отпущение грехов oor Grieks

отпущение грехов

Vertalings in die woordeboek Russies - Grieks

συγχωροχάρτι

onsydig

συχωροχάρτι

onsydig

voorbeelde

* Деяния 2:38–39 (креститься для отпущения грехов)
* Πράξεις 2:38–39 (βαπτιζόμαστε για την άφεση αμαρτιών)

Оправданный католик должен в пределах этого постановления исповедоваться священнику и получить отпущение грехов.
Μέσα σ’ αυτή τη διευθέτηση, ο δικαιωμένος Καθολικός πρέπει να ομολογήσει τις αμαρτίες του σ’ έναν ιερέα και να λάβει άφεση αμαρτιών.

Однако бытовало мнение, что это время можно сократить благодаря отпущению грехов, предлагаемому от имени папы за деньги.
Ωστόσο, λεγόταν ότι αυτό το διάστημα μπορούσε να μικρύνει με συγχωροχάρτια που χορηγούνταν με την εξουσία του πάπα έναντι χρημάτων.

Не всё исчерпывается экзорцизмом и отпущением грехов.
Δεν έχουν να κάνουν όλα με εξορκισμούς και απελευθερώσεις.

“Крещение совершается для отпущения грехов.
«Το βάπτισμα είναι για την άφεση των αμαρτιών.

Грешно не давать шанс на отпущение грехов.
Είναι αμαρτία να μην δίνουμε άφεση.

Нельзя получить отпущение грехов, не взяв на себя ответственность за них.
Δεν μπορείς να λάβεις άφεση, χωρίς πρώτα να έχεις αναλάβει την ευθύνη.

ждали смерти, ждали жизни... ждали отпущения грехов, которого никогда не будет.
Να περιμένουν μια άφεση αμαρτιών... που δε θα ερχόταν ποτέ.

ОТПУЩЕНИЕ ГРЕХОВ
ΑΦΕΣΗ ΑΜΑΡΤΙΩΝ.

Она вспомнила, что значит " отпущение грехов "?
Μήπως θυμάται τι σημαίνει η " άφεση αμαρτιών ";

Это бесполезно, отпущение грехов отсутствует.
Είναι μάταιο, δεν υπάρχει άφεση.

Или потому, что я грешил, и не получил отпущения грехов?
Ή γιατί αμάρτησα και δεν βρίσκω συγχώρεση;

Однако землевладельцы продолжали пользоваться рабским трудом, даже когда рисковали не получить из-за этого отпущение грехов.
Ωστόσο, οι γαιοκτήμονες εξακολουθούσαν να κρατούν τους δούλους τους, ακόμη και αν αυτό σήμαινε ότι μπορεί να μη λάβαιναν άφεση αμαρτιών από την εκκλησία.

в надежде на отпущение грехов.
Υποθέτω ότι είναι καλό να έχεις κάποιο είδος ασφάλισης.

Отпущение грехов.
Την άφεση αμαρτιών.

Мы принимаем крещение погружением в воду для отпущения грехов.
Βαπτιζόμαστε με νερό για άφεση αμαρτιών.

Я не хочу отпущения грехов.
Δεν θέλω καμία άφεση αμαρτιών, ποτέ.

Эй, я сюда пришла за отпущением грехов, а не ради вашего ценного мнения.
Ήρθα εδώ για άφεση αμαρτιών, όχι για την γνώμη σου.

Следует ли мне просить у вас отпущения грехов, отец?
" Πρέπει να ζητήσω την συγχώρεσή σας;

Тебе не нужно отпущение грехов, тебе нужно побыть в одиночестве.
Δεν χρειάζεσαι άφεση, χρειάζεται να μείνεις μόνος.

Я услышал музыку истинного прощения дарующую всем слушателям полное отпущение грехов.
'κουσα τη μουσική της συγχώρεσης να πλημμυρίζει το θέατρο και να προσφέρει σε όλους απόλυτη άφεση αμαρτιών.

Нет никакого отпущения грехов.
Δεν θα υπάρξει άφεση.

Например, представьте, что чувствовал Джозеф, переводя отрывки о крещении для отпущения грехов.
Για παράδειγμα, φανταστείτε τα συναισθήματα του Τζόζεφ καθώς μετέφραζε αποσπάσματα σχετικά με το βάπτισμα για την άφεση αμαρτιών.

Я услышал музыку истинного прощения дарующую всем слушателям полное отпущение грехов.
Άκουσα τη μουσική της συγχώρεσης να πλημμυρίζει το θέατρο και να προσφέρει σε όλους απόλυτη άφεση αμαρτιών.

Он ведь проводил отпущение грехов и Воз мог сам дать ему их.
Ίσως του τα έδωσε ο Γουόζ στην τελευταία μετάληψη.