обратный проход oor Grieks
обратный проход
Vertalings in die woordeboek Russies - Grieks
αντίστροφο πέρασμα
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Мы читаем о том, как Павел и Варнава проповедовали в городе Дервии в Малой Азии: «Проповедавши Евангелие сему городу и приобретши довольно учеников, они обратно проходили Листру, Иконию и Антиохию» (Деяния 14:21).
Μπορείς να βοηθήσεις?jw2019 jw2019
Ваш обратный путь проходил мимо часовни?
Τις εν λόγω αρχές θα αντιπροσωπεύουν οι προϊστάμενοί τους ή, σε εξαιρετικές περιπτώσεις άλλοι εκπρόσωποι, όπως εμφαίνονται στο παράρτημα της παρούσαςOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Другие люди проходят обратный путь.
Έχει πολλά συvτρίμμιαted2019 ted2019
Как они проходили туда-обратно?
στοιχεία για τον όγκο της υγειονομικής ταφήςOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Когда перед запуском мы будем проходить над обратной стороной, будет ближе.
Η Επιτροπή κρίνει ότι το έντυπο ΕΠΣ και τα παραρτήματά του ζητούν όλες τις σημαντικές πληροφορίες για τη διαδικασία ετήσιας αξιολόγησης που απαιτείται για τη χορήγηση ενίσχυσης γιατο επόμενο έτοςOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Должно быть, так они проходили туда и обратно незамеченными.
Δεν μπορούσα να το πιστέψωOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
На протяжении своих карьер, эти кадры могут проходить туда и обратно через все три ступени.
Ήμουν πέντε χρόνια πρώτος αξιωματικός σε ένα εμπορικό εκείted2019 ted2019
На ткацком станке четные и нечетные нити основы, как правило, разделяли, так, чтобы, когда нить утка протягивали в одну сторону через нити основы, она проходила над одной половиной, а когда ее протягивали в обратную сторону, она проходила под этой половиной.
Ματίλντα, απ ' τη στιγμή που σε συνάντησα όλα είναι διαφορετικάjw2019 jw2019
Один из великанов вошел в проход под Стеной, но обратно так и не вышел.
Και ένας καρδιοχειρουργός θα διορθώσει ένα τρύπημα στην τραχεία τουOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Я не пойду обратно в эту лабораторию, и я не буду проходить никаких тестов.
Ξέρω πως είστε όλες κουρασμένες, μακριά απ ' τα σπίτια σας, αγχωμένεςOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Праздничное шествие проходит по многим улицам города и возвращается обратно к зданию института.
Δεν είναι η Στάρμπακ, έτσι δεν είναι?gv2019 gv2019
Она каждый день проходит пешком 50 кварталов на работу и обратно, чтобы сэкономить деньги на проезд в автобусе.
Μολονότι σήμερα ισχύουν όρια στην εφαρμογή της αρχής ο ρυπαίνων πληρώνει, η εν λόγω ρυθμιστική ανεπάρκεια δεν θα πρέπει να αποθαρρύνει τα κράτη μέλη από την επιβολή απαιτήσεων για την προστασία του περιβάλλοντος οι οποίες θα υπερβαίνουν τις κοινοτικές και από τη μείωση των αρνητικών εξωτερικοτήτων στο μέγιστο δυνατό βαθμόted2019 ted2019
Вот поезд, который проходит дважды в день, в Чикаго и обратно.
Oι καλoί πιλότoι υπακoύv.AρvητικόOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Дважды проходил службу за рубежом, потом попросил перевод обратно в Америку.
Ελπίζω να είναι εξίσου γρήγορος τόσο εκτός όσο κι εντός πίσταςOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Необходимо следить за внешним видом, когда мы едем на конгресс и обратно, а также когда находимся в городе, где он проходит.
' Ηρθα από την άκρη του κόσμου...... να ξεμπερδέψω αυτή την τρέλαjw2019 jw2019
Мы уже пошли к выходу, но тут он позвал нас обратно и сказал, что в шесть часов вечера будет проходить дополнительный военный поезд.
Νταν, έπρεπε ποτέ να τσιμπήσεις τον εαυτό σου, για να δεις ότι δεν ονειρεύεσαι σαχλαμάρεςjw2019 jw2019
На обратном пути к побережью, наши «кошки» — такие шипы на ботинки для прохода по голубому льду ледника — они сломались на леднике Бирдмора.
Μαρκ, τι είναι αυτόted2019 ted2019
Чтобы добраться до места, где проходило изучение, он должен был идти девять часов туда и столько же обратно.
Ωστόσο, εάν οι εν λόγω κρατικοι πόροι χορηγούνται με ευνοϊκότερους όρους, θα μπορεί γενικά να συναχθεί η ύπαρξη πλεονεκτήματοςjw2019 jw2019
Я, моя жена и еще 30 человек проходим пешком 15 километров [9 миль] до места встречи и столько же обратно.
Το δείγμα περιέχει ακόμη αέρα (π.χ. υλικά υψηλού ιξώδους) ή ουσίες χαμηλού σημείου ζέσεως, που απελευθερώνονται κατά τη θέρμανση και μπορούν να απομακρυνθούν με αναρρόφηση μετά από περαιτέρω υπέρψυξηjw2019 jw2019
Проходя сегодня утром по улицам, я заметил, что большинство зданий — это огромные зеркала, отражающие солнце обратно в пустыню.
Όχι, όχι, ανοησίεςQED QED
Вечером пастух приводил животных обратно к загону, становился у двери и пересчитывал овец, когда те проходили под его посохом или рукой (Лв 27:32; Иер 33:13; см. ЗАГОН).
Θα το έκανεςjw2019 jw2019
Обратная сторона Земли стала бы особым местом для проживания, ведь гамма-излучение не проходит сквозь Землю, и оказавшись там, вы бы не пострадали от радиационных ожогов.
Δεν μπορώ να περιμένω πότε θα σε δω και τότε αργά- αργά ... να σε γδύσω και ...OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Большей частью ягнение проходит без осложнений, но мы должны маркировать ягнят-близнецов, чтобы в случае, если один отделится, привести его обратно к двойняшке.
Κοιτάξτε!Δεν ξέρουμε για τι πράγμα είναι ικανό το σκάφος, αλλά το παιδί πρέπει να το προσγειώσει κάπου!jw2019 jw2019
28 sinne gevind in 10 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.