одолжить oor Grieks
одолжить
Vertalings in die woordeboek Russies - Grieks
δανείζω
Том одолжит тебе свою книгу.
Ο Τομ θα σου δανείσει το βιβλίο του.
δανείζομαι
Том одолжит тебе свою книгу.
Ο Τομ θα σου δανείσει το βιβλίο του.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Ну, по крайней мере вы знаете, кто одолжит вам стакан сахара.
Εκει εισαι, ΦλοηντOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Если ты одолжил кому- то # баксов, а после никогда его больше не видел, то это наверное того стоило
Αυτό που έμαθα μετά από τόσα χρόνια εμπειρίας, είναι πως...... ο καλύτερος τρόπος ν ' αποσπάσεις την αλήθεια από έναν άντρα...... είναι να βασανίσεις την γυναίκα του, μπροστά τουopensubtitles2 opensubtitles2
Я одолжу Саре до миллиона
λαμβάνοντας υπόψη ότι σκοπός της κοινοτικής δράσης πρέπει να είναι η εγκαθίδρυση ενός δημοκρατικού Κοσσυφοπεδίου, όχι μόνο για την εθνοτική πλειοψηφία αλλά για όλες τις εθνοτικές ομάδες που ζουν εκεί, καθώς και ότι η παρούσα και η μελλοντική βοήθεια πρέπει να βασίζεται σε τέτοιες αρχές· λαμβάνοντας υπόψη ότι τα αποτελέσματα αυτής της προσπάθειες μέχρι στιγμής δεν είναι ικανοποιητικά· λαμβάνοντας υπόψη ότι η κατάσταση στο Κοσσυφοπέδιο και η έλλειψη ασφάλειας των εναπομεινάντων μελών της σερβικήςκαι άλλων μη αλβανικών κοινοτήτων, ιδιαίτερα μετά την έκρηξη εθνοτικής βίας το Μάρτιο #, έχει επίσης αρνητικό αντίκτυπο στην κατάσταση στη ΣερβίαOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Я каждый раз занимал у тебя всё больше - с тех пор, как ты год назад одолжил мне 40 долларов.
Θέλει κανείς κι άλλη σόδαOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
У дома своей подружки. Мог одолжить машину приятелю.
Συμπαθούμε τα ίδια άτομαOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Не одолжите мне полсоверена на неделю?
Eγώ πάω σπίτιOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Он у меня сегодня гитару одолжил, и я сказал ему внести меня в список, так что я в списке.
Επιτόκιο που εφαρμόζει η Ευρωπαϊκή Κεντρική Τράπεζα στις πράξεις κύριας αναχρηματοδότησης: #,# % την #η Φεβρουαρίου #- Ισοτιμίες του ευρώOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Могу я одолжить вашу ручку?
Δαπάνες ταξιδίου κατά την ετήσια άδειαOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Значит вы ОДОЛЖИЛИ их, человеку которого никогда больше не увидите.
Πάμε αριστεράOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Одолжи мне капсулу.
Πάρε αυτή τη σκούρα και ψυχρή λεπίδα... και χώστη μέσα στη λίμνη σου... θα πνιγώ για να είμαστε μαζί... μην αναπνεεις, ομως, γιατι χρειάζομαι τον παράδεισο.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Где вы одолжили эту машину?
Εσύ κι εγώ θα φύγουμε για το σαββατοκύριακοOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Что он одолжил тебе машину в тот день, когда убили Брайана Гоуди.
Πιστεύεις πως έκανα την λάθος επιλογήOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Это должен был быть очень близкий друг, чтобы одолжить такие деньги.
Αν αυτό είναι το όνειρό σου, καν' το μόνος σουOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Можно я ее одолжу для одного доброго дела?
Το κράτος μέλος ενημερώνει την Επιτροπή σχετικά με τα αντισταθμιστικά μέτρα που έλαβεopensubtitles2 opensubtitles2
Ты, правда, одолжишь мне денег?
Έκθεση SKINNER A#-#/#- ΝΟΜΟΘΕΤΙΚΟ ΨΗΦΙΣΜΑOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Мне придется одолжить вашу лодку.
Οι απαγωγείς πήραν στο γραφείο μουOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Всего тысчонку одолжила.
Η ανηψιά σου, ΑραμπέλαOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Я одолжил их Фрибо.
Για τον σκοπό αυτό, η Βοσνία-Ερζεγοβίνη προβλέπει τα κατάλληλα έννομα μέσα για να διασφαλίσει την αποτελεσματική προστασία των παραδοσιακών εκφράσεων και να αποτρέψει τη χρησιμοποίησή τους για την περιγραφή οίνου που δεν επιτρέπεται να φέρει τέτοιες εκφράσεις, ακόμη και αν οι χρησιμοποιούμενες παραδοσιακές εκφράσεις συνοδεύονται από εκφράσεις, όπως είδος, τύπος, τεχνοτροπία, απομίμηση, μέθοδος ή παρόμοιεςOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Можешь одолжить мне денег?
Μόλις που καλύπτουν το φαγητό του μαθήματος, αλλά ποιος νοιάζεταιOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Мы просто хотели одолжить инструмент.
Θα πρέπει να είσαι βέβαιος για αυτό, δεν είσαιOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Я одолжил его моему швейцару.
Υπάρχει κάποιος που σε ψάχνει και τον λένε ΜάικλOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
И ты отправил ее сюда одолжить телефон?
Φιλαράκο, γιατί πήγες και έχεσες μέσα στο σπίτι τηςOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Кто-нибудь может одолжить наручники?
ΚαταλαβαίνειςOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Я хочу одолжить твой пистолет.
Συγνώμη, θα μου πείτε πού θα βρω την πλατφόρμα # καιOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Будем надеяться, что Лэйзик не одолжил его другу.
Μια κολλεγιακή ομάδα, όχι πολύ καιρό πριν, έχασε τον πρώτο αγώνα τηςOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
201 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.