общность oor Grieks
общность
Vertalings in die woordeboek Russies - Grieks
κοινότητα
Но чтобы стать самой сильной общностью, самые важные шаги должны быть предприняты сейчас всеми вами.
Για να γίνουμε όσο το δυνατόν πιο ισχυρή κοινότητα πρέπει όλοι εσείς να κάνετε τα πιο σημαντικά βήματα.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Это единение, эта общность людей приносит им огромную радость.
Δεν αλλάζουμε, όχι φάουλQED QED
Самое главное — общность взглядов
Σε τι παιχνίδια είσαι καλόςjw2019 jw2019
Люди соглашаются, что какие-то фильмы, музыка или картины прекрасны, поскольку их культура определяет общность эстетических предпочтений.
Αποφασίσαμε να χωριστούμεted2019 ted2019
Знаете, просто сознавать, что я с вами, ощущать эту общность...
Ακόμη και αν οι πολίτες της ΕΕ αναζητήσουν έναν συγκεκριμένο νόμο, συχνά δεν έχουν ιδέα ότι υπάρχουν και άλλες πράξεις της ΕΕ που συνδέονται με αυτόν.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Современные теории о причинах заикания и методы его лечения, хотя имеют некоторую общность, не всегда согласуются друг с другом.
Toυς εαυτoύς μας vα λυπάσαι!jw2019 jw2019
Возможно также, что мы вообще не правы, когда придаем определенное значение общности названий.
Άσχετα από το αν θα δουλέψει ή όχι, Ζάαν...... σε επαινώ για την εφευρετικότητά σουLiterature Literature
Я использую знания, которые получил в Соединеных Штатах и в моей общности, что бы продвинуть их вперед.
Η ενίσχυση αφορά την πρόσληψη μεμονωμένων εργαζομένων με ειδικές ανάγκες και επικουρικά κόστηted2019 ted2019
Помимо роли целителей, висирату обладают правом предоставлять психологические советы и укреплять нормы морали в пределах общности.
Λευκορωσία και Σκόπιαgv2019 gv2019
К концу засухи это создало сильное чувство безотлагательности, а также общности.
Ευχαριστούμεted2019 ted2019
Но именно при этой общности резче всего выступает падение и распадение.
Τι γίνεται εδώLiterature Literature
И как часть этого, они дали нам принцип анатомической общности.
Και το χορτοκοπτικό μπορεί να σου χαλάσει ξανάQED QED
И если ты пожелаешь, один из этих штатов намеревается отделиться от единой общности.
Οι γνωστοποιήσεις ότι οι συναλλαγές συνδεδεμένων μερών έγιναν υπό όρους που ισοδυναμούν με εκείνους που επικρατούν σε συναλλαγές σε καθαρά εμπορική βάση θα γίνονται μόνον εφόσον οι όροι αυτοί μπορούν να τεκμηριωθούνOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Когда ты был ещё в сосуде, ты даже создал общность семьи!
ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ ΤΟΥ ΠΙΣΤΟΠΟΙΗΤΙΚΟΥ ΕΓΚΡΙΣΕΩΣ ΤΥΠΟΥ ΕΟΚ ΓΙΑ ΤΥΠΟ ΟΧΗΜΑΤΟΣ ΟΣΟΝ ΑΦΟΡΑ ΤΗ ΣΥΜΠΕΡΙΦΟΡΑ ΤΟΥ ΣΥΣΤΗΜΑΤΟΣ ΟΔΗΓΗΣΕΩΣ ΣΕ ΠΕΡΙΠΤΩΣΗ ΠΡΟΣΚΡΟΥΣΗΣ (Οδηγία #/ΕΟΚ, που τροποποιεί την οδηγία #/ΕΟΚ) (Άρθρο # παράγραφος # και # της οδηγίας #/ΕΟΚ του Συμβουλίου της #ης Φεβρουαρίου # περί προσεγγίσεως των νομοθεσιών των κρατών μελών που αφορούν την έγκριση τύπου οχημάτων με κινητήρα και των ρυμουλκουμένων τουςQED QED
Чувство общности
Συνολικά το μέγιστο ποσό για έκαστο των δικαιούχων φορέων ανέρχεται σε # EUR για μία τριετίαgv2019 gv2019
Определение данной воли остается, следовательно, в договоре, но в общности с некоторой другой волей.
Ο κάτοχος διαθέσιμου χρηματοοικονομικού μέσου ή μέσου που επιβάλλει στην οικονομική οντότητα την δέσμευση να παραδώσει σε τρίτους αναλογικό μερίδιο των καθαρών περιουσιακών στοιχείων της οικονομικής οντότητας μόνο κατά την εκκαθάριση μπορεί να συνάψει συναλλαγές με την οικονομική οντότητα με ρόλο άλλο από αυτόν του ιδιοκτήτηLiterature Literature
В чём ваша общность с Хоббсом?
Είναι η εταιρεία του πατέρα τηςOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
«Если ходим во свете, как и сам он во свете, то мы в общности друг с другом, и кровь Иисуса, Сына его, очищает нас от всякого греха» (1 Иоанна 1:7).
Και ο παππούς σου θέλει να ξέρεις ότι θα είναι πάντα μαζί σου, Σάλυjw2019 jw2019
Далее — люди с другим цветом кожи, указали на общность анатомии, превосходящую различия, и снова, с успехом.
Κάνε αυτό που σου είπαted2019 ted2019
В Конституции СССР 1977 года провозглашается единая, новая историческая общность людей — советский народ.
Οι επαφές αυτές δεν μπορούν να οδηγούν στη μεταβολή των όρων της σύμβασης ή των όρων της αρχικής προσφοράςWikiMatrix WikiMatrix
К бандам, из естественного желания почувствовать с кем-то общность, примыкает много молодых людей, у которых в семьях недоставало стабильности и нравственного воспитания.
Αν θες να πηγαίνει ρoλόι πρέπει να ασχoλείσαι πoλύ...... και να έχεις τα κατάλληλα εργαλείαjw2019 jw2019
Они наделяют нас индивидуальностью и чувством общности.
Σε βοηθάει στο περπάτημαQED QED
Средний термин есть поэтому столько же общность, как и частность и единичность.
Κυρία Πρόεδρε, θέλω να υποστηρίξω την πρόταση.Literature Literature
Для общности.
Ο Πρόεδρος ανακοινώνει ότι οι αρμόδιες γαλλικές αρχές του γνωστοποίησαν ότι οι Marie-Line Reynaud, Pierre Moscovici και Jean-Claude Fruteau εξελέγησαν βουλευτές στη Γαλλική ΕθνοσυνέλευσηOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Разделение общества на почве религии стало более ощутимо, и люди всё больше и больше начали подвергать сомнению свою общность.
Άλλη μια πολύ συναφής παράγραφος είναι η παράγραφος Ζ σχετικά με τις συντονισμένες επιχειρήσεις.ted2019 ted2019
Срединным королевством, земли которого были втиснуты между Восточной и Западной Франкией, правил Лотарь I. Образованное в результате Верденского договора королевство, включавшее Итальянское королевство, Бургундию, Прованс и западную часть Австразии, было «искусственным» образованием, не имевшим этнической или исторической общности.
Ναι, είναι μπροστά μαςWikiMatrix WikiMatrix
132 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.