отдавать себе отчёт oor Grieks
отдавать себе отчёт
Vertalings in die woordeboek Russies - Grieks
αντιλαμβάνομαι
Я отдаю себе отчёт в том, что район моих поисков неограничен,..
Αντιλαμβάνομαι ότι η αναζήτηση μου δεν έχει όρια.
καταλαβαίνω
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Он не отдавал себе отчет в том, что его иммунитет не покрывает новое преступление?
Σ ' ευχαριστώ, αρχικτίστηopensubtitles2 opensubtitles2
Ты еще можешь отдавать себе отчет в том, врешь ты или нет?
Και δεν θα γράψεις το βιβλίο σουOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Вы должны отдавать себе отчет, что тоже давно болеете, но послеродовая депрессия лечится.
Έχουμε δει και οι δύο από κοντά την άσχημη πλευρά του να είσαι αφύσικοςOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Они могли не отдавать себе отчет, что делают это.
Να παρέχουν επιστημονική και τεχνική συνδρομή στην εθνική αρμόδια αρχή τους, στον τομέα αρμοδιότητάς τουςOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Но христианину нужно всегда отдавать себе отчет в том, почему он хочет заработать больше денег (Евреям 13:5).
Πρέπει να στο πώ.Δεν έχω δει ποτέ την αδελφή μου τόσο ευτυχήjw2019 jw2019
Зеллин отдавал себе отчет в том, насколько хрупкими были высказанные им в 1922 году гипотезы.
Kuijt, να εγκαταλείψει την Ταϊλάνδη με την καταβολή εγγυήσεως, δεν τηρούν τις υποχρεώσεις που έχουν αναλάβει με την υπογραφή, κατά το #, της Διεθνούς Σύμβασης για τα ατομικά και πολιτικά δικαιώματαLiterature Literature
Но я хочу, чтобы вы отдавали себе отчёт:
Αυτό το κορίτσι θα μου βγάλει την ψυχή!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Для этой ситуации имеется фундаментальная причина, но они определенно не отдавали себе отчета в этом.
Η ακόλουθη τροπολογία, η οποία έλαβε πάνω από το ένα τέταρτο των εκπεφρασμένων ψήφων, απορρίφθηκε κατά τη συζήτηση (άρθρο #, παρ. #, του Εσωτερικού Κανονισμούjw2019 jw2019
Возможно, ты вспомнишь что-то, в чем не отдавала себе отчета.
Πως είναι η ΛίζαOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Да, но я отдавал себе отчет, когда согласился доносить на тебя.
Η γυναίκα μου δε θρηνεί για την απουσία μουOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Я не отдавала себе отчета, какие напряженные ждут нас дни.
Ορίζονται τα εξήςOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Я отдавала себе отчет, что в той битве, которую мы ведём, снисходительность более эффективна, чем жестокость.
Θα πληρωθήκατε καλά για να λέτε ότι είδατε τον ΓουάιναντOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
□ Если старейшина вступает в брак, в чем он должен отдавать себе отчет?
Ντεβα, η ημερα πεφτει.jw2019 jw2019
Но надо отдавать себе отчет в том, как мало это значит.
’ λλoυς έξι μήνες;- To πoλύted2019 ted2019
Но я с уверенностью могу сказать, что Квентин полностью отдавал себе отчет, когда доверил мне управление своими делами.
Το τι είναι η αγάπη είναι ένα ερώτημα το οποίο έχει διερευνηθεί ατελείωτα σε ιστορίες, τραγούδια, βιβλία, ταινίες και στην τηλεόρασηOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Я не отдавал себе отчета.
' Εχει κανείς ΒάλιουμOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Генерал, Вы отдавали себе отчёт, что в толпе были женщины и дети?
Ο Βλάντιμιρ σού επιτέθηκε κι εσύ αμύνθηκεςOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Я не отдавал себе отчета в том, что происходило, но я был действительно включен в процесс разговора.
Απλώς γέλασες, δεν είναι τίποταted2019 ted2019
Найнив никогда прежде не отдавала себе отчета, насколько ядовит язычок у Илэйн.
Ελπίζω να είναι εξίσου γρήγορος τόσο εκτός όσο κι εντός πίσταςLiterature Literature
Он не отдавал себе отчет в том, что его иммунитет не покрывает новое преступление?
Το ερώτημα που πρέπει να σε απασχολεί είναι...... γιατί εσύ άφησες όλα αυτά τα λεφτάOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Но Иисус видел, что только Иуда отдавал себе отчет в том, что он делал.
Υπόθεση T-#/#: Προσφυγή της #ης Μαΐου #- Transnational Company Kazchrome και ENRC Marketing κατά Συμβουλίουjw2019 jw2019
Предполагается, что я должен отдавать себе отчет, если кто- то впутывает меня в историю
Έκθεση: RACK (Aopensubtitles2 opensubtitles2
Бедуины отдавали себе отчет в ценности уже найденных ими рукописей.
Τα υπόλοιπα χαρακτηριστικά ασφαλείας (π.χ. όσον αφορά την υλική ασφάλεια, το προσωπικό και τις διαδικασίες) ανταποκρίνονται στις απαιτήσεις της υψηλότερης διαβάθμισης και όλων των κατηγοριών πληροφοριών που περιέχονται στο σύστημαjw2019 jw2019
51 sinne gevind in 14 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.