отдать в залог
βάζω ενέχυρο · ενεχυριάζω · υποθηκεύω
отдать oor Grieks
отдать
Vertalings in die woordeboek Russies - Grieks
παραδίδω
el
παραδίνω, εγχειρίζω. || παραχωρώ.
Это наша фамильная драгоценность, золотое кольцо с изумрудом, мне от тетки досталось, а теперь решила тебе коле́чко отдать. Носи на счастье!
Αυτό είναι οικογενειακό μας κειμήλιο, είναι χρυσό δαχτυλίδι με σμαράγδι, έφτασε σε εμένα από μία θεία και τώρα αποφάσισα να παραδώσω σε εσένα το δαχτυλιδάκι. Να το φοράς για καλή τύχη!
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Я отдаю столько, сколько говорит мне мой бухгалтер.
Μόνο που αυτές οι χαμηλής ταχύτητας σταγόνες αποκαλύφθηκε ότι ήταν παθητικές σταγόνες κάθετης πτώσης που απέκτησαν κατεύθυνση λόγω της κλίσης του δαπέδουOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mэтт хочет отдать Лиз свою почку.
Κανένα πρόβλημαOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Отдай мне нож.
Και το μόνο που μπορούσα να κάνω ήταν... να του κάνω έρωταOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Он отдает нацистский салют
Κατά παρέκκλιση των διατάξεων του άρθρου #, εξακολουθούν να ισχύουνopensubtitles2 opensubtitles2
Когда я не отдаю вещи назад, должен признаться, я называю это воровством.
ότι οι κανόνες του διεθνούς εμπορίου είναι καταρχήν αυτοί που θεσπίστηκαν στο πλαίσιο του ΠΟΕ και περιλαμβάνονται στα παραρτήματα της συμφωνίας για την ίδρυση του ΠΟΕ, αλλά είναι επίσης δυνατό να περιλαμβάνουν και τους κανόνες που περιέχονται σε οποιαδήποτε άλλη συμφωνία της οποίας αποτελεί συμβαλλόμενο μέρος η Κοινότητα και η οποία θεσπίζει κανόνες που ισχύουν στο εμπόριο μεταξύ της Κοινότητας και τρίτων χωρών, και ότι είναι σκόπιμο να δοθεί μιασαφής εικόνα των συμφωνιών στις οποίες αναφέρεται ο όρος «κανόνες του διεθνούς εμπορίου»OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Я думаю отдать немного денег на благотворительность.
Γιατί δεν είναι εκατό!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Или она мне его отдаёт, или я сам забираю.
Πριν λίγες εβδομάδεςOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Отдай его и я тебя не трону.
βιομηχανίες που παράγουν μη εμπορεύσιμα αγαθά και υπηρεσίες μη κερδοσκοπικών ιδρυμάτων που εξυπηρετούν νοικοκυριά: μη εμπορικές βιομηχανίες μη κερδοσκοπικών ιδρυμάτων που εξυπηρετούν νοικοκυριάOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Я отдал.
' Oπως εγώ, ο ’ λεξ καθορίστηκε από συγκεκριμένα γεγονόταOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Мы, конечно же, постараемся отдать эту вещь ее законному владельцу.
Είχαν αφιερώσει την ζωή τους στην υπεράσπιση της αλήθειας,.. των αδυνάτων και της δικαιοσύνης.... και πάντα ναjw2019 jw2019
Можешь отдать?
Απόφαση του ΣυμβουλίουOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Отдать ребёнка в приют и вернуться домой.
Τι πάει...; Πού το παςOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Позволь мне отдать эту операцию кому-то другому.
ότι τα κλωστοϋφαντουργικά προϊόντα που εμπίπτουν στον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. # του Συμβουλίου της #ης Μαρτίου # περί θεσπίσεως κοινών κανόνων για τις εισαγωγές κλωστοϋφαντουργικών προϊόντων από ορισμένες τρίτες χώρες τα οποία δεν καλύπτονται από διμερείς συμφωνίες, πρωτόκολλα ή άλλους διακανονισμούς ή άλλους ειδικούς κοινοτικούς κανόνες εισαγωγής, υπόκεινται σε ειδική μεταχείριση σε κοινοτικό καθώς και σε διεθνές επίπεδο-ότι, κατά συνέπεια, θα πρέπει να αποκλεισθούν τελείως από το πεδίο εφαρμογής του παρόντος κανονισμούOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Отдай его мне сейчас же!
Εντάξει, θα τον πετάξουμεOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Я, конечно, отдаю себе отчет в том, что... что это может быть для вас потрясением...
Ειδικότερα, ένα τουρνουά που οργανώνεται από τον κύριο ΧανOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ты должен был отдать его мне.
Γεωργία και επισιτιστική ασφάλεια, με στόχο την αύξηση της παραγωγικότητας και των επιπέδων παραγωγής του γεωργικού τομέα στην Αφρική –κυρίως μέσω της γεωργικής έρευνας και καινοτομίας παραγωγής στην Αφρική, του ελέγχου των ζωονόσων και της ασφάλειας των τροφίμων– στο πλαίσιο του Συνολικού Προγράμματος Γεωργικής Ανάπτυξης της Αφρικής (CAADPOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Отдав свою человеческую жизнь в жертву, Иисус Христос стал Божьим Предводителем жизни и спасения (Де 3:15; Евр 2:10), и через него устраняется смерть (2Тм 1:10).
Θα πρέπει να σου φαίνομαι αρκετά απεγνωσμένη, έτσιjw2019 jw2019
Итак, после того как вы отдали ей инструкцию, она сказала вам на кого работает?
Θα παραγγείλουμε φαγητό, θα δούμε λίγη ΤV, και απλά θα' μαστε μαζί, όπως ένα κανονικό ζευγάριOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Когда Лайонел отдал тебя в приют
Ο πανικός είναι σαν αετός που πετάει πάνω από τους ώμους σουopensubtitles2 opensubtitles2
Пять лет?Боже, если бы я прожила так хотя бы год, я бы вышла на улицу, и отдалась кому- нибудь за пять центов
Ναι, γλυκό είναι.Απλά, μην, νοικοκυρευτείς τόσο γρήγορα, φίλε μουopensubtitles2 opensubtitles2
Но когда отдаешь предпочтение уму над телом, теряешь координацию.
Κυκλοφορεί ακόμα εκεί έξωOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Только когда ты отдаешь ЕЕ обратно.
Τίποτα;- Σύμφωνα με τους Γηραιούς, το προμήνυμα στο όνειρό σου είναι πολύ αληθινόOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Дабы через Него все могли быть спасены, все, кого Отец отдал во власть Ему и Им сотворил” (У. и З. 76:40–42).
Ώστε γίνατε φιλαράκια εσείς οι δύοLDS LDS
Он был отдан ее отцу сразу после ее смерти.
το πρώτο εδάφιο της εισαγωγής σημείωσης, αντικαθίσταται από το ακόλουθο κείμενοOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Она отдала мне это обратно.
Η δόση ενδέχεται να χρειάζεται προσαρμογή σε ασθενείς με προβλήματα στους νεφρούς ή ορισμένες ανεπιθύμητες ενέργειεςOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
225 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.