отдалённость oor Grieks
отдалённость
Vertalings in die woordeboek Russies - Grieks
απόσταση
И я цепляюсь за эту отдалённость, Грир.
Κι ευθύνομαι κι εγώ γι'αυτή την απόσταση, Γκρήρ.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
отдаленность
Vertalings in die woordeboek Russies - Grieks
Geen vertalings nie
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
В хорошей команде каждый работает в меру своих возможностей, поэтому, вспоминая твои недавние попытки состряпать что-то весьма отдалённо похожее на кукурузную лепёшку, тебе же будет лучше, если станешь продолжать колоть.
Θα είσαι μάρτυρας, Κλαρκ Κεντ, της αρχής μιας νέας εποχήςOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Мы попали в середину гражданской войны между двумя отдаленными колониями.
Πρέπει να αξίζουν μια περιουσίαOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Я стал избегать людей и находил успокоение на природе, ловил форель в отдаленных уголках Миннесоты и Верхнего Мичигана.
Αν όλα είναι υπό έλεγχο, εγώ μπορώ να βγω έξωjw2019 jw2019
Ясно одно: христиане распространили благую весть довольно далеко, и поэтому апостол Павел мог сказать, что она «приносит плод и распространяется во всем мире», то есть и на отдаленных окраинах известного тогда мира (Колоссянам 1:6).
Είναι πολύ καλήjw2019 jw2019
Командующий Тор недоступен, он в отдалённой части галактики.
Απλώς γέλασες, δεν είναι τίποταOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
С помощью телефона также проповедуют жителям Багамских островов, состоящих из сотен маленьких отдаленных островов.
Θα τελειώσει, χωρίς αυτήjw2019 jw2019
Я целую вечность не был рядом с кем-либо, с кем хотя бы отдаленно было бы настолько весело.
Σας φέραμε αποφάγιαOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Экологическое зверство, подобное тому, что совершалось на отдаленных островах Перон к юго-западу от Дарвина, Австралия,— это еще одно зло, которое нужно искоренить, если мы хотим, чтобы животным — находись они в зоопарках или вне их — жилось безопасно.
Είναι εντάξει ξέρειςjw2019 jw2019
Могло бы открытие отдаленной цивилизации и нашего общего космического происхождения в конечном счете убедить людей в существовании уз между всеми нами?
Δεν έβρεξε χτες το βράδυted2019 ted2019
БОЛЕЕ 200 лет назад в Лланфихангел, отдаленной уэльской деревне недалеко от берегов Атлантического океана родилась Мэри Джонс.
Πρέπει να σου ζητήσω να μην είσαι αδιάκριτηjw2019 jw2019
В разных отдалённых районах.
Στόχος είναι η επίτευξη συμφωνίας ή ένας μηχανισμός παρέμβασης ώστε να μετριαστούν οι διακυμάνσεις των τιμών και να υπάρχει ισορροπία στις αγορέςOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Два специальных пионера, служившие в очень отдаленной территории, на велосипедах проехали более 700 километров через песчаную местность и влажный тропический лес; на этот путь у них ушло две недели.
Παρατηρήσειςjw2019 jw2019
Я работаю врачом в отдаленной местности на Шри-Ланке и поэтому не могу получать журналы на родном языке.
' ’ σλυ...... πόσο χαίρομαι που δεν είσαι εδώ να τα δεις αυτάjw2019 jw2019
Двуногие гости, приезжающие в отдаленные уголки природы, сильно влияют на повадки животных, иногда прямо-таки пагубно.
Μπορείς να το αφήσεις.- Δεν μπορώ, εντάξει; Δοκίμασα και δεν μπορώ! Είναι πέτρα!jw2019 jw2019
Они были назначены в город на юго-западе страны и вот уже пять лет с терпением свидетельствуют как в самом городе, так и в отдаленных деревнях. В этом проявляется их любовь.
Νομίζω ότι και οι Εβραίοι το πιστεύουνjw2019 jw2019
Особенно ученые обеспокоены тем, что существует вероятность распространения этой оспы в отдаленных сельских местностях, где медицинские заведения — редкость.
Σ ' αρέσει η κυρία, μάγκα;- Μοίρασεκαι σε σένα, έξυπνεjw2019 jw2019
Прокладывать путь сквозь галактику к самым отдаленным уголкам вселенной.
Δύο ακόμη μελέτες έχουν δείξει παρόμοια αποτελέσματαOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
К тому времени, когда склад достроится, для АТФ мы будем просто отдаленными воспоминаниями.
Ζήτα την φίλη σου να περάσει μέσα και θα σας φτιάξω ραβιόλια με βοδινόOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Однажды четырех Свидетелей отправили в отдаленный военный лагерь на самом юге Анголы.
Δεν είμαι φίλος σουjw2019 jw2019
Они хотя бы отдаленно похожи на правду?
Ο αρτοποιός ήξερε και παρόλο που η Τσακ τον είχε συγχωρήσει για το θάνατο του, η αναφορά του πονούσε ακόμηOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Думаю, что вам, дорогие братья и сестры, выпускники 100-го класса Школы, стоит помнить об этом, уезжая в отдаленные уголки земли».
Έχεις κάποια ιδέα ποιος μπορεί να ήθελε να βλάψει τους γονείς σουjw2019 jw2019
Многие виды были обнаружены во время посещения отдаленных деревень индейцев и знакомства с их питомцами.
Ο γάμος θέλει δουλειάjw2019 jw2019
Выбрали самое отдаленное место.
Το συνολικό μήκος των σιδηροδρομικών τροχιών στην Ευρωπαϊκή Ένωση είναι περίπου 213 000 χλμ, και η ποσότητα χημικών που τους ρίχνουμε, σύμφωνα με εκτιμήσεις, είναι περίπου 900 000 λίτρα.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Некоторые братья переезжают со своими семьями в такие отдаленные области, чтобы заботиться об интересе там.
Αισθάνομαι πολύ άνεταjw2019 jw2019
Живущие в отдаленных местностях, где есть проблемы с транспортом, могут чувствовать, что они в безвыходном положении.
Είπε ότι τον απομάκρυνα από μέναjw2019 jw2019
202 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.