από το άρθρο #, πρώτο εδάφιο, δεύτερη περίπτωση, της απόφασης #/#, η κατά το άρθρο # της απόφασης #/# ιδιαίτερη προστασία από απελάσεις, εφόσον ο Τούρκος αυτός υπήκοος, μετά τη διακοπή της οικογενειακής συμβίωσης με τους γονείς του, αφενός απασχολήθηκε κατά ακανόνιστα χρονικά διαστήματα ως μισθωτός, χωρίς να αποκτήσει αυτοτελή δικαιώματα βάσει του άρθρου #, παράγραφος #, της απόφασης #/#, και αφετέρου εργάστηκε επί χρονικό διάστημα πολλών ετών αποκλειστικά και μόνον ως ελεύθερος επαγγελματίαςjw2019 jw2019
Не оборачивай это на Хэлен!
Είχε μαζί της το κινητό τηςopensubtitles2 opensubtitles2
Она заходит, он оборачивается говорит ей, как ему нравится ее костюм, крепко сжимает ее, вот так, и нюхает.
κατά τοάρθροOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
История этой семьи показывает, чем оборачивается полигамный брак и почему, согласно нормам Иеговы, мужчине позволяется иметь только одну жену (Матфея 19:4—8; 1 Тимофею 3:2, 12).
Τομέας Επενδύσειςjw2019 jw2019
Сравним это с тем, как на протяжении столетий вели себя религиозные организации. Разве они ради власти и материальной выгоды не завязывали отношения с политическими правителями, хотя это оборачивалось страданием для простых людей?
Ο Φρόμπισερ χρησιμοποιεί την ιδιωτική του εταιρία ασφάλειας... η οποία προσλαμβάνει αστυνομικούς σε ώρες εκτός υπηρεσίαςjw2019 jw2019
Начнем, как обычно, оборачиваем с другой стороны.
Λυπούμαι που αναγκάζομαι να επαναλαμβάνω συνεχώς ότι δεν μπορώ να αποδεχθώ την αρχή της σχετικής σταθερότητας ανεπιφύλακτα.QED QED
Я не могу постоянно оборачиваться.
Τότε θα πρέπει να σε κυνηγήσωOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Он сказал, что не хочет, что бы я оборачивалась
Το ξέρω, αλλά μην το σκέφτεσαιOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Всё, к чему ты прикасаешься, оборачивается кровью.
Ανοησίες, χεστρούλη!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Когда же женщина предъявляла таким способом свои права, отказ в ее прошении неминуемо оборачивался позором — либо для нее самой, либо для мужчины.
Είμαστε η μοναδική του ελπίδαjw2019 jw2019
Ладно, рассказывай про " Окосама Старр " и не оборачивайся.
Προσθέτω μια πομπώδη απόχρωση, σαν τον φυλακισμένο παπαγάλο που δεν μπορεί να απλώσει τα φτερά τουOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
201 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.