отработать oor Grieks

отработать

werkwoord глагол совершенного вида

Vertalings in die woordeboek Russies - Grieks

δουλεύω για κάποιο διάστημα

что. Провести над работой, в работе какое-н. время. Три года отработал разнорабочим.

εξασκώ

На занятиях по фонетике надо отрабатывать произношение. О. приём.

ξεπληρώνω με την εργασία μου

что// Возместить трудом. О. долг.

τελειοποιώ

что разг. Окончательно отделать, привести в готовый, завершённый вид, отточить. Отрабо́тать пьесу.// О. проект.

τελειώνω τη δουλειά

(несов. нет). Разг. Кончить, перестать работать. И всюду люди, бодрые, веселые. --- Одни работают, другие уже отработали и отдыхают.

Soortgelyke frases

отработанная вода
χρησιμοποιημένα ύδατα

очистка отработанного воздуха
καθαρισμός απαερίων

распыление отработанного газа
διασπορά απαερίων

биологическая очистка отработанного газа
βιολογικός καθαρισμός αέριων αποβλήτων (απαερίων)

использование отработанного тепла
αξιοποίηση θερμικών αποβλήτων

отработанный воздух
απαέρια

отработанное масло
χρησιμοποιημένα ορυκτέλαια

voorbeelde

Мы же только что двойную отработали.
Μόλις τελειώσαμε διπλή.

Давайте отработаем простые пасы.
Άσ δουλέψουμε απλές πάσες.

Ещё раз его отработайте.
Για να το πάμε άλλη μια φορά.

Я отработала мой долг за три недели.
Έχω εργαστεί μακριά το χρέος μου σε τρεις εβδομάδες.

Я готова отработать её обучение, работая в офисе.
Σε αντάλλαγμα των διδάκτρων μπορώ να δου - λέψω στο γραφείο.

Но он собирался отработать несколько недель, закрыть месяц.
Αλλά θα δούλευε για μερικές εβδομάδες, να τελειώσει τον μήνα.

Единственный клингон, которого я боюсь – это моя жена, после того, как она отработает двойную смену.
Ο μόνος Κλίνγκον που φοβάμαι είναι η γυναίκα μου μετά από διπλοβάρδια.

Среднестатистический житель земли должен отработать 60 жизней, чтобы заработать сумму, которую ты зарабатываешь за год.
Ο παγκόσμιος μέσος όρος χρειάζεται 60 ζωές για να βγάλει όσα βγάζεις εσύ σε ένα χρόνο.

Каналец выходит в более крупную, собирательную трубочку, через которую выводятся отработанные и ядовитые вещества, отфильтрованные нефроном.
Το σωληνάριο καταλήγει σε ένα μεγαλύτερο αθροιστικό σωληνάριο, το οποίο απομακρύνει τις άχρηστες και τοξικές ουσίες που έχει φιλτράρει ο νεφρώνας.

Я отработал буквально пару недель, когда нам позвонили.
Ήμουν ήδη πρωτάρης περίπου δύο εβδομάδες, όταν λάβαμε την κλήση.

Всё посыпано порошком и уже отработано.
Όλα έχουν ελεγχτεί για αποτυπώματα.

Я думаю не страшно, если вы отработаете в моем кабинете.
Θα κάνεις τον περιορισμό σου στο γραφείο μου.

Мы отработаем место и будем ждать доктора Айлс.
Θα ερευνήσουμε τη σκηνή και θα περιμένουμε τη Δρ'ιλς.

И я решу, как быстро ты отработаешь все, что украл у меня.
Εγώ θα αποφασίσω πόσο καιρό... πρέπει να δουλέψεις για κάθε πράγμα που έκλεψες.

Может она может отработать?
Ίσως να μπορεί να το ξεπληρώσει.

Но только после свадьбы, и не раньше, чем я отработаю положенный срок.
Όχι μέχρι να παντρευτούμε, και θα εργαστώ όλη την απαιτούμενη περίοδο.

Джек попросил меня отработать две смены в мой первый день.
Ο Τζακ με έβαλε διπλοβάρδια στην πρώτη μου μέρα.

На пресс-конференции следователи сообщили репортёрам, что все связи были отработаны но лиц представляющих интерес, до сих пор не обнаружено.
Σε μια συνέντευξη τύπου... οι αστυνομικοί ερευνητές δήλωσαν στους δημοσιογράφους τι γνωρίζουν, μέχρι στιγμής... αλλά, μέχρι τώρα, δεν υπάρχουν καθόλου μάρτυρες.

Может вы сможете отработать их?
Ίσως μπορείτε να ξεπληρώσετε δουλεύοντας.

Учения могут спасти жизнь, поскольку они помогают отработать до автоматизма правильные действия.
Ναι, οι ασκήσεις σώζουν ζωές επειδή μας προετοιμάζουν να αντιδράσουμε σωστά, άμεσα και γρήγορα.

Слышьте, парни, хочу ещё отработать.
Παιδιά, εγώ λέω να το ξανακάνουμε.

Вы своё отработали.
Είσαι καμένο χαρτί.

Мы отработаем за тебя твои смены.
Θα πάρουμε τις βάρδιες σου.

Я отработал кредитные карточки Меснера.
Έλεγξα τις πιστωτικές του.

А ты говоришь что это просто отработанный мыслительный мусор?
Δηλαδή ήταν ανακυκλωμένες μαλακίες του μυαλού μου;