отдавать себе отчёт
αντιλαμβάνομαι · καταλαβαίνω
отдавать oor Grieks
отдавать
Vertalings in die woordeboek Russies - Grieks
επιστρέφω
Но ведь тот, кто выиграет в лотерею, не захочет ее отдавать.
Αλλά ο νικητής της λοταρίας δεν θα θέλει να το επιστρέψει.
αναθέτω
О наших детях заботились другие люди: мы отдавали их или нянькам, или в детский сад.
Είχαμε αναθέσει σε άλλους τη φροντίδα των τριών γιων μας, είτε σε κάποια άτομα είτε σε παιδικούς σταθμούς.
αντανακλώ
Боль в пояснице отдаёт в одну или обе ноги.
Ο πόνος στη μέση αντανακλά /αντανακλάται / χτυπάει στο ένα ή και στα δύο πόδια.
αντανακλώμαι
Боль в пояснице отдаёт в одну или обе ноги.
Ο πόνος στη μέση αντανακλά /αντανακλάται / χτυπάει στο ένα ή και στα δύο πόδια.
χτυπάω
el
αντανακλώ /αντανακλώμαι
Боль в пояснице отдаёт в одну или обе ноги.
Ο πόνος στη μέση αντανακλά /αντανακλάται / χτυπάει στο ένα ή και στα δύο πόδια.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Да я за всю свою жизнь никому не отдавал своего пистолета!
πριν από την τροποποίηση αυτή είχε παρέλθει η προβλεπόμενη από τον νόμο #ήμερη προθεσμία επιστροφής του φόρου και είχαν αρχίσει να τρέχουν τόκοι επί του ποσού της επιστροφής ανεξάρτητα από την κίνηση της διαδικασίας φορολογικού ελέγχουOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Это удачный момент, Говард, чобы напомнить тебе - что в дружбе нужно не только брать, но и отдавать.
Τι χρειάζεται το μαχαίρι σε μια μάχη με πυρηνικάOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Она не отдавала пистолет Бобби.
Είναι μόνο που... Η αγάπη δεν είναι ένα συναίσθημα, είναι μία ικανότηταOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Так что израильтянам было разрешено отдавать или продавать им таких животных (Второзаконие 14:21).
Ειχαμε εθελοντη τον Χενρυjw2019 jw2019
Они отдавали всю честь Богу.
Υπάρχει μια μικρή λεπτομέρειαjw2019 jw2019
Но до тех пор, пора отдавать камушки, давай.
Υ πάρχουν επιμήκη τραύματα στη γύρω περιοχή.Έχουν υποστεί εγχειρήσειςOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ты- часть команды; ты- часть моей команды, и я чертовски уверен, что не собираюсь отдавать свой значок
Δεν χρειάζεται να είσαι τόσο ζόρικοςopensubtitles2 opensubtitles2
Повеления, которые необходимо исполнять в Обетованной земле: искоренить ложную религию в Ханаане; поклоняться в том месте, которое выберет Иегова; не есть крови; убивать отступников; есть чистую пищу; отдавать Иегове десятую часть урожая; заботиться о бедных; праздновать ежегодные праздники; судить справедливо; избегать спиритизма; слушать пророка, которого даст Иегова; не передвигать межевых знаков; хранить землю чистой от вины в пролитии крови; проявлять сострадание; избегать сексуальной безнравственности; отдавать Иегове первые плоды земли; быть святыми для Иеговы
Έκθεση σχετικά με την κοινωνική ευθύνη των επιχειρήσεων υπεργολαβίας σε αλυσίδες παραγωγής (#/#(INI))- επιτροπή EMPLjw2019 jw2019
Мне нечего отдавать.
Που είναι η καOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Там они избили до смерти одного подростка, из-за того что тот не хотел отдавать им свою кожаную куртку.
Γεια σου, Λανγκςjw2019 jw2019
Конечно, мы должны отдавать деньги предпринимателям, гражданскому обществу, людям, способным создавать что-то новое, а не большим компаниям с хорошими связями, и не большим неуклюжим государственным программам.
Είναι ο μικρούλης μου Γιάνκηςted2019 ted2019
На следующее утро, поспав совсем немного, переживая о разбитом окне, мысленно отметив себе позвонить мастеру, с морозом за окном, приближающейся встречей в Европе — со всем этим кортизолом в мозге моё мышление было затуманено, но я не отдавал себе в этом отчёта, так как моё мышление было затуманено.
Ώρα να φύγετε τώραted2019 ted2019
Я не отдавал ему записи.
Νιώθω ξαναγεννημένος!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Почему я должен отдавать вам десять процентов
Είναι αργά, ανησυχείOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Семья отдавала дань памяти мистеру Мэнку, и они обнаружили, что он уходил в могилу не один.
Κατά παρέκκλιση των διατάξεων του άρθρου #, εξακολουθούν να ισχύουνOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Я был бы в моем логове, наслаждался деньгами которые люди Земли отдавали бы мне, за неиспользование луча смерти.
Απαιτείται προσοχή σε συγχορήγησηOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Отдавай обратно.
Μπόρεσα να δω τον ' ΑρηOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Тогда отдавай ключ от моей квартиры.
Ομαδική δουλειά, παιδιάOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
С чего бы мне отдавать вам кошелёк?
Μίλησα με μια επικεφαλή στο Κόκκινο ΠάνταOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
В Неемии 9:28 говорится: «Когда же они обретали покой, они снова делали перед тобой [Иегова] зло, и ты отдавал их в руки врагов, которые угнетали их.
Θα' χουμε την κάλυψη που χρειαζόμαστεjw2019 jw2019
С каждым ударом головы о бетонную поверхность в моём мозгу эхом отдавался вопрос, терзающий меня по сей день: «Неужели так всё и закончится?»
Γύρνα πίσω στο βαν αμέσωςted2019 ted2019
Помни, не отдавай продавцам уведомления об увольнении, пока они не закончат свою работу.
Η κασέτα του Μάρβιν Γκέη!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Иисус сказал: «Отдавайте кесарево кесарю, а Божье Богу».
Θέλω να με αφήσετε να δω την κόρη μου.Ο σύζυγός μου με πυροβόλησεjw2019 jw2019
Предлагаемая политика гарантирует офицерам право на справедливый суд вместо того, чтобы автоматически отдавать деньги.
Χτύπησα λύσσαOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Если ты работаешь, то с зарплаты каждый месяц отдавай родителям сумму, которая уходит на твое питание, проживание и прочие расходы.
Ο Νίαμ με μόλυνε με Νανίτεςjw2019 jw2019
202 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.