отказывать в помощи oor Grieks
отказывать в помощи
Vertalings in die woordeboek Russies - Grieks
αρνούμαι να βοηθήσω
el
отказать (кому) (в чём): Ответить отрицательно на просьбу, требование или какое-л. предложение. О. товарищу, группе сослуживцев. О. на просьбу, требование. О. в помощи, в деньгах. О. в поддержке, в совете.
Стоит ли отказывать в помощи? Уже помогла человеку два раза, он теперь снова напрашивается.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Он не отказывал в помощи тем, кто в ней нуждался.
Θα τους χάσουμεjw2019 jw2019
Мы не хотим сказать, что христианин должен отказывать в помощи нуждающемуся, если давать в долг кажется рискованным.
Πώς έγινε αυτό, διάβολε;- Ένας επιβάτης τον πέταξε απ ' το τρένοjw2019 jw2019
Но могущественный Едом отказывает в помощи Иуде, когда на того нападают вавилоняне.
Ναι, υπάρχει ένα ζευγάριjw2019 jw2019
Так что, оказывается, вполне рационально отказывать в помощи наркоманам.
Εδώ είχα φέρει τη Λόις στο πρώτο μας ραντεβούQED QED
Он не имел в виду, что мы должны отказывать в помощи тем в собрании, кому трудно понять какой-нибудь библейский стих или учение.
Το Μάτι του είναι στραμμένο πάνω μουjw2019 jw2019
Таким образом, было бы неправильно отказывать в помощи человеку, который не по своей вине, а из-за череды трудностей, возможно, будет не в состоянии выплатить долг.
Δε θα σωπάσουμε από φόβο μη βγει το μυστικό σουjw2019 jw2019
Когда им отказывали в медицинской помощи, они с любовью заботились друг о друге.
Τον περασμένο μήνα, πούλησα μερικές στην Paula Abduljw2019 jw2019
У тебя нет повода отказывать мне в помощи.
Η φυλλοστρωμνή πρέπει να συλλέγεται τουλάχιστον κάθε μήνα ή και δύο φορές το μήνα σε περιόδους μεγάλης συσσώρευσης φυλλοστρωμνήςOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Но я хотел бы иметь возможность отказывать тебе в помощи.
για την Météo-France: συγκέντρωση και παροχή μετεωρολογικών και κλιματικών πληροφοριών, γαλλικών και ευρωπαϊκώνOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Мы никогда не отказываем друг другу в помощи.
Βασικά θέλω ν' ακούσω ’ ιντα, αν δεν σας ενοχλώlevelyn levelyn
Эпидемия СПИДа настолько распространена на юге Африки, что некоторым государственным больницам приходится отказывать людям в оказании помощи.
Καλούνται όλα τα ενδιαφερόμενα μέρη να γνωστοποιήσουν τις απόψεις τους, να υποβάλουν πληροφορίες πέραν των απαντήσεων στο ερωτηματολόγιο και να προσκομίσουν αποδεικτικά στοιχείαjw2019 jw2019
Муж не должен отказывать жене в помощи. Вместе вы сможете распределить обязанности по дому так, чтобы у вас оставалось достаточно времени для занятий чем-нибудь всей семьей.
Πού το άκουσες;- Στο ' Ιντερνετjw2019 jw2019
А что, если родители отказывают своей дочери в помощи или просто не в состоянии позволить ей жить вместе с ними?
Πού πάμε;- Εκεί όπου ανήκωjw2019 jw2019
Беженцам, поселившимся в городах, непрестанно отказывали в получении международной помощи — даже после признания их статуса Управлением Верховного комиссара ООН по делам беженцев (УВКБ) в 1997 году.
Όχι, Λίλλυ, αλλά εξαιτίας σου δε μπορώ να κοιμηθώted2019 ted2019
Почему семьям, в которых есть алкоголик, не нужно отказываться от помощи и к кому, в частности, им нужно обратиться за помощью?
Πείτε πόσα χρωστάει και θα σας ταδώσωjw2019 jw2019
Вы обращались к ним, понимая, что они не раз становились свидетелями проявления великодушия Господа в отношении их самих, если они принимали решение не отказывать в просьбе о помощи.
Αναγκάστηκα να φύγω.Πού είστεLDS LDS
По данным Польского комитета социальной помощи, некоторые «боятся установленного в приютах порядка и правил» и отказываются от помощи.
Αυτή είναι η φιλοσοφία μουjw2019 jw2019
Доверься друзьям. Не отказывайся от помощи окружающих, ведь, в самом деле, некоторая помощь тебе совсем не помешает.
Βασικά δεν υπάρχουν ίχνη πρόσκρουσης, μάλλον γλίστρησε κι έπεσε στη θάλασσαjw2019 jw2019
«Людям, которые инфицированы ВИЧ или у которых он заподозрен, иногда отказывают в медицинской помощи, в жилье или месте работы, зачастую их начинают сторониться друзья и сотрудники, им могут отказать в страховании или разрешении на въезд в другие страны»,— говорится в пресс-релизе Объединенной программы ООН по ВИЧ/СПИДу.
Ίσως ήταν πιο έξυπνοςjw2019 jw2019
Мы не в том положении, чтобы отказываться от помощи.
Θα τραβήξεις εσύ κουπί, έτσιOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ты не в том положении, чтобы отказываться от помощи.
Θέλω να κάνεις κάτιOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Вы просите моей помощи... но отказываетесь поверить в меня.
Εναλλαγή αυτόματουOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
А потом он стал отказывать людям, которые действительно нуждались в нашей помощи, потому что их трудные случаи портили нашу статистику.
Παράκαμψη βρέθηκεOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Чиновники, настроенные недоброжелательно, часто отказывали Милтону, и он обращался за помощью в более высокие инстанции, например в городской совет.
Τρίτο τμήμαjw2019 jw2019
Судьям, работникам сферы социальных услуг, и всем остальным дается понять, что Свидетели Иеговы — не религиозные фанатики, которые превращают своих детей в мучеников и отказываются от медицинской помощи.
Διοργανική συμφωνία μεταξύ του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου, του Συμβουλίου και της Επιτροπής για δημοσιονομική πειθαρχία και χρηστή δημοσιονομική διαχείριση (ΕΕ C # της #.#.#, σjw2019 jw2019
31 sinne gevind in 28 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.