обратиться в слух
όλος αυτιά
обратиться в oor Grieks
обратиться в
Vertalings in die woordeboek Russies - Grieks
απευθύνομαι
el
στην αστυνομία κ.λ.π.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Обратить в пользу
Να πρέπει να πεις στη Ρέιτσελ ότι ήσουν νεκρός και να μην μπορείς να της πεις πώς και γιατίjw2019 jw2019
Если бы вы обратились в центр правосудия вчера, то вы могли бы получить другого адвоката на это дело.
Μια πόρνη.Τη χτύπησε ο νταβατζής της, είπε. Συνήθως δεν τις δεχόμαστε...... αλλά είπε πως θα την σκότωνε αν έβγαινε πάλι στο δρόμοOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Думаю, я посоветовал ей обратиться в полицию, но она отказалась.
Ο Δρ Τζόνσον έχει δίκιο ότι ο Όλσον Τζόνσον έχει δίκιοOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ну так обратись в полицию.
Από την πλευρά των εκδοτών, η έρευνα αγοράς φανερώνει ότι η DoubleClick έχει επίσης την πρωτοπορία με μερίδιο αγοράς περίπου [#-#] % στον ΕΟΧ, ακολουθούμενη από την #/# Real Media/OpenAdStream (την οποία εξαγόρασε πρόσφατα η διαφημιστική εταιρεία WPP) με μερίδιο αγοράς κάτω από [#-#] %, και την AdTech/AOL (κάτω από [#-#] %OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Почему вы просто не обратились в полицию или в социальные службы?
Κύριες και κύριοι ... και Χόμερ ... ... στην Κόλαση!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Пришлось обратиться в неотложку, чтобы ее вытащили.
Σλοβενία αποτελεί παράδειγμα για τη Σλοβακία: ήταν η πρώτη από τις χώρες της ΕΕ των 10 και η δέκατη τρίτη από όλα τα κράτη μέλη της ΕΕ που εισήγαγε το ευρώ, το οποίο και έπραξε το 2007. "OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Обратитесь в агенства по подбору персонала.
Αλλά θα δω τι μπορώ να κάνωOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Данин обратился в политический отдел «Еврейского агентства» и предложил сформировать среди арабов агентурную сеть.
Κύριοι, απορρίπτω την προσφορά σαςWikiMatrix WikiMatrix
Вы можете обратиться в совет джедаев с просьбой вмешаться.
Όσον αφορά την προενταξιακή οικονομική βοήθεια, το ενδεικτικό έγγραφο πολυετούς σχεδιασμού (MIPD) για την περίοδο #-# για τη Βοσνία-Ερζεγοβίνη εγκρίθηκε τον Σεπτέμβριο τουOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Если вам срочно нужна медицинская помощь, пожалуйста, обратитесь в ближайший медпункт.
Νιώθω σαν τον Τενεκεδένιο ’ νθρωποOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Дамы и господа, разрешите к вам обратиться в это ужасное время.
Συγκατοικείς, ΠέγκιOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
А потом раз – и всё обратилось в чёрное.
Αν θέλετε να του μιλήσετε περισσότερο, τηλεφωνήστε στο γραφείο μουOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Но чтобы зайти так далеко, вы должны обратиться в BCD, так?
Εγώ δούλευα σε ένα χαντάκι αποστραγγίζοντας γη για καλλιέργειαOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Например, там советуется обратиться в отделы по выявлению мошенничества, работающие в местных кредитных агентствах.
Σου αξίζουν καλύτεραjw2019 jw2019
Ещё они могли обратиться в абсолютно любую ужаснейшую тварь, когда им то угодно.
Τερκ, θ ' ανοίξεις το εργοστάσιο?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Вам придётся обратиться в билетную кассу.
Ορίστε,ευχαριστώOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Похоже, мне придется обратиться в другое место.
Παίξατε καλά κύριεOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Я обратилась в агентство и попросила защитить семью
Με υπερβολικά λεπτούς καρπούςOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Когда его не удалось получить и следующему адвокату девушки, Юлия пригрозила обратиться в органы.
Σε περίπτωση ειδικών απαιτήσεων, τα τεμάχια μπορούν να συμπιεστούν και να προσλάβουν σχήμα τούβλουgv2019 gv2019
Нет, Иисус, который был один на один с Иоанном Крестителем, обратился в молитве к Отцу.
Στρατηγέ, εγώjw2019 jw2019
Отцу это не понравилось, и он обратился в суд, чтобы получить больше полномочий прививать детям свою религию, сикхизм.
Λουίζα απλά πές μου τι συνέβει...?jw2019 jw2019
Он убедился, что нет такого разочарования, которого Иегова не смог бы устранить и даже обратить в благословение.
Κατανομή Η in vitro δέσμευση της ροτιγοτίνης στις πρωτεΐνες πλάσματος είναι περίπου # %jw2019 jw2019
Поэтому я и обратился в полицию.
Είσαι τόσο γελοίαOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Так мы должны обратиться в офис прокурора?
Είναι κόρη σαςOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Он вас обманывал, чтобы обратить в рабов.
Εκεί υπάρχουν #, # που θα έρθουν από τον δρόμο το πρωίOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
3683 sinne gevind in 136 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.