отгул oor Grieks
отгул
Vertalings in die woordeboek Russies - Grieks
διακοπές
Или это значит что нагрузка на работе возросла и я больше не могу брать отгулы.
Ή πολύ απλά σημαίνει ότι η δουλειά μου έγινε πολύ απαιτητική, και δεν έχω πια χρόνο για διακοπές.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Не помню, брал ли ты вообще отгулы с тех пор как работаешь здесь.
Υπήρχε βεβαίως ο κίνδυνος να γίνει η διακυβερνητική διάσκεψη ένα τεχνοκρατικό συμβάν.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Как проводите отгул от брака?
Τα πουστράκια πίνουν στο τέλος, μάγκα μουOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Я хочу взять отгул на следующую смену.
Σχεδόν φτάσαμεOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Обожаю балет.Но кто- то, вероятно, уже упомянул, что на сегодня я беру отгул
Εσωκλείονταιopensubtitles2 opensubtitles2
Как твой отгул?
Εγώ ερευνώ την υπόθεση κι εσύ κάθεσαι όλη μέρα με το σώβρακο και βλέπεις TVOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Что ж, я думала, ты использовала все свои отгулы в Лиге убийц.
Κανείς δεν θα πάθει τίποτα ’ νναOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Вы должны были попросить отгул на сегодня.
Δεν βλεπεις οτι δεν αισθανομαι καλαOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
" Отгул джентельмена ", да.
Πρέπει να είμαι ειλικρινής Μαζί σουOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Я просто посчитал, что у меня три недели отгулов.
τη Συνέλευση για το μέλλον της Ευρώπης, για τη χρηματοδότηση της οποίας απαιτήθηκε συμπληρωματικός και τροποποιητικός προϋπολογισμός (αριθ. #), με τον οποίο προστέθηκε γραμμή στο τμήμα Ι του προϋπολογισμού (Κοινοβούλιο) (άρθρο #), και μεταφορά # εκατομμυρίου ευρώ από το κεφάλαιο #·OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Я взял на сегодня отгул.
Δεν άκουσες καλάOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Возьми отгул
Δεν ξέρουμε ακόμαOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
То, что Хаус взял отгул, дурной знак.
Του είπα ότι ήτανOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Да я взяла отгул.
Ο κίνδυνος είναι μήπως μείνει πίσω η Ευρώπη ως προς την ανάπτυξη αυτού του πιθανού νέου μοντέλου.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ну, тогда возьми отгул.
Ο Γκρεγκ μόλις απέδειξε ότι ο χρόνος είναι αρκετός για να ρίξει ο Φιν τον τελευταίο πυροβολισμό πάνω από το πτώμαOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Думал, возьмем с тобой полдня отгула, и откупорим эту малышку.
Ασυνήθιστα αναφερόμενες ανεπιθύμητες ενέργειες (σε λιγότερους από # ασθενή στουςOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Я, пожалуй, возьму отгул на недельку.
Θέλεις να περιμένεις για το τέλος σε αυτό το διαμέρισμαOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
У вас же отгул.
Το πραγματικό μου όνομα είναι Μαριάν Λούις...... και προσπαθώ να ξεφύγω από το παρελθόν από τοOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Значит это всего лишь совпадение, в то же время как вы прекратили брать отгулы, охотник начал убивать лосей и забирать только то что нужно для производства Вельветина.
Είμαι φίλος της ΔάφνηςOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Вы меня за это возненавидите, но мне что- то захотелось отгула, так что я, ээ, взял из банка часть пенсионных средств, и просрал их на лошади!
Περπάτησα στο δρόμο, κοίταξα τις όμορφες βιτρίνεςopensubtitles2 opensubtitles2
Я могу попросить отгул.
Εκεί κάνει τα ψώνια τουOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Думаю, я беру отгул после всего этого.
Πολύ συχνή ήταν η αύξηση σωματικού βάρους ≥ # % από το αρχικό βάρος σώματος (κιλά) και συχνή η αύξηση βάρους ≥# % από το αρχικό βάρος σώματοςOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
У меня был восьмимесячный отгул.
Ο θάνατος είναι ήρεμοςOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Капитан Синг сказал, что он взял отгулы, но он не появился дома.
Ναι, τους ονομάζουν εντομοφάγουςOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Завтра возьми отгул, ладно?
Ειναι σε σοκOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Но вот Квинн не брал отгулов.
Πήγαινε τον πίσω στη μαμά του, εντάξειOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
201 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.