откладывается на неопределённое время
αναβάλλεται επ' αόριστον
откладывать oor Grieks
откладывать
ru
изменить время встречи, заседания и т.п.
Vertalings in die woordeboek Russies - Grieks
καθυστερώ
Если я хочу найти труп до рассвета. Я не могу больше откладывать.
Αν θέλω να βρω το πτώμα, πριν τελειώσει η νύχτα, Δεν μπορώ να το καθυστερώ άλλο.
αναβάλλω
Уже в который раз я откладываю написание этой статьи.
Εδώ και καιρό αναβάλλω την συγγραφή του συγκεκριμένου άρθρου, από μέρα σε μέρα το πάω.
χρονοτριβώ
αναβολή
Но я просто откладываю неизбежное, если она продолжит цитировать страницы.
Αλλά είμαι απλά την αναβολή της αναπόφευκτης αν κρατά την απελευθέρωση σελίδες.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Я откладывал это слишком долго, а это очень важно.
Ειδικότερα, ένα τουρνουά που οργανώνεται από τον κύριο ΧανOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Вы и так уже слишком долго откладывали этот уикэнд для себя.
Εντάξει, καταλαβαίνωOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Несси откладывает яйцо лишь раз в столетие.
Δεν έχεις ούτε λίγη περιέργειαOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Так из левой части этого графика видно, что многие страны ОЭСР откладывают ежегодно более четверти от своего ВВП, а в некоторых странах ОЭСР — более трети от своего ВВП.
Είναι τόσο μπροστά από εμάς, Ντάνιελ, που είναι τρομακτικόted2019 ted2019
Давай не будем откладывать в долгий ящик
έχοντας υπόψη τη συμφωνία εταιρικής σχέσης και συνεργασίας μεταξύ της Ευρωπαϊκής Ένωσης και της Ουκρανίας η οποία ετέθη σε ισχύ την #η Μαρτίουopensubtitles2 opensubtitles2
Откладываешь книгу рядом с собой на кровать.
Μόνο ακουστάOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Похоже, что пробы откладываются?
Θέλεις να πω ότι έχεις πυρετό για να μην πας σχολείοOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
В начале недели она печет буханку хлеба для себя, но по субботам откладывает все дела, чтобы испечь хлеб «специально для Церкви, – объясняет она. – Я говорю себе: ‘Мне нужно испечь хлеб, и я должна пойти в церковь’.
Το δάχτυλό μου είναι στη σκανδάληLDS LDS
Забава или прогулки откладывались до тех пор, пока порученная работа не была закончена.
Βοήθα με και θα σου τα επιστρέψω απ ' την τσέπη μουjw2019 jw2019
Нам следует внимать предупреждению, а не откладывать покаяние до смертного одра, – ведь мы видим, как смерть уносит жизни младенцев и как много молодежи и людей среднего возраста, а также детей внезапно призываются в вечность.
Ο αρμόδιος οργανισμός για τη διαχείριση του καθεστώτος είναι ο εξήςLDS LDS
Вот здесь протоклетки откладывают известняк конкретно вокруг венецианских фундаментов, превращая их, по существу, в камень.
Ναι, μπορούμεted2019 ted2019
Суд не согласился с аргументацией защитника, что пациентка была в таком критическом состоянии, что откладывать операцию было невозможно, и вместо этого он принял аргументацию прокурора и адвокатов истца.
Ότι ο γιος σου είναι δολοφόνοςjw2019 jw2019
Месяцами перед этим она откладывала деньги, чтобы позволить себе эту поездку.
Τα πυροβόλησα ο ίδιος το πρωίjw2019 jw2019
И не откладывайте!
ΗΜΕΡΟΜΗΝΙΑ ΛΗΞΗΣ ΗΜ ΛΗΞ (ΜΜ/ΑΑ/ΑΑ) ∆ιάρκεια ζωής μετά την πρώτη χρήσηOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Проанализируй с молитвой свою ситуацию и посмотри, есть ли на самом деле основательная причина откладывать возможность откликнуться на приглашение Иеговы вступить с ним в личные взаимоотношения.
Νομίζεις ότι δεν ξέρω πως σκέφτονται οι άνθρωποι για μέναjw2019 jw2019
Первой на гниющий труп прилетает вездесущая муха и откладывает яйца.
Ο Ντάφυ τρώει τη σφαίραOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Зачем откладывать лечение от гепатита-C?
Η μεγαλειότητά του δεν είχε ηρεμίσει ούτε μια ημέρα όλων αυτό τον καιρόOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Не откладываем на завтра то, что можем сделать сегодня!
Και μια καταπληκτική διατριβήOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Бабочки каждого вида откладывают яйца на растениях лишь одной разновидности, и только их употребляют в пищу личинки этих бабочек.
Όπως κι εμείες... δεν βλέπουμε τον Θεό, αλλά βλέπουμε την επιρροή του στον κόσμοjw2019 jw2019
Иногда Дэвид видел, как его мать откладывает деньги на уплату десятины.
Καταπολέμηση του ρατσισμού και της ξενοφοβίαςLDS LDS
Не получилось ли бы так, что мы мысленно откладываем этот день, рассуждая, что, хотя мы и оскверняем свой ум непристойностью, у нас все еще есть время очиститься?
Ζωές για χρήματαjw2019 jw2019
Но если их откладывать, собирая максимум данных, именно это может случиться.
Το να ξεκινήσω να ρωτάω, θα σήμαινε το τέλος της κάλυψής μουOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Слушание откладывается до завтра.
Κάποια στιγμή βρέθηκε στην κορυφή της φασολιάς... εξαντλημένος... και με δυσκολία ανέπνεεOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Зачем откладывать на завтра то, что можно сделать сегодня?
ΠΡΟΔΙΑΓΡΑΦΕΣ ΓΙΑ ΤΙΣ ΦΥΤΟΣΤΕΡΟΛΕΣ ΚΑΙ ΦΥΤΟΣΤΑΝΟΛΕΣ ΠΟΥ ΠΡΟΣΤΙΘΕΝΤΑΙ ΣΕ ΤΡΟΦΙΜΑ ΚΑΙ ΣΥΣΤΑΤΙΚΑ ΤΡΟΦΙΜΩΝopensubtitles2 opensubtitles2
Хозяин её квартиры сказал, что она откладывала деньги на колледж.
Τι έχεις να απαντήσεις σε αυτήν την κατηγορίαOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
203 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.