обратить в христианство oor Grieks
обратить в христианство
Vertalings in die woordeboek Russies - Grieks
εκχριστιανίζω
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Предполагают, что позднее он обратился в христианство, но крестился, лишь когда оказался на смертном одре.
Η οικογένειά σου μη φοβάταιjw2019 jw2019
Она пошла в храм и сказала жене священника: „Я обратилась в христианство!“»
Σε άκουσε που ερχόσουνjw2019 jw2019
Или он обратился в христианство, или ещё что-нибудь.
– Είσαι ένας τρελαμένος ασπρούλης. – Θα μου το προμηθεύσεις ή όχιOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Эзана не только сам принял новую веру, но и обратил в «христианство» всю империю.
Υπάρχουν άνδρες έξω από το διαμέρισμαjw2019 jw2019
Завязались ли братские узы между христианами из евреев и людьми из других народов, когда те обратились в христианство?
Κατά το στάδιο αυτό, τα παράθυρα και ο χώρος αποσκευών του οχήματος πρέπει να ανοίγονται, εφόσον δεν είναι ήδη ανοικτάjw2019 jw2019
В результате, многие люди обратились в христианство.
Ταυτόχρονα, αυτό σημαίνει ότι έχουμε εξαντλήσει το συνολικό περιθώριο που αποφασίσατε στο Βερολίνο για τις εξωτερικές υποθέσεις.WikiMatrix WikiMatrix
Неспособность убедить иудеев обратиться в христианство вызывала у церкви досаду, часто приводя к насилию и гонениям против евреев.
η φύση του προϊόντος (αποξηραμένο οστό/αποξηραμένο προϊόν με βάση τα οστά/αποξηραμένα κέρατα/αποξηραμένα προϊόντα με βάση τα κέρατα/αποξηραμένες χηλές/αποξηραμένα προϊόντα με βάση τις χηλές) καιjw2019 jw2019
В IV веке римский император Константин, как принято считать, перед смертью обратился в христианство.
Υπόθεση C-#/#: Διάταξη του Προέδρου του Δικαστηρίου της #ης Σεπτεμβρίου #- Επιτροπή των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων κατά Ιταλικής Δημοκρατίαςjw2019 jw2019
Обстоятельно изучив Писания, Феофил обратился в христианство.
ότι ενδείκνυται ο καθορισμός της μέγιστης επιστροφής ή του ελάχιστου φόρου κατά την εξαγωγήjw2019 jw2019
Тем, что он стал иудейским прозелитом, а позднее обратился в христианство, исполнились слова из Псалма 68:31.
Όπως συμβαίνει σε κάθε ινσουλινοθεραπεία, η λιποδυστροφία μπορεί να παρουσιαστεί στη θέση της ένεσης και να καθυστερήσει την απορρόφηση της ινσουλίνης τοπικάjw2019 jw2019
Их попытки обратить в христианство Болгарию привели к замешательству, которое свойственно религиозно разобщенному дому.
Φλος στα μπαστούνιαjw2019 jw2019
По моей указке, она убедила его обратиться в христианство. и подтолкнула его к мысли собрать всех обиженных им людей.
Αυτό είvαι το ημερολόγιο τωv ΑζτέκωvOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
В колониальные времена португальские, французские и британские миссионеры — как католики, так и протестанты — обратили в христианство немалое число индусов.
Κάθε δολοφόνος που αυτός ο κόσμος γνώρισε, άρχισε όντας το παιδί κάποιουjw2019 jw2019
6 Искреннее желание Павла приобрести язычников и обратить в христианство побудило его интересоваться людьми совершенно иного происхождения, чем он.
Οχι #.Πρεπει να τα δειξειςjw2019 jw2019
По моей указке, она убедила его обратиться в христианство. и подтолкнула его к мысли собрать всех обиженных им людей
Δεν το αξίζειopensubtitles2 opensubtitles2
Потому что его обратил в христианство и научил тот, кто сам был воскрешен из мертвых,— Иисус Христос (Деяния 9:3—19).
Τα πιο απόμακρα συστήματα πρέπει να σαρώσετεjw2019 jw2019
Для исследователей Библии Верия представляет особый интерес, ведь здесь проповедовал апостол Павел и многих обратил в христианство (Деяния 17:10—15).
Τα μεταδεδομένα που αναφέρονται στο άρθρο # του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. #/# πρέπει να διαβιβαστούν στην Eurostat πριν από τις # Μαΐουjw2019 jw2019
21 Поворотным пунктом в истории христианства стал 313 год, когда император Константин «обратился» в христианство и утвердил эту новую веру в Римской империи.
Συγχαρητήρια.Είστε ο δεύτερος που παραβιάζει απόψε το χρηματοκιβώτιοjw2019 jw2019
6 Августин, еще до того как в возрасте 33 лет он обратился в «христианство», стал последователем неоплатонизма — направления платоновской философии, основанного Плотином в III веке.
Αυτό το σκυλί έχει καπνογόνα αρχίδια!jw2019 jw2019
Некоторые христиане из собрания в Иерусалиме, которые прежде были фарисеями, утверждали, что неевреям, обратившимся в христианство, следует принять обрезание и соблюдать Закон,— но такое мнение было опровергнуто.
' Ημασταν ψόφιοι από την κούραση...... μετά από τόση κατανάλωση ενέργειας εκείνο το βράδυjw2019 jw2019
Он также мечтал о религиозной колонизации: «Я возлагаю большую надежду на нашего Господа, что Ваши Величия смогут всех их обратить в христианство и они все будут принадлежать Вам».
Όσον αφορά τις προτεινόμενες επιλογές, νομίζω ότι έχουν το πλεονέκτημα να καθιστούν ευκολότερη την επίτευξη ομοφωνίας στους κόλπους του Συμβουλίου.jw2019 jw2019
При поддержке Папы и императора Священной Римской империи тевтонцы завоевали и обратили в христианство большинство пруссов к 1280 году, после чего переключили внимание на языческое Великое Княжество Литовское.
Οι Δύο ΠύργοιWikiMatrix WikiMatrix
За много лет до того, как в 313 году н. э. римского императора Константина, как принято считать, обратили в христианство, номинальные христиане стали отходить от учений Иисуса Христа.
Κάτω απ ' αυτό το άνυδρο τοπίο, απλώνεται ένα υπόγειο θαύμαjw2019 jw2019
Его звали Патрик, и он сейчас известен благодаря тому, что донес весть Христа до западной границы Европы — до Ирландии — где, согласно легенде, он обратил в христианство тысячи людей и основал сотни церквей.
Μερικές φορές τα φαντάσματα θυμώνουν και... τέλος πάντων, δεν είσαι στοιχειωμένος, οπότε μην ανησυχείςjw2019 jw2019
В своем стремлении обратить индейцев в христианство испанские миссионеры искусным образом представили традицию разбивания пиньяты как символ христианской борьбы против Дьявола и греха.
την καταγωγή του προϊόντοςjw2019 jw2019
41 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.