отказываться от oor Grieks
отказываться от
Vertalings in die woordeboek Russies - Grieks
εγκαταλείπω
Никто здесь не отказывается от тебя, включая меня.
Κανείς εδώ δεν θα σε εγκαταλείψει, Σεβάν, συμπεριλαμβανομένου κι εμένα.
παρατώ
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Я никогда не отказываюсь от приглашений.
Σύμφωνα με την απόφαση #/#/ΕΚ αντιπροσώπων των κυβερνήσεων των κρατών μελών, συνελθόντων στο πλαίσιο του Συμβουλίου, της #ής Μαΐου #, για καθορισμό της προθεσμίας ανάληψης των κονδυλίων του ένατου Ευρωπαϊκού Ταμείου Ανάπτυξης (ΕΤΑ), η προθεσμία πέραν της οποίας οι πιστώσεις του ένατου ΕΤΑ που διαχειρίζεται η Επιτροπή, οι επιδοτήσεις επιτοκίου τις οποίες διαχειρίζεται η Ευρωπαϊκή Τράπεζα Επενδύσεων (ΕΤΕπ) και οι τόκοι που προκύπτουν από τα ποσά αυτά δεν μπορούν πλέον να δεσμευθούν είναι η #η ΔεκεμβρίουOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Они хорошо помнили совет районного надзирателя никогда не отказываться от назначения Иеговы и последовали этому совету.
Πρέπει να πάρω και μερικά τρόφιμα!jw2019 jw2019
1) По какой основной причине Свидетели Иеговы отказываются от переливания крови и как этот принцип отражен в Библии?
Εσείς ξέρετε, κύριε;- Αμέ!Μπορώ να το κουνήσω!jw2019 jw2019
Если, конечно, вы не отказываетесь от всего, на чем настаивали.
Πριν από λίγες ώρες, ξέρεις σε ποιονμιλούσα; ΜάντεψεOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Я отказываюсь от 30 тысяч в год, а ты меня бросаешь.
Με φρικάρεις μ ' αυτό που κάνεις με τη μύτηOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Я отказываюсь от дебатов.
Υποπεριοχή Vinho Regional BeirasOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
И как долго она надеется еще идти, если так и будет отказываться от своей порции пищи?
Διάρκεια της θεραπείας: • Το Keppra χρησιμοποιείται για χρόνια αγωγήOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Стоит ли отказываться от драгоценной непорочности ради постыдного занятия — просмотра или чтения порнографии?
' Ηθελα να είναι ανώνυμεςjw2019 jw2019
" Маналь аль- Шариф отказывается от кампании ".
Θα σου δανείσω εγώQED QED
У меня девочка-подросток, отказывающаяся от лечения, а у парня из моей футбольной команды, возможно, СПИД.
Εδώ είμαι εγώOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ты же не собираешься отказываться от Киль Ра Им. Какое тебе дело?
Να πιούμε τα ποτά των γονιών σου; ΕντάξειOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Так как ты говоришь мне кто это был ты не отказываешься от сделки с Клубом.
Κούρεμα- καταστροφήOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ты отказываешься от этого дела потому, что трахаешь сестру этого парня
Τηλεφωνική γραμμήopensubtitles2 opensubtitles2
Онколог, 46 лет, отказывается от лечения.
Εμείς πρέπει να διαλέξουμε ποια θα είναι αυτή.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
(Они не были Свидетелями Иеговы, которые отказываются от переливания крови по религиозным причинам.)
Μετά την έκδοση των αποφάσεων UNSCR # και UNSCR # , το Συμβούλιο εξέδωσε, αντιστοίχως, την κοινή θέση #/#/ΚΕΠΠΑ, της #ης Ιουλίου #, για την τροποποίηση και την παράταση ορισμένων περιοριστικών μέτρων επιβαλλομένων κατά της Λιβερίας, και την κοινή θέση #/#/ΚΕΠΠΑ, της #ης Φεβρουαρίου #, για την ανανέωση και την τροποποίηση της κοινής θέσης #/#/ΚΕΠΠΑ σχετικά με περιοριστικά μέτρα κατά της Λιβερίαςjw2019 jw2019
Ага, он отказывается от выпивки, он зевает, он говорит, что устал стоять на ногах.
Δεν ήθελε να το πάει σοβαράOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Поистине кающийся правонарушитель отказывается от своего грешного образа действия.
Παλιό μαλάκα, Santerojw2019 jw2019
Потому-то и любовь, более провидящая, принципиально отказывается от всякого сообщения.
Δύο ακόμη μελέτες έχουν δείξει παρόμοια αποτελέσματαLiterature Literature
Не отказывайся от этого.
Χμ, ο εφιάλτης ξαναέρχεται, έτσιOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Суть в том, что мне нужно отказываться от удобного и милого.
Το αληθινό μου όνομα είναι Νιγκιχαγιάμι Κοχάκου ΝούσιOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Я отказываюсь от своего права.
Αν αποτύχει, απέτυχεςOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Прошу вас, не отказывайтесь от него.
Είναι σκόπιμο να αντικατασταθεί η απόφαση του Συμβουλίου για τη θέσπιση προγράμματος-πλαισίου για την αστυνομική και τη δικαστική συνεργασία σε ποινικές υποθέσεις (AGIS) να αντικατασταθεί, από την #η Ιανουαρίου #, από το παρόν πρόγραμμα και το νέο ειδικό πρόγραμμα Πρόληψη και καταπολέμηση του εγκλήματος στο πλαίσιο του γενικού προγράμματος Ασφάλεια και διασφάλιση των ελευθεριώνOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
На самом деле, это навело его на мысль, что награда жизни присуждается тем, кто отказывается от материальных вещей.
Μαμά; Kανείς άλλοςjw2019 jw2019
Нерационально отказываться от нашей помощи.
Αυτό ακριβώς είναι το πρόβλημα!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Конечно, я и не думал отказываться от своего служения.
η εκ των προτέρων ενασχόληση με το λογισμικό με σκοπό την μέγιστη προσβασιμότητα, και με το υλισμικό με σκοπό τη βέλτιστη χρήση των δυνατοτήτων των μηχανών εκ μέρους όσωνδεν είναι (ή δεν είναι πλέον) εξοικειωμένοιjw2019 jw2019
1401 sinne gevind in 55 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.