обращается внимание oor Grieks

обращается внимание

Vertalings in die woordeboek Russies - Grieks

δίνεται έμφαση

на что?

Soortgelyke frases

обращать внимание
δέν μέ πειράζει · δίνω έμφαση · εστιάζω την προσοχή · λογαριάζω · προσέχω

voorbeelde

В Соединенных Штатах обращается внимание на надежность выпускаемых колясок.
Στις Ηνωμένες Πολιτείες, προσέχουν πολύ να είναι ασφαλή τα καροτσάκια που κατασκευάζουν.

Может мне стоит начать обращать внимание
Ίσως πρέπει να αρχίσω να προσέχω τι γίνεται

Я вспыльчивый и не обращаю внимания на чувства других людей.
Έχω νεύρα και δεν σκέφτομαι τα συναισθήματα κανενός.

Трудно не обращать внимания.
Δύσκολα το αγνοείς.

Это демонстрирует, что люди должны обращать внимание на ситуацию и понимать, когда нужно представлять себя, а когда нет.
Ένα άτομο πρέπει να ξέρει τα όριά του, ιδιαίτερα, όταν δεν ξέρει πως να παρουσιάσει.

Если ты не так близка к отцу как хотела бы Может это единственный путь заставить его обращать внимание.
Αφού δεν είσαι τόσο δεμένη μαζί του, όσο θα ήθελες... Ισως είναι ένας τρόπος να τον κάνεις να σε προσέξει.

Поэтому, если он покажется чудаковатым, или... или странным в каком-то роде, не обращайте внимания.
Αν θα εμφανιζόταν εκκεντρικός ή... ή κάπως παράξενος, μην δίνετε σημασία.

Кто с оптимизмом обращает внимание людей на Царство Бога как на единственное решение всех проблем человечества?
Ποιοι υποδεικνύουν με αισιοδοξία τη Βασιλεία του Θεού ως τη μοναδική λύση για όλα τα ανθρώπινα προβλήματα;

При чтении обращай внимание на то, как разные части Библии связаны друг с другом.
Καθώς διαβάζεις, σημείωσε πώς συνδέονται τα διάφορα μέρη της Βίβλου.

Книга обращает внимание на важную роль Божьего Сына, Иисуса Христа, в осуществлении этого замысла.
Αποκαλύπτει το ζωτικό ρόλο που διαδραματίζει ο Γιος του Θεού, ο Ιησούς Χριστός, στην επιτέλεση αυτού του σκοπού.

Не обращайте внимания на эту просьбу.
Παρακαλώ, αγνόησε αυτό το αίτημα.

Другие обращают внимание на растущее число безработных в Саудовской Аравии, стране, чрезвычайно богатой нефтью.
Άλλοι ίσως θα επισήμαιναν τον ολοένα και αυξανόμενο αριθμό των ανέργων στη Σαουδική Αραβία, τη χώρα που έχει τα πλουσιότερα κοιτάσματα πετρελαίου.

Не обращайте внимания.
Μην του δίνεις σημασία.

Они большие и глупые, но если не обращать внимание на летящие во все стороны слюни...
Είναι μεγάλα και αδέξια και αν μπορέσεις να αγνοήσεις τους κουβάδες με τα σάλια τους...

Не обращайте внимания.
Αγνόησέ τον.

А через два или три дня малыш начинает обращать внимание на лицо своей матери или отца.
Αλλά 2 3 μέρες αργότερα, τα μωρά αρχίζουν να δίνουν προσοχή στα πρόσωπα των γονιών τους.

«Библия обращает внимание на важность хорошего образования.
«Η Αγία Γραφή δίνει έμφαση στη σπουδαιότητα της καλής εκπαίδευσης.

Он начал обращать внимание, он понял, что в основном руки поднимали мужчины.
Άρχισε να προσέχει και καθώς περίμενε να σηκωθούν χέρια, είδε ότι σηκώθηκαν τα ανδρικά χέρια.

Я не обращаю внимания на глупые звонки, особенно во время расследования
Δε μ' αρέσουν οι φάρσες, ειδικά όταν έχω ανθρωποκυνηγητό

Не обращайте внимание на тон Виктора.
Μη δίνετε σημασία στο ύφος του.

Не обращай внимания на беспорядок.
Είναι λίγο ακατάστατα.

Не обращайте внимания на него.
Δε με πειράζει.

Не обращайте внимания на опечатки.
Αγνόησε τα ορθογραφικά, αλλά διάβασε το.

Обращайте внимание на странные названия.
Ψάξε για οποιαδήποτε περίεργη ονοματολογία.

Бог - кто не обращает внимания на твои просьбы.
Θεός είναι αυτός που σε αγνοεί.